sjálvandi móti ferðamannaskipunum og teimum ferðafólkum, ið har eru við, men føroyingar eru so sanniliga eisini vælkomnir á vitjan. Sølubúðin er opin í dag fram til klokkanb 16, og sunnudagin 12. august verður [...] fremmand ferðafólk, og vísti verður ofta til, at handlarnir »tíma« ikki at hava opið, tá fremmandu ferðamannaskinini eru her. Men tað hevur GreenGate Incoming gjørt nakað við. Í gjár og í dag er ein sølubúð [...] verður eisini opið, tá frá klokkan 07 fram til klokkan 14.00.

hevur verið á fundi við Vinnunevndina og legði har okkara sjónarmið fram. Vit taka undir við teim grundgevingum, sum Vinnuhúsið og onnur fakfeløg alment hava borið fram og meta ikki at løntakarin skal gjalda [...] Fakfelagssamstarvið vísir somuleiðis á týdningin av, at ein arbeiðsmakrnaðardepil verður settur á stovn og at øll viðurskifti sum hoyra einum slíkum depli til framyvir verða umsitin av arbeiðsmarknaðarpørtunum

trygdarráðnum at verja tað libyska sivilfólkið og at forða Muammar Gaddafi at brúka stríðsflogfør og tyrlur ímóti uppreistrarmonnunum. Nú er borgarakríggið liðugt, og tí verður heimildin sett úr gildi. Teir nýggju [...] leiðararnir í Libya hava biðið Nato halda fram í Libya árið út, og ta áheitanina fer Nato at taka støðu til týsdagin í næstu viku. Gera Nato-londini av at halda fram í Libya eftir tann 31. oktober, verður

fingið boðskapin fram. Bæði tey, sum krevja nýskipanir, og tey, sum stuðla Mubarak, eiga at binda frið nú, segði Omar Suleiman. Tað hava verið harðir samanbrestir í Kairo millum mótmælisfólk og viðhaldsfólk [...] nýskipanir í Egyptalandi, so leingi fólk halda fram at mótmæla í gøtunum í Kairo. Tað segði varaforsetin, Omar Suleiman, í kvøld. Varaforsetin bað fólk fara til hús og halda útigongubannið, so viðurskiftini kunnu [...] k hjá Mubarak í dag. Sagt verður, at meiri enn 600 fólk hava fingið skaða, og at ein trygdarhermaður hevur latið lív.

heitið »Færøske billeder. Samuel Joensen-Mikines«, og umleið 90 verk eru á framsýningini. Tey koma frá privatum, søvnum, stovnum og øðrum í Føroyum og í Danmark. Eitt nú hevur Listasavn Føroya latið fleiri [...] Larsen Museet vísa fram eitt týdningarmikið navn í norðurlendskari listasøgu við náttúruni og menniskjalívi í miðdeplinum, verður sagt um framsýningina. Framsýningin hongur uppi fram til 26. september.

hevur fatur í tveimum av teimum bestu ? og teir halda fram. Sjúrður Skaale verður aftur í ár frásøgumaður á stóra pallinum á Vágsbøi, og í Flags-tjaldinum verður tað Ólavur Klakk ? ella skuldu vit sagt Ólavur [...] Sjúrður Skaale og Ólavur Klakk halda fram sum frásøgumenn á Summar Festivalinum Ein góður festivalur hevur brúk fyri góðum frásøgufólkum á pallinum. Undanfarin ár hava víst, at Summar Festivalurin hevur [...] Presley ? sum fer at presentera bólkarnar. Teir báðir hava á undanfarnu festivalum verið í toppformi, og teir eru fúsir at taka eitt tak afturat á Føroya størsta festivali.

skulu inn á økið, og tá skal renningin helst verða liðug. Tí verður byrjað stundisliga kl. 11.00 Barnarenningin byrjar kl. 11.45 og heiðursmerkjahandan verður kl. 12.30. Tilmelding fer fram umvegis heimasíðuna [...] Tilmelding fer eisini fram á staðnum í Hósvík í morgin. Goldið verður tá startnummarið verður avheintað. Kostnaðurin er 50 kr. fyri vaksin og 20 kr. fyri børn. Tað eru Bragdið og fólk í Sundalagnum, sum

norðurkoreanska høvuðsstaðnum Pyongyang og síðani fram við eysturstrondini suður um markið, samstundis sum hitt tokið fer úr suðurkoreanska høvuðsstaðnum Seoul og hanai fram við vesturstrondini norður um markið [...] hvørjum toki, og tey verða tey fyrstu ferðafólkini, sum fara við toki um koreanska markið, síðani Koreakríggið byrjaði í 1950. Seinastu árini hava tey bæði londini ment samstarvið munandi, og teir ovastu

Havn. Tað er Maria Johannesen, ið sýnir fram. Í sambandi við ferniseringina verður livandi tónleikur við m. a. Høgna Lisberg. Maria er 20 ára gomul og er uppvaksin og býr í Leirvík. Hon hevur málað frá beinsbeini [...] beinsbeini av. Myndirnar, ið hon sýnir fram, lýsa menniskju og steinar í nógvum litum. Hesar eru allar akrylmyndir, og hetta er hennara fyrsta framsýning. Framsýningin er opin fríggjadagin frá 17-20 Leygardagin

Í 3. deildardystinum millum SÍ og Fram varð vøllurin royndur á fyrsta sinni, og menn eru væl nøgdir við hann, skilst á heimasíðuni hjá kommununi. Sjálvur dysturin endaði við javnleiki 2-2, men av tí at [...] varð neyðugt at avgera hann við eini brotsparkskapping. Hesa kappingina vann Fram og fóru teir avstað við tí fyrsta steypinum, og sum borgarstjórin í Sørvágs Kommunu, Jákup Suni Lauritsen handaði teimum eftir