Torshavn, og er komin yvir í Vágsbotn at liggja. Summartíðin er enn ikki rættiliga byrjað. Men um vikuskiftið verður Norðlýsið saman við hinum skipunum hjá fyritøkuni, vertur fyri 150 starvsfólk á danskari [...] - Hetta er triðja árið á rað, at vit eru í hesum samstarvi. 15 instruktørar eru við í ferðalagnum, og fara tey um vikuskiftið út við okkara bátum, sigur Steinbjørn í Dali, formaður í felagnum fyri Norðlýsið [...] Norðlýsinum byrjar annars 1. mai. Frá tí degi fer Norðlýsið at liggja í Vágsbotni saman við Westward Ho, og møguligt verður hjá fólki at koma umborð at síggja skipið. Harafturat fer Norðlýsið at skipa fyri nýggjum
higartil, fara bæði norska og danska fakfelag at seta tiltøk í verk sama dag – fýra dagar fyri jól. Tesla hevur noktað at gera sáttmála fyri starvsfólk síni í Svøríki. Eins og Tesla noktar at gera sáttmálar [...] ðarar hava longu noktað at lossa Tesla-bilar. ##med2## Havnararbeiðarar og bilførarar í 3F Transport hótta við ikki at lossa og flyta bilar frá Tesla, sum skulu til Svøríkis. Eggum vil enn ikki siga, hvørji [...] verður, so verða tiltøk sett í verk, og vit taka tey fyrivarni, sum eru neyðug, sigur hann. – Rætturin til sáttmála er ein sjálvsagdur partur av arbeiðslívi okkara, og vit kunnu ikki góðtaka, at Tesla setur
stórum svínagarði. Í Noregi eins og aðrastaðni hava myndugleikarnir gjørt av at koppseta fólk ímóti H1N1 ella svínakrími, og at tað eru sjúk fólk, kvinnur við barn og starvsfólk í heilsuverkinum, sum skulu [...] teir eiga at koma næst í røðini. Tað er staðfest, at tað var eitt fólk við H1N1, sum smittaði svínini, og tað er ikki hent áður, sigur norska matvørueftirlitið.
17.00 Starvsfólk á Smyril Line arbeiða av øllum alvi til tess at fáa fatur á teimum ferðafólkunum, ið skulu við Norrøna á túrinum. Túrurin er nærum útseldur og tí hava tey brúk fyri at vinir og kenningar [...] túrinum. Talan er heili 1300 ferðafólk, sum Smyril Line skal hava fatur á. Talan er um bæði útlendsk og føroysk ferðafólk.
MRCC, Smyril Line og Tórshavnar Havn frá støðuni. Hann bað um at fáa ein stigabil til ferðafólkið og catering-starvsfólk. Ikki minst tí so nógv konufólk vóru millum catering-starvsfólki, og tey kann mann illa [...] alment um tilburðin hósdagin. Hann virkaði ógvuliga róligur og avkláraður við støðuna. Hann hevði ikki sín egna advokat við, og hann svaraði róliga og greitt øllum spurningum, sum vórðu settir honum. - Eg kann [...] hon kann koma eftir ferðafólkunum og hinum, sum skuldu í land. Tað er Brimil við hjálp frá Skúmaranum og Pressaranum hjá Skipasmiðjuni, sum hjálpa til at Norrønu leysa, og seinni verður hon løgd betri við
siga tey av Smyril Line. Starvsfólk hjá Smyril Line fara komandi dagarnar at seta seg í samband við øll ferðandi, og greiða teimum frá øllum praktiskum lutum hesum viðvíkjandi, og tey svara sjálvandi øllum [...] broyta fráferðina á jólatúrinum hjá Norrønu, siglt verður nú beinleiðis úr Keypmannahavn til Føroyar og ikki umvegis Esbjerg, sum upprunaliga ætla. Stytta farleiðin ger, at fráferðin úr Keypmannahavn verður [...] Keypmannahavn í sambandi við stóru altjóða veðurlagsráðstevnuna. Stórur eftirspurningur er eftir gisting og broytta fráferðin ger, at Norrøna fær húsa gistandi eina nátt longur enn upprunaliga ætla. - Skipað
staðnum, har tey staðfestu, at eingin tekin vóru um, at nakar yvirlivdi vanlukkuna. Ellivu starvsfólk hjá Statoil og tveir tyrluskiparar vóru umborð á tyrluni, tá hon datt niður. Tyrlan var av slagnum Eurocopter [...] ið var á veg út á Gullfaks-oljuøkið fyrr í dag, er dottin niður. Trettan fólk vóru umborð á tyrluni, og sambært norsku bjargingartænastuna, so eru eingin tekin um, at nakað yvirlivdi. Tað var um middagsleitið
á at námsfrøðingarnir og onnur starvsfólk hava yvirskot til at verða góð við okkara børn og uppfylla teirra grundleggjandi tørv á at fáa at eta, sleppa at røra seg, fáa nærveru og samveru, at verða sædd [...] bara standa og hyggja at, uttan at úttala meg um viðurskiftini á dagstovnaøkinum í Tórshavnar kommunu. Eg kann sjálvsagt ikki úttala meg um allar stovnar, men eg havi gjørt mínar egnu royndir og havi tosað [...] stovnar mangla starvsfólk, tí teir ikki hava fígging til at seta onnur í staðin. Hetta eigur at verða betri stýrt, soleiðis at stovnar ikki verða fíggjarliga raktir av sjúkrameldingum og námsfrøðingum sum
Norðragøtu, Johnny Nón og Robert Langgaard, eru væl nøgdir við móttøkuna, sum skipað varð fyri í smiðjuni mikudagin. Eini 50 fólk umboðandi vinnuna, viðskiftafólk, bankar og starvsfólk vóru samankomin at heilsa [...] sum sertifiserar góðkenningina, sum tað eitur á fakmáli, og vegna DNV var tað Andrass Joensen, sum handaði teimum báðum stjórunum, Roberti og Johnny, góðkenningarskjalið í rammu. Oljufelagið Agip, sum [...] sum í dag eitur ENI, hevur stuðlað Normek fíggjarliga við góðkenningini, og í hesum sambandi segði Ólavur Gregersen nøkur orð við móttøkuna. Sp/f Virkisráðgevingin í Saltangará hevur leitt fyritøkuna í
góðu tilboðini gjøgnum eina heila viku - og ikki bara sjálvan Black Friday. Per Kristian Trøen sigur, at tað, tey vilja, er at spjaða handilin - og ikki smittuna - og tískil kunnu tey ikki hava tíma-tilboð [...] køp" og tímatilboð, men soleiðis verður tað ikki í ár. - Vit hava verið noydd at hugsa heilt øðrvísi um okkara marknaðarátøk til tess at ansa eftir trygd og smittuverju fyri okkara viðskiftafólk og starvsfólk [...] MinMote - hvat verður av hesum degi í ár, og miðilin hevur eisini skift orð við størstu handilsketurnar í landinum um tiltakið. - Vit hava avlýst Black Friday og fara heldur at hava eitt tiltak, vit rópa