Hetta er triðju ferð, at hon sýnir fram í Smiðjuni. Talan er um eina framsýning við 30 ógvuliga ymsikum málningum við líka so ymiskum myndevnum. Framsýningin er opin til og við týsdagin 11. september.

Týsdagin 16. oktober er stórur dagur í Hirtshals, tá drottningin á Malta fyllir 75 ár. Jógvan Isaksen, sum tíverri ikki er okkara millum longur, var góður veitslurøðari, hann plagdi at taka til nakað

Umframt umboð fyri Susvim og familjuna hjá Páli, so vóru øll sølufólkini, og øll starvsfólkini hjá Shell í Suðuroy. Eftir ein góðan bita, handaði marknaðarleiðarin hjá Shell, Niclas Heri Jákupsson, Pá

Nakað seinur á sjóvarfallinum, men mín góði vinur, eg ynski tær hjartaliga tilukku við degnum og mong góð ár afturat. Sjálvt um tú hevur nátt ein aldur sum halgabók tosar um, tá styrkin er nógv, og ha

Til ber at síggja heiðursløtuna her: Klikk her, so sært tú Pál fáa gullheiðursmerkið!