er nú klárur at fara til prentingar, men tað seinasta er enn ikki komið uppá pláss. Síðani verður ein havfiskifaldari eisini gjørdur, tí á Ferðaráðnum siga tey seg hava lagt til merkis, at fleiri ferðafólk [...] hvat slag av fólki velur at vitja Føroyar. Eisini hava tey kannað, hvussu Føroyar eru runnar teimum til hugs sum ferðamál. Tey tølini fara eisini at vísa, hvussu tað hevur hilnast við ferðafólki í Føroyum [...] møguleikanum, men at sum er hava tey einki at bjóða ferðafólki, sum vilja fiska. Hetta verður alt klárt til næsta summar. Ein stórur trupulleiki hjá ferðavinnuni í Føroyum er, at alt ov fá skelti eru hjá ferðafólki

eisini til Føroya, Ísland, Hetland og sum nakað heilt nýtt til Skotland. -Vit gera henda faldara fyri at branda okkum og eisini Føroyar sum ferðamannaland. Allir føroyingar vita nokk, hvat Smyril Line er [...] og so er tað gott at vísa á, at vit eisini eru til við einum so glæsiligum faldara, sigur Hendrik Egholm. Ferðafólkið trýr enn uppá Smyril Line Smyril Line metur, at hóast Norrøna hevur ligið leingi still [...] vit avgjørdu at gera allar smálutir í ordan, soleiðis at skipið megnar tað strævnu summarsiglingina til fulnar, sigur Hendrik Egholm. Og tað eru tekin um, at ferðafólkið ikki hevur mist álit á skipinum,

er talan um 10.000 fleiri ferðafólk við Smyrli enn tað var sama tíðarskeið í fjør. Ein av orsøkunum til vøksturin kann møguliga finnast í vaksandi ferðavinnuni. At áhugin at ferðast suður er vorðin størri [...] egnum landi, hevur eisini ávirkað Suðuroynna. Tað eru fleiri føroyingar, ið ferðast her nú. Nýggi Smyril hevur eisini gjørt tað lættari hjá fólki at taka túrin suður, siga tey á skrivstovuni hjá Visit Faroe

Í frágreiðing til Føroya landsstýri »Sjófarleið til Skotlands« verður m.a. upplýst, at tað ferðast uml. 12000 fólk árliga við Smyrli til Skotlands og at alt í alt er ferðafólkatalið til og frá Skotlandi [...] roknað við somu ferðaseðlaprísum sum hava verið galdandi, tá Smyril á sinni røkti farleiðina. Javnvágur ? kanska eitt avlop ? kundi fingist til vega, við at ferðaseðlakostnaðurin varð hækkaður nakað og annars [...] havt møguleikan fyri eini »bíligari« ferð til eitt land, har gott og bíligt er at ferðast í. Nógvir fyrimunir Umframt, at tað úr Skotlandi er vegasamband til Europeiska meginlandið, eigur at havast í huga

við verulkigari ferðafólkasigling millum lond. Í 1975 kom Smyril so inn við summarsigling, og í 1983 Norrøna. Smyril hevði so vetrarsigling til Skotlands nøkur ár í 90unum. Flogferðslan. Flogferðslan sum [...] felagið í veruleikanum bleiv reorganiserað fíggjarliga, fór at ganga framá, og tað hevur tað so gjørt til hendan dag. Nú fortjenar felagið pengar eisini á útlendskum marknaðum, men sjálvandi er hetta eisini [...] eru røddir beinanvegin frammi um, at tað skal seljast. Tað má ikki henda. Tí selja vit lívlinjuna til útheimin, so eru vit settir 30 ár aftur í tíðina, og koma einaferð enn at verða settir uttan fyri ávirkan

ár eru liðin síðani ferðafólkaflutningsvinnan sjóvegis til okkara grannalond tók seg upp. Ikki var tað friðarligt at arbeiða við tí, men síðan Smyril Line byrjaði í 1983, hevur verið meira friður enn áðrenn [...] utning. Tað er lívsgrundarlagið hjá Smyril Line. Summarsiglingin er tann, ið er og verður høvuðsgrundarlagið hjá felagnum. Um tað hendir at vit spæla av við Smyril Line - og hetta kan henda um tað ikki [...] hava. Sostatt hava útlendskar fyritøkur lítlar ella ongar fyritreytir at ráðgeva um henda spurning. Smyril Line hevur nú afturat summarsiglingini í næstan tríggjar vetrar havt sigling uppá Føroyar. Endamálið

ið Smyril skuldi av Havnini til Suðuroyar fríggjakvøldið, stúrdi Strandferðslan fyri, at trupulleikar fóru at stinga seg. Og rætt fekk hon, tí tað valdaði sannur ruðuleiki á havnarkei, tá ið Smyril skuldi [...] vit Skipaeftirlitið um loyvi til at taka fleiri ferðafólk við. Men Skipaeftirlitið vildi ikki geva undantaksloyvi til fleiri enn tey 300 ferðafólkini, sum er hámarkið, til bjarghingarstøðin er komin umborð [...] svimjarunum . Hann sigur, at hetta førdi til rættiligt álop á Smyrli og fólk trokaðu seg rætt og slætt umborð, uttan at manningin kundi gera nakað.Hann sigur, at hetta førdi til rættiligt álop á Smyrli og fólk

farmur á biladekkinum, fóru. At eitt skip leggur seg 42 stig, kann tykjast nógv, men fólk, sum kenna til Smyril siga, at tað kom oftani fyri at hann legði seg so nógv ta fyrstu tíðina, hann var í sigling, áðrenn [...] hóast óttin var ógrundaður, so er hann til staðar og eigur at vera tikin í álvara. Hann sigur, at kanska hevði tað hjálpt, um onkur av manningini savnaði ferðafólkið til eitt lítið prát um tað, sum var hent [...] ferðafólk, sum vóru á veg av havnini, suður á Tvøroyri við Smyrli, ein ordans skelk. Tað hendi, tá ið Smyril sum brádliga legði seg rættiliga nógv á liðina. ? Eg haldi, at talan var um so álvarsligan skelk

aftur upp í bilaraðið til Norrønu og Smyril kundi halda leiðina fram til Suðuroyar. Á Strandferðsluni siga tey, at hetta er ikki eitt ókent fyribrigdi, at ferðafólk villast umborð á Smyril. Tórshavnar Havn [...] skeivum skipi, tí hon skuldi til Íslands við Norrønu. Hon hevði trý børn við sær, so eftir sum at tey ikki høvdu siglt so heilt langt, gjørdi skiparin av av venda við og fara aftur til Havnar við henni. Kvinnan [...] Túrurin hjá Smyrli av Havnini til Suðuroyar í gjárkvøldið, gekk ikki akkurát, sum tað plagdi. Tá ið tey høvdu siglt eina løtu, máttu tey venda við aftur inn á Havnina, tí ferðafólk vóru vilst umborð.

Tey, sum eru aðrastaðin enn í Norðurjútlandi, og skulu til Føroya, fáa loyvi til at ferðast ígjgnum Norðurjútland, men tað skal vera beinleiðis til Hirtshals, uttan at steðga á. Og tá ið tey so eru komin [...] sum skulu til og frá Norrønu, men sum ikki hava bil sjálvi, eru í eini verri støðu, tí hvørki bussar ella tok koyra til og úr Norðurjútlandi, ella í Norðurjútlandi annars. Hon sigur, at Smyril Line skipar [...] flutningi til tey. Men hon sigur, at tey ferðafólkini eru heilt fá í tali og tey finna sær so aðrar loysnir. Ein máti er at ferðast til Aalborg, og so at taka hýruvogn teir 60 kilometrarnar til Hirtshals