tænasturveitingar og ta hjálp, sum er fyri neyðini. Men tá fólk gerast óhjálpin av sjúku- ella ellisávum, og tað ikki longur er forsvarligt at vera heima, eiga tey, sum eru gomul og sjúk, at hava rætt [...] menniskjaliga sjúkra- og eldraforsorg, sum miðjar ímóti, at øll fáa ta hjálp, tey hava fyri neyðini, og sum vísir teimum eldru ta virðing, tey hava uppiborið, og sum gevur teimum veiku og sjúku betri li [...] kommununi sum skjótast. Fíggjarkarmurin, ið er tengdur at eldraforsorgini, skal sjálvsagt fylgja við. Flest eldri fólk trívast best í sínum vanliga umhvørvi, og tey flestu vilja klára seg sjálvan sum longst

íbúðir, so at tey, ið enn kunnu búgva heima við røktarstuðli frá heimatænastuni, hava eitt alternativ til røktarheim. Allar kanningar siga, at tey eldru vilja búgva heima, og uppgávan er tá at gera nýggja [...] . Hetta er eisini boðskapurin, sum býráðið fyri kortum fekk í sambandi við frágreiðing um framtíðartørvin á eldraøkinum. Vit hava í Tórshavnar kommunu longu sum er lutfalsliga nógv røktarheimspláss [...] Sum forkvinna í sosialu nevnd í undanfarna býráði stríddist eg fyri at fáa fleiri røktarheimspláss í Tórshavnar kommunu. Miðvíst og drúgvt politiskt arbeiði gjørdi tað møguligt at seta hakan

lagdur á heimavenjing. - Venjing heima er serstakliga neyðug, skulu vit røkka málinum, at tey eldru skulu kunna búgva heima sum longst, siga tey í nevndini. Á komandi fundi, sum verður longu í næstu viku, fer [...] á middegi í gjár kom fram, at fólk fáa ta hjálp, sum er visiterað. Men eldramálið vísir á, at hendan útsøgn er misvísandi, tí veruleikin er, at tað, sum verður visiterað, ikki røkkur til og ei heldur svarar [...] Sivertsen sum forkvinnu. Hanne-Dot Ludvig er næstforkvinna og kassameistari, og Betzy Ludvig er skrivari. Hini í nevndini eru, Mary Antonsdóttir, Kirstin Simonsen og Torkil Skála. Fyrstu málini, sum nevndin

eini heildarveiting av tørvinum hjá tí einstaka og við tí fyri eyga, at hin einstaki kann vera heima sum longst. Visitering til heimahjálp skal víðkast til eisini at fevna um heimavenjing, ergo- og fysioterapi [...] einasta orð um øll tey eldru, sum ikki hava tørv á umrøddu “tænastum” ! Tíverri er hugburðurin blivin til, at vit eldru eru ein byrða, ein bylgja – ja ein rættulig tsunami, sum fer at hálva samfelagnum innan [...] støðið til tey ríkastu árini, sum Føroyar nakrantíð hava havt – og fáa. Úrslitið er, at “ábyrgdarfullir” politikarar hava sett okkum í stóra skuld og ført ein politikk, sum m.a. hevur sent ein stóran part

sjónarmiðini, sum menn og kvinnur skriva um tað sum pensjónistar hava rætt til. Soleiðis eisini tygara greinar. Vit hava kannað hetta mál hjá landsins myndugleikum, um hvussu tað er við hesum peningi sum lands [...] Og vit hava fingið svar og svarið kemur í pensjónistablaðið Sólsetur, sum kemur út í oktober og sum verður sent øllum pensjónistum sum eru limir í Landsfelagnum. Nú veit eg ikki, um tygum eru limir í nøkrum [...] nevna, at tað eru yvir 7.000 pensjónistar í Føroyum. Ja, men tað eru einans millum 1.100 og 1.200 sum eru skrásettir limir. So vit pensjónistar hava tann allarstørsta feilin. Tað nyttar einki at tosa um

hetta ikki nóg mikið. Vit skulu hava í huga at Kollafjørður, Kaldbak og Argir hava nógvar íbúgvar sum eru eldri og treingja til hjálp. Málið má tí vera, at vit fáa minst eitt eldrasambýlið í áðurnevndu [...] fólkum, har eisini pláss má verða fyri umlætting í einari akkutari støðu. Nógv eldri verða ansaði heima av síni familju, hettar er bundið og strævið arbeiði, tað veit eg av royndum. Ynskiligt er, at ein [...] síni eldri til ansing, eitt vikuskifti, ella eina heila viku, har ein so fær møguleikan at halda frí sum onnur fólk. Væl veit eg at nøkur fáa heimahjálp nakrar tímar um dagin, men restina av døgninum eru

ella vera heima, tað sum er tað rætta til tín. Velur tú at vera heima skal tú hava møguleika fyri at fólk koma heim til tín og veita tænastur, so sum at taka blóðroynd, tað kann gerast heima og ikki úti [...] úti á Ambulatoriinum og onnur slík tilboð. Hvat tú velur skal tað vera fólkfólk sum ansar tær. Í dag hevur man fólk tið tí røttu útbúgvingini til tann tørvin, ið krevst.

Samstundis sum greitt er, at tørvurin verður veksandi. Tey eldru verða fleiri, umsorganartørvurin fer at økjast, men tað má aldrin blíva so at tað skal kennast sum ein byrða at gjalda til eina skipan, sum skal [...] røktarheimspláss vit mangla. ð samráð við tey eldru skulu vit finna eina skipan, sum tey gomlu eru nøgd við. Tað eru hesu somu, sum hava lagt rygg til at byggja hetta vælferðarsamfelagið, og hava tey krav uppá [...] verður endurskoðað sum skjótast. Tað eru fleiri, ið ikki kunnu vera virkin á arbeiðsmarknaðinum ella noyðast at leggja arbeiðið frá sær, fyri at ansa avvarandi gomlum og óhjálpnum heima. Tey verða tí fyri

Tað er Heimarøktin, sum umsitir eldrasambýlini, men ætlanin hjá leirvíkingum er sjálvsagt, at heimið í fyrsta lagi skal hýsa eldri og óhjálpnum í bygdini, sum ikki kunnu vera heima. Í eldrasambýlinum við [...] Eldrarøkt Eldrasambýlið, sum Leirvíkar kommuna letur byggja, er nú komið so væl áleiðis, at sambýlið stendur liðugt til heystar. Á kommunuskrivstovuni í Leirvík siga tey, at ætlanin er at taka sambýlið [...] er peningur settur á fíggjarætlanina hjá kommununi seinastu árini. Sakaris Guldbro, byggifrøðingur, sum starvast hjá Leirvíkar kommunu, hevur teknað sambýlið og teir, ið standa fyri arbeiðinum, er Norðhús

eldri fólk sum í dag sita í stórum húsum einsamøll, og kundu hugsa sær at selt tey, um tey kundu keypt eina íbúð ístaðin; sum so ein familja á 4-5 fólk kundu keypt hesi hús. Men hesar íbúðir sum nú verða [...] hugnaligt ellisheim, líka hugnaligt sum tað vit hava í Havn í dag, men sum tíverri er alt ov lítið; men heimligt og ikki so moderna, so tey gomlu kunnu føla seg heima. [...] ikki er nógv gjørt við hettar. Tað verða bygd nógv raðhús, men bert tey, sum hava ráð kunnu keypa, tí tað eru ávísir íbúðarhávar sum sleppa at leggja hvønn grønan blett undir seg og síðan byggja og selja