at alt gekk galið, sum kundi ganga galið. Úrslistalistin kom upp og teir bólkarnir, sum til­melding var gjørd til, vóru allir burtur. Allir menninir vóru koyrdir í sama bólk, ung sum eldri, og líka mikið [...] bert trý heiðursmerki vóru til teir 52 skjúttarnar hjá bæði kvinnum og monnum. Vit gjørdu vart við, at vit vóru ónøgd við bólkingina, tí hetta var ikki tað, vit høvdu meldað til uppá, men tá fingu vit at [...] skilir hann ikki, tí tað, sum tað hevði kostað í heiðurs­merkjum, var einastaðni millum 2.000 og 2.500 krónur. Og av tí at talan var um einar 170 til 180 skjúttar, sum vóru við í kappingini, var bara

sera stolt av at verða tilnevnd til Ársins Byggibúð í XL-BYG. Okkara mál er lutvíst at hava bæði breitt og gott vøruúrval til kappingarførar prísir, og at vera dugnalig til fakliga ráðgeving og kundatænastu [...] Kjósanin til Ársins Byggibúð millum okkara nógvu dugnaligu starvsfelagar í XL-BYG ketuni vísur, at tað er eydnast, sigur stjóri og eigari í XL-BYG BORG, Rodmundur Nielsen. Ein stór tøkk til ketukontórið [...] góða ráðgevingarmentan, gott samband til kundan harafturat ein væl virkandi handil. Heitið sum Ársins Byggibúð í XL-BYG ketuni er ein týdningarmikil viðurkenning til okkara dugnaligu starvsfólk, sum hvønn

men sum maðurin tók til: “Hann, ið ongantíð vendir aftur av útróðri fyri veður, hann rør ov lítið út.” Í hesum førinum eydnaðist operatiónin og patienturin livir í hvussu er fram til leygardagin, tá grand [...] monnum, sum tuska aftur og fram og síðulens eftir einum gummiknøtti? Tað kunnu tað vera mangar orsøkir til. Spælið er einfalt og kortini kompliserað. Sum í talvi eru fleiri møguleikar í leiki enn tað eru atomir [...] hvørjum einstøkum - í eina vinnandi heild. Leikararnir eru partar í einum stríði, sum snýr seg um heiður, stíl, professionalismu og nú eisini pening. Fjeppararnir, strongdir av harðari arbeiðsviku, standa

Jákup Mortensen fekk hetta skjal handað - fyri sítt mikla verk fótbóltinum í Runavík til frama. Vit, sum eru komin nakað til aldur, minnast, táið hesin bræsni vágbingurin var settur at taka sær av sparikas [...] mótinum, og tá fyrireikingar vóru gjørdar til at fara undir at gera eitt stadion á Mýrunum, dygst niðanfyri hús hansara, lá hann ikki sjóvarfallið av sær og fór til verka við at venja ungar dreingir at spæla [...] Umframt at hann frá byrjan legði hús til venjingarnar, kundi tað verið áhugavert at lagt saman, hvussu ófatiliga nógvar ókeypis tímar Jákup hevur lagt í áhaldandi verkið NSÍ til frama í eina hálva øld. Vegna

Føroyar eru umboðar í heimsklassa, kann koma út í hvørja stovu í landinum -Heidi Andreasen til heiðurs og fólkinum til gleði. [...] tók hetta til sín sum eina stórhending og heimkomin úr Stokholmi varð hetjan heirað, tá eini 300-400 fólk um kvøldi 6. august komu saman á Vaglinum á Eiði. Somuleiðis var hetta ein heiður fyri alt Føroya [...] Andreasen , saman við fýra øðrum instillað til "Laureus Word Sport Award", har hon 14. mei verður stødd í Monaco og hevur møguleikan fyri at verða kosin til heimsins besta ítróttarfólk í sínum bólki. Bara

verið borgarstjóri. Í kvøld boðar hann frá, at hann er til reiðar at taka eitt tørn afturat í bygdaráðnum. - Tað hevur verið mær ein stórur heiður og ein forrættur, sum borgarstjóri, at umboða Nes kommunu [...] havi lagt alla mína tíð og orku í at røkt so væl sum møguligt. - Eg havi gjørt av at stilla uppaftur til komandi kommunuval, sum verður 8. november. Fái eg álitið frá veljaranum og møguleikan annars, taki

segði borgarstjórin í Prishtina, og sipaði til dystin móti Føroyum í kvøld. Nú gamli leikvøllurin í býnum er um- og útbygdur til tess at lúka UEFA-krøvini til altjóða dystir, er hetta fyrsti heimadystur [...] frá farnum tíðum, lutvíst er uppgávan at fyrireika býin til nútíðar krøv og stóra talið av ungum fólki, ið krevur skúlar, bústaðir og fasilitetir til frítíð og undirhald. Helvtin av fólkinum í Prishtina er [...] fíggjarætlanina, verður býráðið sent til hús og býráðsval fyriskipað, men borgarstjórin verður hinvegin sitandi. - Soleiðis fáa vit altíð samtykt fíggjarætlanina til síðst, segði Shpend Ahmeti brosandi

fyrrverandi og núverandi borðtennisleikarar og onnur áhugað vitjaðu inn á gólvið fyri at vísa sambandinum heiður á stóra degnum. Umframt sjálva móttøkuna so var sjálvandi eisini ítróttur á skránni. Fyrr um dagin [...] Old Girls og Old Boys. Nevnast kann, at Borðtennissambandið eigur bæði gamlar myndir og gomul skjøl. Til skjals er nevniliga ein mynd av fyrsta dystinum sum leiktur varð í Føroyum, tá borðtennishugaðir Kyndlamenn

yngri, sigur hann við einum brosi. Spurdur um hvaðani hugurin til borðtennis kemur, heldur hann fyri, at tað kanska var tí, at áhugin ikki var til fótbólt og líknandi, men ongin ivi man vera um, at partur [...] í borðtennis í einmansleiki umframt alt annað. Hann hevur eisini vígt ein part av lívi sínum til borðtennis­ ítróttina, har hann bæði hevur virkað sum venjari og limur og formaður í nevndum. Røðan [...] árum síðani fekk hann eina stóra almenna viðurkenning fyri sítt arbeiði, tá ið ÍSF lat honum heiðurs­ bræv Poul E. Petersens fyri sítt langa og drúgva arbeiðið fyri borðtennis í Føroyum. Peter Niclasen

fyri stuttum komu boð frá UEFA um, at hetta fór ikki at bera til. Niðri í Bosnia kendist tað sum um mótstøðuliðið hjá GÍ spældi fyri heiður og æru hjá føðilandinum, og tað er einki at ivast í, at soleiðis [...] minuttir, og fyri møguleikan í samantalda úrslitinum var tað sera harmuligt, at bosniska liðið økti til 3-0 í síðsta minuttinum. Manningin hjá GÍ í Bosnia var henda: Sunvard Joensen - Rúni Justinussen, Bartal [...] Spæla við hjartanum Bosniskur fótbóltur er spildurnýggjur í europeiskum og harvið altjóða høpi. Fram til og við 1991 spældu bosnisk fótbóltslið í jugoslavisku kappingunum, og um bosniskir spælarar skuldu