báðar, sum vórðu prentaðar í danska tíðarritinum »Tilskueren« í 1921. Hesar týddi Christian so sjálvur til føroyskt og tær komu í hondskrivaða blaðið hjá Føroyska Studentafelagnum. Í 1920 búðu bæði Jørgen-Frantz [...] sær, at fara í holt skaldsøguna longu í morgin. Men Jørgen-Frantz er í iva: »Skal eg skriva ta bókina? Tað er ikki so lættført. Eg havi hvørki hegnislag ella skapandi hugflog til at birta í eina søgugongd [...] fánýtis, tí tín sess á fremsta rað í hansara hjarta kundi einki vika«. Í 1922 giftist Estrid tí eingilska handilsmanninum Don Bannister, men í 1928 er hon fráskild og aftur í Danmark. Jørgen-Frantz roynir at

Jørgen-Frantz til William: »Mítt listarliga mál er at flyta menniskjað Estrid yvir í 18. øld í Føroyum. Eg havi skrivað trý kapittul í Clair-obscur á Reyni og Tinganesi. Søgugongdin er lænt frá søgnini um Beintu [...] enda í annan, tvs. tú skrivar fyrsta kapittul fyrst og seinasta kapittul seinast - í hvussu er so nøkulunda. Men í »Barbarus« føri eru kapitlini skrivað hvørt um annað, og tey eru síðani hvørt í sínum [...] prentað í 4 ferðir 2.000 eintøkum, restina av árinum í 3 ferðir 4.000 eintøkum, og bara á donskum er hon komin í væl omanfyri 200.000 eintøkum. Sostatt er »Barbara« ein av mest seldu skaldsøgum í Danmark

báðar, sum vórðu prentaðar í danska tíðarritinum »Tilskueren« í 1921. Hesar týddi Christian so sjálvur til føroyskt og tær komu í hondskrivaða blaðið hjá Føroyska Studentafelagnum. Í 1920 búðu bæði Jørgen-Frantz [...] sær, at fara í holt skaldsøguna longu í morgin. Men Jørgen-Frantz er í iva: »Skal eg skriva ta bókina? Tað er ikki so lættført. Eg havi hvørki hegnislag ella skapandi hugflog til at birta í eina søgugongd [...] fleiri skaldsøgum, m.a. um Østrøm-skeiðið og um munkatíðina í Kirkjubø. Men í 1922 gjørdi hann sær tað grein, at hann vildi arbeiða fyri Føroyum - og um somu tíð gjørdist hann sjúkur av tuberklum. Jørgen-Frantz

uttan kostur við í prísinum. Men eru fleiri í einum ferðalag, eitt nú 8 fólk, so kann prísurin koma heilt niður á 3000 kr. fyri hvønn. Í hesum døgum hevur Atlantsflog bás á torginum í SMS, har tað verður [...] sigur, at áhugin í Føroyum fyri vetrar- og skíferðum er støðugt vaksandi. Meðan eitt nú danir gera sera nógv burtur úr skíferðum, so hevur hetta ongantíð verið rættiliga ?in? í Føroyum, tó at tað eru f [...] januar til endan av mars. Á torginum í SMS er m.a. nýggja ferðabrosjuran hjá DFDS, ?Vinterferie i Norge? og inni í henni liggur ein príslisti, sum fevnir um prísirnar í tilboðnum frá DFDS og Atlantsflog saman

ósemjur og at skula enda í konfliktum. Og nettup her heldur tingmaðurin, at vit mugu taka okkum um reiggj. -Vit hava hetta við at vera so ósamd í Føroyum, eitt nú í hvørjum økjum í landinum ein oljuvinna [...] partarnir fáa burtur úr. -Eg havi verið nógv í Bretlandi og avreitt. Áðrenn oljan kom vóru lokalsamfeløgini í Stórabretlandi á sama støði sum støðan var her í Føroyum í 1930. Annars heldur tingmaðurin, at tað [...] hevur hann næstan burturav fiskað í Norðsjónum og hevur tí eisini upplivað útviklingin, sum hevur verið í oljuvinnuni í Norðsjónum hesi mongu árini - heilt frá byrjanini í 1972, tá tað bert vóru nakrir heilt

grasvøllum í Føroyum, skulu vit sleppa at vera vertir fyri altjóða kappingum. Sum er hava vit bert tann eina, og uttan ein aftrat sleppa vit ikki víðari. Nevnast kann í hesum sambandi, at í fótbólti kunnu [...] aðrir trupulleikar í Føroyum kunnu loysast lættliga, bert vit ikki fáa Tórsvøll. Samstundis hava teir hvør í sínum lagi ein langan ynskilista við lokalum áhugamálum, teir vilja hava framd í verki fyri »allar [...] Tórsvøllur - bara í sjálvari byggitíðini, sum er minni enn trý ár - garantera tí almenna ikki færri enn 10,2 mió. krónur í inntøkum. Fyrst er talan um 5,2 mió. krónur í MVG og 2,6 mió. krónur í landsskatti,

komandi oljuvinnu í Føroyum. Tað sær ikki út til at forrætnings- hndils-, vinnulívi, ídnaðurin, tænastuvirkini, eru nóg væl fyrireikaði til oljuvinnuna í Føroyum. Tað er eingin sum helst meinng í at føroyingar [...] seg gjørt at fingið eitt oljureinsiverk í Føroyum eins og í Hetlandi, so tað kundi verið føroyingar ið komu at reinsa oljuna við atliti til oljuvinnuna í Føroyum. Tað verður neyðugt at fáa samskipa okkara [...] nógvar fyritøkur og stovnar sum einki hava við eina oljuvinnu í Føroyum at gera hava tikið lut í fundar- og skeiðvirksemi. Tað hevði verið í dag meira sømuligt at hesi røktu sítt dagliga arbeiði/starv/tænastur

2 í 7, og nr. 3 í 7 kappingum. Svimjararnir úr Kolding vunnu 3 kappingar, gjørdust nr. 2 í 12 og nr. 3 í 12 kappingum. Gestirnir úr Kolding hava verið í Føroyum í eina viku, og herav vitjaðu tey í Klaksvík [...] Havnar Svimjifelag havt vitjan frá vinarfelagi sínum í Danmark. Tað eru 30 svimjarar úr Kolding, sum saman við nøkrum leiðarum eru komin at vitja. Í samband við vitjanina skipaði Havnar Svimjifelag fyri [...] Klaksvík í tveir dagar.

Heilt til inn í áttatiárini hevði Javnaðarflokkurin fyri tað mesta meirilutan í kommununi, men tá tóku teir borgarligu tóku yvir. Úrslitið er, at kommunan er ein tann mest skuldabundna í Føroyum. Kommunuloysnin [...] ein loysn, men røkkur als ikki. Landið noyðist at koma upp í leikin onkursvegna. Tosað verður um, at kreppan er av, og at fólkatalið í Føroyum veksur aftur. Tað kann væl vera, tá talan er um Havnina, men [...] eitt »Norðurlandahús« í Suðuroynni. Tvøroyrar Sosialdemokratiska Felag er ikki so gamalt eitt felag, men tó eitt av teim størstu av feløgunum í Javnaðarflokkinum og størsta felagið í Suðuroynni. Felagið

samstarv er millum kirkjuráðið í Norðoya vestara prestagjaldi og sóknarprestin í Klaksvík. Soleiðis hevur verið í áravís. Henda ósemja kemur týðliga til sjóndar í Norðlýsinum í gjár, har kirkjuráðsformaðurin [...] viðmerkingar til greinina í blaðnum vikuna frammanundan, tá sóknarpresturi kærdi seg um, at kirkjuráðið er so pírið við hann. Hvat ósemjan í veruleikan bygir á, fæst ikki at vita. Í seinastu viku segði Niels [...] heldur Niels Pauli Danielsen vera órímiligt, og hann veit, at aðrir prestar fáa skrivstovuútgerð goldna av sínum kirkjuráðum. Í Norðlýsinum í gjár svarar Christoffer Jensen, kirkjuráðsformaður, at sóknarpresturin