stungin í ryggin. Vit føroyingar hava notið av danskarum! Hetta eru tað mong, ið siga. Men, nú vil eg so inniliga ynskja, at vend kemur í. Vit eru avbukað av dønum, teir hava so ruddiliga sett okkum í klemmu [...] koma at njóta gott av. Trupulleikar Trupulleikar ella avbjóðing. Tað verður neyvan lætt hjá føroyingum í nógv ár, men seinni verða vit glað og lukkulig. Eg fari at njóta gleðina sum gamal maður, um væl veit [...] vimpar, sum ikki tora at standa á egnum fótum. Er tað so, so er best at verða verandi hjá móðir Danmark og sleppa heimastýrinum. Føroyskur handilsskúlanæmingur
av Skála í móttøkuni. Hon hevði bert verið har yviri í tríggjar vikur, segði hon. Hon er sjálvonnur føroysk genta á Sjómansheiminum í løtuni. Hin er Marianna Vang úr Leirvík. Umframt at sita í móttøkuni [...] heimið, og dagligur leiðari er Eirný Ásgeirsdóttir, sum er íslendsk. Í september mánaða varð Havstein Ellingsgaard, sum í mong ár hevur sitið í stýrinum fyri Sjómansheimið, av Sjómansmissiónini sendur til R [...] uttan fyri arbeiðstíð í Reykjavík, sigur Sólgerð. Hon hevur longu hitt einar fimm - seks føroyskar gentur í Reykjavík. Tær flestu teirra arbeiða eisini har yviri, men onkur gongur í skúla. Tær vóru óførar
er í dag sett í starv sum deildarstjóri í Undirvísingar og mentamálastýrinum í Tinganesi. Rúna Hilduberg tók prógv sum bygningsverkfrøðingur frá Danmarks Ingeniørakademi í 1986. Hon var á skeiði í »Marketing [...] Connecticut, USA, í 1986. Hon hevur arbeitt sum verkfrøðingur í Føroyum og Danmark í tíðarskeiðnum frá 1986 til 1992. Síðan 1992 hevur hon arbeitt sum lærari á Føroya Studentaskúla og HF-skeiði í Hoydølum.
desember til 1. januar. Maria Andersen býr í Danmark, og hon eigur eina 50 ára gamla systir, sum hevur búð á Pensionatinum í 10 ár. Hon er einsamøll eftir í Føroyum, og foreldrini eru ikkitil longur. - [...] ongan góðan at fara til, annaðhvørt tí familjan ikki býr í Føroyum, ella tí at foreldrini eru deyð. Maria Andersen og systir hennara búgva í Danmark og einasta systir teirra býr á Pensionatinum [...] búð saman í 10 ár og meir, og kenna seg sum eina familju. - Hartil kemur, at fleiri ikki hava nakran góðan at fara til, annaðhvørt tí familjan ikki býr í Føroyum, ella tí foreldrin eru deyð. - Hjá okkum
verður rivin sundur í lagdir, ein spinnilinja, ein karðilinja, ein spolimaskina og ein hespimaskina. Maskinurnar eru keyptar brúkar úr Haderslev í Danmark og eru síðani settur upp í gamla vaskiskúrðinum [...] fáa hana til høldar. Hann nevnir t.d., at ull í tonsatali er tveitt í bingjurnar hjá IRF, hóast bingjan hjá ullavirkinum stóð í nánd. 100 tons av ull Í ár eydnaðist teimum at fáa 35 tons av ull til høldar [...] og Stuðulsgrunninum fyri syðru helvt í Suðuroy. Og Árni Brattaberg hevur góðar vónir um, at tað fer at bera til. Tíverri verður nógv ull í dag brend og fer upp í royk. Men fáa vit gjørt eld og svidnaroyk
á Oyggjaleikunum, ella Petur Niclasen, sum í fleiri ár hevur verið ein av allarstinnastu spælarunum í Føroyum, vóru við í Íslandi. Hesir eru báðir í Danmark, og ístaðin fyri teir, vóru nakrir yngru spælarar [...] Seinasta vikuskiftið var føroyska landsliðið í borðtennis í Íslandi til eina trílandakapping í sambandi við, at íslendska borðtennissambandið, BTÍ, fylti 25 ár fyrr í mánaðinum. Føroyingarnir vóru saman við [...] okkurt settið. Besta úrslitið var helst í tvímansleiki, har Eyðun Luid og Birgir Carlsson bert tepurt taptu í triðja setti, 19-21, fyri íslendsku meistarunum. Spælararnir í opnu kappingini vóru eisini sterkir
Danska kvinnulandsliðið í hondbólti er fram úr væl umtókt í Danmark, og tað er ikki tað smátingið, sum tær fáast við, sum ikki verður endurgivið í pressuni, ikki minst teimum stóru morgunbløðunum BT og [...] Ekstrablaðnum. Og nú um dagarnar er feburin aftur farin at ganga, tí heimsmeistarakappingin í kvinnuhondbólti er í Týsklandi í hesum døgum. Lagt varð fyri sunnudagin, og næstu tvær vikurnar kemur kappingin at seta [...] eisini ein av sentralu spælarunum hjá Danmark, sum skal royna at vinna HM-gull. Sunnudagin var fyrsti dysturin í kappingini, og vertstjóðin Týskland vann stórsigur á Japan. Í kvøld spæla øll hini londini, og
vert í hesum sambandi at nevna, at tær Danmark, sum í 1948 samtyktu Heimastýrislógina, ikki eru tær somu Danmark, sum í dag. Danmark er vorðin ein alt meira fastknýttur partur av ES, og hevur Danmark í fleiri [...] meiningsfult innihald, sum í stórum er í tráð við teir tankar, sum vit í Javnaðarflokkinum hava gjørt okkum um neyðugar broytingar á hesum øki. Viðvíkjandi heitinum á fundinum í kvøld, so er tað rættiliga [...] ikki frammanundan fastlæstir. Støðan í dag er annars hon, at Tjóðveldisflokkurin er farin so langt, at hann krevur loysing her og nú. Heldur í dag enn í morgin. Í hesum fær hann onga undirtøku frá øðrum
útbúgvin tekstildesignari á Danmarks Designskole í Keypmannahavn. Útbúgvingin vardi fýra ár, men eftir hetta fór Ova til Finnlands at útbúgva seg víðari í Helsinki.. Ova býr í Keypmannahavn, har hann saman [...] Mánadagin læt sermerkt listaframsýning upp í Fútastovu á Kongabrúnni í Havn. Tað er Ova, listamaður, sum bert vil nevnast við sínum listanavni í hesum sambandi, ið sýnir fram 13 málningar. Afturvið hesum [...] urin kallast ?Supplerende Oplysninger³. Tað sigur kanska okkurt um breiddina í arbeiðinum hjá ungu listafólkunum í Danmark. Hóast Ova bert er 27 ára gamal, so hevur hann longu fingið góðar uppgávur at
verið at gjørt, bæði í Tinganesi og í Danmark, er komið so langt út á árið, áðrenn bólkurin varð liðugur við arbeiðið. Byrjað varð áðrenn summarfrítíðina í ár, men so kom steðgur í. Tað hevur kortini gingið [...] Higartil í ár hava bert verið embætisfundir um blokkstuðulin, og tær samráðingarnar eru um at verða lidnar, sigur Rúni Joensen, løgmansfulltrúi. Sambært avtaluni millum donsku stjórina og Landsstýrið frá
