gjørdist 1-1, tá Skálamaður sendi bóltin í egið mál, eftir gott innlegg úr vinstru síðu, sum varð ætlað tveimum leysum gøtumonnum longri inni í brotsteiginum. Esbern Jacobsen gjørdi tað til 2-1 til Skála

2. deild menn: LÍF-EB/Streymur 7-1 (4-0) LÍF tók beinini undan gestunum beinanvegin, og restina av dystinum var stundum talan um lætt spæl hjá lorvíkingum, sum eru beint í hølunum á oddaliðnum í 2. deild [...] EB/Streymi. Kaj Eli Olsen, sum hevur verið búsitandi í Danmark, men nú er fluttur heim, gjørdi tað til 7-1 stutt fyri leiklok, tá hann royndi seg við einum skoti nakað uttanfyri brotsteigin. Lorvíkingar royndu [...] hann var sum oftast prísgivin, tá lorvíkingar skoraðu. ? Vit kunnu avgera sjálvir, um vit flyta upp í 1. deild, og tað er júst tað, sum vit ætla at gera, sigur Harry Benjaminsen, sum er venjari hjá LÍF.

viðgerðini av hesum málinum, og sum hava verið endurtiknar undir 1. viðgerð í løgtinginum, og til tað, sum annars hevur verið upplýst undir 1. viðgerð í løgtinginum, tekur ein samd nevnd undir við málinum [...] parlamentið til góðkenningar. Maknamálið varð lagt fram av landsstýrinum tann 10. mai 1999 og eftir 1. viðgerð tann 12. mai 1999 beint í uttanlandsnevndina, sum viðgjørdi málið á fundi tann 12. og 14. mai

1. deild menn: ÍF-NSÍ 0-2 (0-1) NSÍ var omaná, tá teir spældu ÍF í Fuglafirði sunnudagin. Fyri runavíkingar hevði dysturin stóran týdning, tí teir vilja so fegnir vera við har frammi á stigatalvuni, og [...] ongantíð vandamikið. NSÍ royndi at verja leiðsluna, og teir høvdu ivaleyst verið nøgdir verið nøgdir við 1-0, hóast teir høvdu onkur nask mótálop. Senastu 10 minuttirnar flutti ÍF Bartal Eliasen fram í álopið

1995 saman í 1. deild, og tá var tað rættuliga óvantað, tá teir vunnu í Klaksvík. Hetta var í vikuskiftinum aftaná, at KÍ á Svangaskarði hevði vunnið á Maccabi Haifa úr Ísrael. Sumba/VB vann 2?1 og annað málið [...] verið sera positiv tær síðstu vikurnar, og vit meta okkum hava eitt lið, sum er nóg gott at vera í 1. deild. Takið er at fáa stigini, sum resta í fyri at koma av aftasta plássinum, og vit halda framvegis

gamalt, og Claus Nielsen varð tikin út. Sjey minuttir, eftir at Todi var komin inn, javnaði FCK til 1?1. Brøndby hevði fingið hol á, tá veteranurin Bent Turbo Christensen skoraði longu eftir níggju minuttir [...] enn sekstan túsund áskoðarar saman við teimum, sum hugdu at sendingini hjá TV+, at heimaliðið vann 3?1 og tók seg upp á sekstan stig, ið er tað sama, sum Herfølge hevur. Todi Jónsson var ikki millum teir

vóru annars góðir hjá Bodø/Glimt eftir 1-0 í heimadysti ímóti Dinamo Zagreb úr Kroatia í síðstu viku, men í umvendu uppgerðini í kvøld taptu norðmenninir í gjárkvøldið 1-4 eftir longda spælitíð og ruku út [...] brotssparkskapping. Nú eru Rangers klárir at tað stigið upp í Champions League eftir ein sigur upp á 1-0 á PSV Eindhoven í kvøld. Glasgow-felagið vann samanlagt 3-2. /ritzau/

League dystirnar móti Litava og Turkalandi verður kunngjørdur. Tíðindafundurin verður beinleiðis á FM1. 12. september telist millum størstu dagar í føroyskari fótbóltssøgu. Tað var júst dagin í 1990, at [...] mett, at tað var hóskandi at Føroyar í hesi undankappingini høvdu heimavøllin í Svøríki. Føroyar vunnu 1-0 móti Eysturríki við máli frá Torkili Nielsen. Eitt úrslit, ið veruliga setti Føroyar á fótbóltsliga [...] er nummar 2 við 7 stigum. Føroyar eru á 3. plássi við 4 stigum, sum eru komin í skjáttuna eftir 2-1 sigur á heimavølli móti Litava, og javnleik 2-2 á útivølli móti Luksemborg. Samlaði málmunurin hjá Føroyum

Mittún 3, Viktor Gaini 2, Rói Ellefsen á Skipagøtu 2, Baldur Gillason 1, Janus Djurhuus 1. Á ljóðfíluni omanfyri ber til at hoyra frá FM1 samrøður við Julian Johansen, U20-landsliðsvenjara og Hallur Danielsen

Rókur Ziskason 7, Ísak Vedelsbøl 3, Niklas Gaard 3, Búi Poulsen 2, Rói Hjaltason 1, Høgni Heinason 1, Marcus Bramsen 1.