so sum so við summarfrítíðini. Í flestu av hinum feløgunum verður ikki vant í hesi vikuni og í komandi viku, og so verður farið undir fyrireikingarnar til seinnu helvt av landskappingini, sum tað verður [...] ivi man vera í, at HB menninir ógvuliga fegnir vilja broyta hesa støðuna, nú Tórsvøllur er komin. Komandi vikan Úrslitini sunnudagin bóru millum annað við sær, at finaluliðini í steypakappingini vunnu, og [...] seg um finaluna um løgmanssteypið, sum ivaleyst fer at eiga mesta plássið á ítróttarsíðunum um eina viku.

Í farnu viku varð ein samstarvsavtala undirskrivað í Aberdeen millum Tórshavnar býráð og Aberdeen kommunu. Avtalan skal rudda slóð fyri einum breiðum og øktum samstarvi á flest øllum økjum. Tað er serstakliga [...] serstakliga vónin til eina komandi oljuvinnu í Føroyum og menning av øllum Atlantsmótinum, sum er íblásari til hetta samstarv. Á samkomu á oljumessuni í Aberdeen segði Leivur Hansen, býráðsformaður m.a., [...] Nuuk og Reykjavík umframt at vera í tí norðurlendska høvuðsstaðarsamstarvinum. (Í blaðnum í farnu viku varð nevnt, at Havnin eisini hevur samstarvsavtalur við Stavanger. Hetta er ikki beint. Men tað verður

B36), skúlagongd og tónleik. Hesa vikuna hava teir tó ikki hugsað so nógv um tað spanska, tí í komandi viku stendur ein roynd í alisfrøði á skránni. Skulu teir eisini fáa eitt gott úrslit í hesi lærugreini [...] um lærarin skrivaði skeivt á talvuna, sigur Johan og Ásbjørn Skúlaúrslit Hoydalar: Hósdagin í farnu viku fingu næmingarnir í 2.g bøkurnar við árskarakterunum. Og fyri Johan og Ásbjørn kemur karakterurin [...] til hetta, um tað t.d. manglaði ein strika ella ein accent yvir einum orði ella okkurt líknandi. Komandi skúlaár stendur so triðja og seinasta árið í Hoydølum á skránni. Hvat teir gera eftir tað, duga teir

at spæla í 3. deild komandi ár. AB var fyrr í ár í finaluni í 4. deild, men eftir at teir høvdu verið á odda 3?1 ímóti B36 dumpaðu teir, tí eftir umdyst vann B36 5?3. Í síðstu viku vóru teir til umroynd [...] umroynd móti GÍ, sum endaði næstaftast í 3. deild. Dysturin í Gøtu mikukvøldið í síðstu viku endaði 1?1, og leygardagin vann AB í oysandi regni 4?1 á heimavølli. Harvið hava teir endurvunnið plássið í 3. deild [...] hevur verið. Vit hava sáttmála við Oddbjørn Joensen, sum eisini fer at venja besta liðið hjá okkum komandi ár, og í framtíðini vóna vit, at ungdómsarbeiðið hjá okkum fer at bera við sær, at vit sjálvir fara

í landnyrðing úr Føroyum fer spakuliga norðureftir og brúgvalagið haðani verður nær Føroyum teir komandi dagarnar.

tá ið oddaliðið fer at hava spælt á Mølini móti GÍ. Hetta verður sunnudagin 1. oktober. Fyri einari viku síðani varð spælt við møguleikan, at teir í EB/Streymi høvdu fingið gummibein. Tað varð gjørt, tí [...] ferðir fyrr í ár høvdu tapt ímóti í Runavík. Sunnudagin var eingin slingur í valsinum hjá EB/Streymi. Komandi meistaraliðið vann 4-1. Avrikið og málmunurin var staðfesting av, at teir í EB/Streymi ikki hava [...] hevur føroyski fótbóltsheimurin verið vitni til, at NSÍ, tá ið tað rættuliga galt, kiksaði. Í eina viku fekk NSÍ einki stig burturúr móti teimum trimum, sum hava verið størstu kappingarneytarnir til fyrsta

kar», plaga norðmenn at taka til. Tað gav at bíta í síðstu viku, tá ið harra Sunnuleivur Rasmussen, tóna-skúlalærari lat seg interviewa í Degi & viku um, hvussu ræðuliga illa tónamenn og frítíðarskúli hansara [...] aðrir vera disciplineraðir, hjálpa landsstýrinum og á solidariskan hátt tola nógvan niðurskurð í komandi árum! Annars verður kaos, tí, sum danir plaga at siga, »når krybben er tom, bides hestene»! Neyð [...] úla fyri katastrofu er bæði hyklarí og grotesk skeiklan av øllum proportiónum! Alvaratos - í somu viku vórðu tretivu fólk uppsøgd og koyrd úr starvi með alla á Føroya tele. Var sparingin av frítíðarítrivi

Føroyska samfelagið er ógvuliga bundið at útlendskum marknaðum og av at kunna levera fisk frá viku til viku, og tað kann heilt einfalt ikki virka, skal tað verða lagt lamið í vikur at kalla hvørt einasta [...] hann er rættiliga í døpurhuga eftir at nýggjur sáttmáli varð undirskrivaður hóskvøldið so at fýra viku langa verkfallið endaði. ?Arbeiðarafeløgini tóku alivinnuna til gísla í samráðingunum. Har mátti virksemið [...] Hvussu tað kann gerast, veit hann ikki, men hann tvíheldur um, at hetta má raðfestast ógvuliga høgt í komandi tíðum. ? Tað hevði tænt áhugamálunum hjá okkum øllum. Arbeiðsgevarar og arbeiðstakarar eru øll í

vind. Hann fekk at vita, hvussu óheppið tað var, at vit ikki vóru sloppin av við slaktið orsakað av veðri, nú vit vóru komin út í januar mánaða. So fóru teir avstað á eina kann­ingarferð vestanfyri Suður­oynna [...] urskiftunum til Dímun, nú ferðasamband er 3-4 ferðir um vikuna. Hetta er tó framvegis treytað av veðri, sum drotningin eisini fekk at sanna. Eg veit ikki um nakran, sum hevur verið dímuningur so leingi [...] tað er eingin trupulleiki at sleppa til og av oynni. Tey eru av oynni umleið fjórðu til sættu hvørja viku. Nógv djór At tey eru bøndur hevur við sær, at tey hava nógv djór og kríatúr. Á oynni hava tey umleið

vestan fyri Føroyar í morgun við regni. Komandi dagarnar fara fleiri lágtrýst móti Íslandi av suðri og brúgvaløgini haðani geva okkum í Føroyum regn og vind. Í næstu viku rekur køld luft av norðri og útnyrðingi