tosa um at vinna okkum máløki. Olav hevur við hesi bók enn einaferð ment eitt øki í málinum, og tøkk skal hann hava fyri tað. Bókin “Orðabók Handils- og búskapur” er eitt verk, sum eigur at geva fólki [...] bókin er sett upp, sæst at tveir teigar við 15-20 orðafrágreiðingum eru á hvørjari síðu. Hetta er ómetaliga gott, tí at tað gevur gott yvirlit hjá lesaranum. Ein styrki í bókini er, at Olav í flestu frágreiðingum [...] øðrum vørum fyri at gera hesa).” Tað kann ikki hava verið lætt at lýsa eitt slíkt hugtak við so fáum reglum. Málið er ómetaliga gott í bókini. Um vit t.d. taka AIDA-myndilin, verður nevnt, at tað er leistur

umborð á Bjørtu, har pápin er skipari: ”Det er bedre ikke at vide, hvor man befinder sig og at være klar over det, end det er at være overbevidst om, at man er der, hvor man i virkeligheden ikke er”. Sitatið [...] goymir eina rættiliga neyva lýsing av høvuðstvístøðuni í Færøblues: At kenna sítt pláss, at finna sítt pláss, at røkka sínum plássi og so at halda seg til sítt pláss. Hesin samleikatrupulleikin verður endavendur [...] Onkuntíð tykjast hesi bert vera ein uppreksan ella ein demonstratión av, hvussu nógv rithøvundurin veit um Føroyar og um samtíðina. Tað verður langdrigið og ikki serliga áhugavert aftur og aftur at hoyra hesar

Markens Grøde. Í 1972 gav Bókagarður søguna út í týðing Heðin Brú?s við heitinum Vælferðin. Við hesi bók í føvninginum lendi Mark Knopfler í amerikanska ídnaðarbýnum Detroit. Hann koyrdi gjøgnum býin, [...] sagt verður í sanginum "Sailing to Philadelphia". So tónleikur Knopflers tykist spretta úr tí at fara um mark. At flyta seg millum heimspartar, fólkasløg og mentanir. "Sailing to Philadelphia" er nýggjast [...] ár seinni. Í amerikanska býnum Philadelphia millumlendir bretski gittarsnillingurin og hevur eina bók hjá amerikanska rithøvundanum Thomas Pynchon við sær. Pynchon er føddur í 1937 og hevur skrivað fantastiskt

meðan sovjetsku flogførini støðugt søktu at teim­um. Týskararnir høvdu frætt, at sovjetsku hermenninir vóru næst­an eirindaleysir, tí teir høvdu sett sær fyri at hevna týsku brots­gerð­irnar ímóti sivilfólkinum [...] setti kós vestureftir. Yvirmenninir vistu, at sovjetskir kavbátar lógu upp á lúr allastaðni, og tí hevði skipið eingi ljós. Men so fingu skiparar­nir at vita, at vandi var fyri saman­­stoyti við eitt annað [...] 500 fólk umborð Týsku myndugleikarnir høvdu givið fleiri skipum boð um at flyta tey flýggjandi úr Eystur-Proysen vesturum. Millum hesi skipini var ferðamannaskipið ”Wilhelm Gustloff”, sum var uppkallað eftir

Petur Jacob Sigvarden hevur lagt úr hondum triðju bók sína í røðini Hin Heimurin. Í hesi bókini eru eisini merkisverdar frásagnir um tey fornisku, um fólk, ið eru sanndroymd, síggja sjónir og í hamferð [...] flúgvandi fyribrigdi, løgnar upplivingar, myrkursins megi og at ganga aftur. Soleiðis lýsir høvundurin sjálvur bókina. Hann leggur aftrat, at móti endanum í røðini nærkast frásagnirnar meira kristna heiminum

Landssjúkrahúsi letur Føroya Sparikassi foreldur teimum ein gávukekk til at stova eina konto. Við í hesi vøggugávu hevur eisini verið ein bók, og framyvir fáa foreldrini eisini eina fløgu til gávus. Tað er ein [...] ein nýggj fløga við tveimum barnasangum, sum Føroya Sparikassi nú fer at lata foreldrunum. Beinta Zachariassen stendur fyri fløguni, og afturat sær hevur hon haft bæði føroyskar og danskar tónleikarar.

sum er avgerðandi er, at Listaflog gevur mær bæði samanhangandi tíð at arbeiða, og at eg kann arbeiða saman við mínum netverki uttanlands, so at eg eisini kann vera við til at menna føroyskar bókmentir [...] Vert er at bíta merki í, at verkætlanin, ið verður stuðlað, er eitt áhugavert tvørlistaligt samstarv við Føroya Slagverks Ensemble. Slagverk mynda ofta bakgrundina í tónleikaframførslum, men í hesi verkætlanini [...] okkara langtíðarætlan um at víðka um fatanina av dansi í einum samtíðarlistahøpi og at gera dans til ein størri og meiri rótfestan part av føroyska listalandslagnum, umframt at varpa ljós á og granska spennandi

Barnablaðið og Mína jólabók. - Hugskotið til at halda 50 ára føðingardagin hjá Bókadeildini kom síðsta vár og rættiliga skjótt var, avgjørt at geva út bók við søguni hjá bókadeildin, sigur Niels Jákup [...] Til stuttleikar kann eg nevna, at bókin æt BFL 1956 - 2006, næstan til dagin hon fór í prent. Tá var onkur, sum gjørdi vart við, at bøkur ið eita soleiðis, hava lyndi til at hvørva í gloymskunnar hav rættiliga [...] nøkur forvitnislig yvirlit, ið á fyrsta sinni eru samlaði í bók. Millum annað eru yvirlit yvir tær samlaðu útgávurnar hjá Bókadeildini hesi árini. Yvirlit er eisini gjørt yvir allar føroyskar rithøvundar

Tá søgdu 16 prosent at Bíblian var ein týdningarmikil bók fyri tey. - Tað vil aftur siga, at tað nyttar at gera eitt slíkt átak millum ungdómin. Nú vóna vit, at tað sama gera at gera seg galdandi her [...] væntar at brúka næstu trý árini til hetta arbeiðið. Arbeiðið er mett at kosta 1,5 mió krónur samanlagt hetta tíðarskeiðið. Týdningarmikil bók Tað eru nøkur ár síðani at hugskotið kom fram, um at geva eitt [...] skipaðum andaligum arbeiði er minkandi. Við hesi útgávuni verður roynt at leggja upp fyri hesi afturgongd, við at geva ungdóminum ein part av Bíbliuni, soleiðis at enn størri áhugi kann skapast fyri bæði innihaldi

lættleika. Tað er ikki lætt at tosa um deyðan ella tað at missa onkran, sum vit eru góð við. Men viðhvørt kunnu bókmentirnar seta orð og myndir á tað, sum vit ikki duga at tosa um. Og tað er júst tað, [...] og vaksnum at lesa saman og at tosa um. Søgan lýsir sjónarhornini hjá trimum systkjum, sum uppliva sorg. Huglagið er syrgið, men tó eisini lívsjáttandi, skrivar forlagið um bókina. Umframt at skriva søguna [...] forlagið eisini fyri útgávutiltaki í Reinsarínum leygardagin, har rithøvundurin fer at greiða frá bókini, lisið verður út henni og møguleiki verður at ogna sær bókina.