Lerwick og legði hald á skjóttgangandi bátin hjá Sea Shepherd Echo. Tá høvdu skotskir myndugleikar, í samráð við føroyskar, longu lagt hald á Echo, tá Sea Shepherd skipið Sam Simon lá við kai í Lerwick. John [...] skotski forsætisráðharrin, Nicola Sturgeon, spurd um stríðið millum føroyskar myndugleikar og Sea Shepherd. Tað hendi tá tingmaðurin fyri Grøna flokkin, John Finnie, ið umboðar skotska hálendið og oyggjarnar [...] møguligu avleiðingarnar fyri umdømi hjá Skotlandi sum eitt úrslit av hesum, og eg eri bangin fyri, at Sea Shepherd ikki er annað enn eitt lætt offur í hesum. Føroyskir myndugleikar heittu á skotskar myndugleikar

Rættur at viðgera ákærurnar ímóti átta fólkum hjá Sea Shepherd, sum vórðu handtikin eftir grindadrápið á Sandi seinast í august. Seks fólk frá Sea Shepherd eru longu burturvíst. Her var talan um fólk á landi [...] sambandi verður roynt at finna greiði á, hvat teir skjóttgangandi bátarnir verða brúktir til. Sea Shepherd fólkini vildu ikki siga, at endamálið við bátunum er at reka grind frá landi, men ákærin ætlar [...] høvdu gjørt nakað skeivt. Tað skilst, at ætlanin er at leggja hald á teir tríggjar bátarnar hjá Sea Shepherd, eins og ætlanin er at royna at fáa tey átta fólkini víst av landinum og at geva teimum innferðarbann

ansa eftir trygdini hjá Sea Shepherd fólkunum, so at tey kunnu motmæla í friði – so leingi tey gera tað lógliga, sigur Peter Thaysen. Les eisini: Føroyingar gera seg inn á Sea Shepherd Og hann ivast onga løtu [...] Løgreglan í Føroyum er sera væl fyrireikað til at loysa trupulleikan, skuldi Sea Shepherd funnið upp á at lagt seg út eitt grindadráp í Føroyu Peter Thaysen endurtekur nú fyri Ritzau, tað, hann áður hevur [...] eru í Føroyum í alt summar við skjóttgangandi bátum og aðrari útgerð og tær vera her so leingi Sea Shepherd er her. - Vit hava tryggjað okkum, at vit kunnu loysa uppgávuna á sjógvi og landi og í tí sambandi

Fara umboð fyri Sea Shepherd at gera seg inn á eitt møguligt grindadráp í Føroyum, er løgreglan til reiðar at taka ímóti teimum. Tað sigur Peter Thaysen chefpolitiinspektørur í Føroyum, við Rás2. - Vit [...] Vit eru fyrireikað til at handtaka nógv fólk ísenn, sigur hann. Nú Sea Shepherd er komið vælmannað til Føroyar við tí í hyggju at steðga grindadrápi, hevur løgreglan í Føroyum fyrireiða seg til innrásina [...] verið við serdeildir í Danmark, sum eisini hava verið í Føroyum, síðani tað gjørdist greitt, at Sea Shepherd fór at koma henda vegin Tað hevur eisini ljóðað, at umboð frá Politiets Efterretningstjeneste

siga, at Sea Shepherd-fólkini bóru wc-pappír við sær, tá tey gingu úr bilinum og yvir til hurðina, har Sands kommuna heldur til. Borgarstjórin í Sands kommunu, Brandur Sandoy, váttar, at Sea Shepherd-fólk [...] Í dag hava Sea Shepherd-fólk verið á gátt hjá Sands kommunu. Sum in.fo skilir, vóru ørindini eitt nú at bera aftur wc-pappír, sum tey eru løgd undir at stjala á almenna wc’inum á Munkinum á Sandi. Myndamaðurin [...] av á hesum sinni, eru húsini á Munkinum stongd, og nú verður húsið aftur brúkt til undirhús. - Sea Shepherd-fólkini, sum vitjaðu í dag, høvdu ilt við at góðtaka, at vit hava sýtt teimum fasilitetirnar.

Felagsskapurin Sea Shepherd, sum síðani áttati árini hevur stríðst ímóti grindadrápi, roynir støðugt at fáa nýggjar limir og stuðul til sítt virksemi. Um vikuskiftið var stórur tónleikafestivalur í Barcelona [...] Barcelona, og í einum av básunum, sum var best plaseraður á festivaløkinum, breiddi Sea Shepherd seg við sínum propaganda. Ymiskar myndir vóru brúktar til at fanga uppmerksemi hjá festivalgestunum, og teirra

Anderson stuðlar arbeiðnum hjá Sea Shepherd, og nú hon og maðurin eru stødd í London, er líkt til, at tey fara at nýta høvi at koma til Føroya at stuðla herferðini hjá Sea Shepherd ímóti grindadrápi. Sagt verður

Í morgun byrjaði enn eitt rættarmál í Føroya Rætti móti Sea Shepherd. Hesa ferð var tað millum annað skilaleysa siglingin hjá skjóttgangandi bátinum Echo, sum ákæra var reist um. 18. novembur, beint eftir [...] luttikið á fundi um grindadráp á Christiansborg, varð rættarmálið kunngjørt fyri altjóða leiðaranum í Sea Shepherd, Ale Cornelissen. Hann fekk tá boð um at møta í Føroya rætti 22. og 25. januar, har felagsskapurin [...] n varð ákærdur fyri brot á millum annað grindalógina og revsilógina. Geert Vons, leiðari fyri Sea Shepherd Holland, var eisini kunnaður um rættarfundin, eins og sakførarin hjá Alex Cornelissen. Tó so,

er umráðandi í samband við grindadráp og tað hóttan, ið Sea Shepherd er ímóti okkum, ið her búgva, er at verja okkum við at bannað Sea Shepherd at yvirhøvur koma inn í landið, tá tey klárt og týðiliga [...] okkum og politinum nakrar heimildir í samband við grindadráp, ið ger tað lættari at seta inn ímóti Sea Shepherd, tá tey blanda seg uppí grindadráp. Men tað er als ikki neyðugt, at fráboðanarskyldan í samband [...] at lata talufrælsi koma øllum til góðar, og hava vit eisini strekt okkum langt fyri at tryggja Sea Shepherd teirra rætt at verða ósamd við okkum um grindadráp, men markið fyri, hvat vit sum fólk skulu lata

hjá Sea Shepherd ímóti grindadrápi er endað á hesum sinni, og øll fólkini farin av landinum. Hann sigur, at hendan næsta tíðin skal brúkast til at eftirmeta summarið og vitjanina hjá Sea Shepherd og tað [...] sigur hann. Les eisini: Føroyingar hava dugað væl við Sea Shepherd Hann vísir á, at brúk var fyri løgregluni tríggjar ferðir hesa tíðina, Sea Shepherd var her. Fyrstu ferð, tá ið ein grind varð rikin aftur [...] 14 fólk vórðu handtikin, og triðju ferð, tá ið løgreglan jagstraði ein skjóttgangandi bát hjá Sea Shepherd á Tangafirði og í Nólsoyarfirði. Allar tríggjar ferðirnar høvdu vit fult tamarhald á støðuni og