niðurflyting móti vinnarunum av 2. deild, sum er VB. Tað verður nú í staðin NSÍ, sum skal royna seg móti kvinnunum úr Suðuroy. VB hevur havt eitt sera gott lið í ár. Tær vunnu 2. deild uttan teir stóru tru [...] Tær høvdu kortini silvurmerkini at spæla fyri, og tað vísti seg eisini at eydnast. HB vann dystin 2-1 eftir at hava verið á odda 1-0 í hálvleikssteðginum. B36-liðið var rættiliga skert við tað, at Sólvá [...] seinasta orðið, tá Eyðfríð Kristiansen skoraði sigursmálið eitt korter fyri leiklok. HB vann sostatt 2-1, men tað vóru B36-kvinnurnar, sum fegnaðust aftaná dystin. Vóru ikki favorittar Venjarin hjá B36,

liggja so væl fyri, bæði í 2. og í 3. deild. Í kappingarreglunum stendur, at um næstfremsta liðið frammanundan er umboðað í 2. deild, so fer høvið at spæla um eitt pláss í 2. deild víðari til triðji fremsta [...] liðið, og um tað eisini er umboðað í 2. deild, so fer høvið til fjórði fremsta liðið. Er tað eisini umboðað í 2. deild, so verður eingin dyst-ur um eitt pláss í 2. deild. Tað er ein møguleiki fyri, at [...] silvur, so kunnu gøtumenn ikki spæla móti næstaftasta liðnum í 2. deild um eitt pláss í næstbestu deildini komandi ár. GÍ er longu umboðað í 2. deild, og tað sigur ikki so lítið um áhugan fyri og dygdirnar

Sandoynni í seinnu helvt av 1997 og arbeiðsloysi í Sandoynni fall úr góðum 10 prosentum niður í umleið 2 prosent, sum er tað lægsta í øllum landinum. Og henda gongd merkist eisini á flyti- og burðartølunum [...] eisini her fleiri fólk flutt til øki enn tað eru flutt úr. Samanlagt eru 10 fólk fleiri í Suðuroynni 31. juli enn tað vóru við árslok í 1997. Alt árið 1997 minkaði fólkatalið í Suðuroynni við 30 fólkum,

eftir, og hetta er tað, sum Jens Martin hevur í hyggju. Samráðist við fleiri Jens Martin Knudsen er 31 ára gamal, og hann vil sera fegin brúka alla sína tíð uppá yrkisfótbóltin tey næstu trý árini: ? Mær [...] Sunnudagin skal Leiftur spæla á útivølli móti ÍBV i Vestmannaoyggjunum. Hetta er sama liðið, sum vann 2-0 í steypafinaluni móti Leiftri. Tá veðrið er ólagaligt tekur tað drúgva tíð at koma í oyggjarnar.

og fríggjad. kl. 10-11. Tlf. 13016 - Fax 13824. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 31 55 18 09 / fax 31 58 61 49. Fríggjakvøldið kl. 20 er kristiligur fundur. Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur [...] Skole 1 ferð um vikuna. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31231586, sum sigur frá øllum tiltøkum. Gev gætur: Frá 6. sept. er [...] Brot úr Degi og viku kl. 16.30. Hvønn týsdag er týsdagsdøgurði kl. 17.30. Ráðgevingin: Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin mánadag, týsdag og hós-dag kl. 11.30?15.30. Mikudag kl. 14?18. MFS, Tlf./fax

fyrr. Tað var í 1991, tá VB vann 2-1 í Sumba og 4-0 í Vági í seinasta dystinum í landskappingini tað árið. Í 1994 vóru bæði liðini í 2. deild, og tá vunnu vágbingar 3-1 í Sumba, meðan dysturin í Vági ? [...] Seinast, TB spældi landskappingardyst á Svangaskarði, var í 1996, og tá vann heimaliðið 3-1. Í 1995 vann TB 2-1, og bæði í 1994 og 1993 endaði javnt 1-1. Seinasta útpurring hjá sumbingum Í Sumba kemur [...] ta ferðina vann B36 3-2 í einum sera spennandi og vælleiktum dysti. Sum heild hevur tað gingið striltið hjá NSÍ móti B36 í Havn. Í 1995 vann B36 1-0, og árið fyri tað var úrslitið 2-0 til B36. John Petersen

B36 fekk hevnd fyri 0-2 ósigurin í Runavík á Skálafjarðarstevnuni í summar við at vinna við júst sama málmuni á NSÍ í Gundadali, og samstundis helt havnarfelagið lív í síni klønu FM-vón. Tað var illfýsið [...] Vágunum leygardagin, og sostatt noyddist árstalsfelagið at spæla uttan álopsparið, sum hevur skotið 31 mál í landskappingini í ár. Fyri teir byrjaðu Tomislav Sivic og Ronnie Samuelsen í álopinum. Hjá NSÍ [...] vanligu áleyparunum hvarv so líðandi. Tað frættist eisini um støðuna í Klaksvík, har KÍ var á odda 2-1, og tað sá eisini út til at geva B36-liðnum nakað eyka at spæla fyri. NSÍ kendi ikki sína vitjunartíð

leygardagin. Sandoyingar vóru á odda bæði 2-0 og 3-1, men so fór Helmar Lassen í gongd. Hann gjørdi ikki mætari enn at skjóta eitt reint hat-trick, og so hevði KÍ vunnið 4-3! Hjá B71 var Eli Hentze eisini væl [...] skoraði til 3-1. B71-ararnir eru sum sagt fluttir upp, og tað hevur helst ávirkað eitt sindur, tí teir tveittu hesa leiðsluna burtur eftir rættiliga stuttari tíð. Helmar Lassen minkaði fyrst til 2-3, síðani [...] hálvleiki, sum teir eisini vunnu 2-1 og kundu vunnið meir, høvdu teir verið meira nærlagdir, meðan tað var eitt sindur javnari í seinna hálvleiki, sum Helmar Lassen og KÍ vunnu 3-1.

Í langa tíð hevur støðutalvan fyri 2. deild víst, at NSÍ hevur verið niðast, og aftaná at teir høvdu tapt heimadystin móti EB/Streymi vóru tey mong, ið roknaðu teir sum upplagdar niðurflytarar. Støðutalvan [...] Støðutalvan í dag vísir, at NSÍ sjálvt kann gera av, um teir eisini komandi ár skulu spæla í 2. deild, meðan B36 er dottið niður á niðurflytingarplássið. Tað var leingi, áðrenn tað var nakar serligur munur á [...] fekk NSÍ fleiri kontramøguleikar, og Sonni L. Petersen, sum var innkomin, lyfti uppum málverjan til 3-1. Næstsíðsta fótin á hevði Brynjolvur Nielsen, U-16 landsliðsmaðurin, sum akkurát var innkomin.

rennarunum leygardagin, ið betraðu um tíðirnar frá í fjør. Regin betraði um tíðina við 2,43 min., meðan Jaspur rann heilar 4,31 min. skjótari í teimum ringu líkindunum í ár. Í kappingini hjá kvinnum vóru bert