tapti 2-0 á útivølli móti Randers, sum fyrr í summar flutti niður úr superliguni. Áttandaparts finalurnar í steypakappingini eru á skránni 19. oktober. Tá fara tey feløgini í superliguni at taka lut, sum [...] nú skal standa á odda fyri superliguliðnum, eftir at venjarin higartil herfyri kendi seg noyddan at taka seg aftur, eftir at hann í bilinum var dumpaður í rúsdrekkakanning. Morten Bruun er nýggjur venjari [...] ferðina áður rættuliga hevur gjørt um seg í steypakappingini. Heimaliðið legði seg framum bæði 1-0 og 2-0, men tveir minuttir undan steðginum minkaði Christian Lamhauge Holst um munin, tá ið hann var á rætta

færri. Kristian Davidsen sigur, at tað fer at taka einar fimm dagar at sigla hann heim. Í Føroyum skal hann vísast fram fyri almenninginum og síðani fer tað at taka eina viku at gera skip og manning klárt til [...] lítið heldur, leggur hann afturat. - Verður ferðin slækka bara eitt míl, niður í 20 míl, vísa útrokningar, at vit spara eini 20% í olju. Tað svarar til einar fýra milliónir um árið við teimum oljuprísum, sum

síggja. GÍ skal spæla fyrstu týdningarmiklu uppgerðina 20. mars. Tá skulu teir í kappingini um Løgmanssteypið hitta vinnaran av AB-LÍF. Vinnarin 20. mars skal spæla móti vinnaranum millum Skála-B36. Hava [...] øllum illveðrinum mikukvøldið kom úr Danmark, vóru umboð fyri GÍ á flogvøllinum. Ørindini vóru at taka ímóti einum pólverskum verjuspælara. Hann eitur Robert Rzeczycki. Hann er 184 cm høgur, og 26. februar [...] lært okkum, at tað er best bæði fyri okkum og spælararnar, at teir koma higar at venja, og at vit so taka støðu til, um talan skal gerast um samstarv, ella um tað er best, at spælarin fer til hús aftur. Hetta

síggja. GÍ skal spæla fyrstu týdningarmiklu uppgerðina 20. mars. Tá skulu teir í kappingini um Løgmanssteypið hitta vinnaran av AB-LÍF. Vinnarin 20. mars skal spæla móti vinnaranum millum Skála-B36. Hava [...] øllum illveðrinum mikukvøldið kom úr Danmark, vóru umboð fyri GÍ á flogvøllinum. Ørindini vóru at taka ímóti einum pólverskum verjuspælara. Hann eitur Robert Rzeczycki. Hann er 184 cm høgur, og 26. februar [...] lært okkum, at tað er best bæði fyri okkum og spælararnar, at teir koma higar at venja, og at vit so taka støðu til, um talan skal gerast um samstarv, ella um tað er best, at spælarin fer til hús aftur. Hetta

Suðuroy. Flakavirkið í Hvalba er virkið og nú er virksemið á Palm Seafood í Vági byrjað aftur og eini 20-30 fólk hava fingið arbeiði. Teir, sum nú eru sendir til hús, hava megnað meira enn teir báðir harrarnir [...] , bjóðað at koma við í hesa ætlan sum partaeig-ari. Eitt turkivirki í Vági hevði givið arbeiði til 20-40 fólk, alt eftir rávørugrundarlagnum. At Føroya Fiskavirking, saman við vágbingum, fór undir virk-semi [...] jólagávu? Er hettar nakað sum okra samgongu tinglimir, Johan Dahl, Hendrik Old og Sverri Midjord, kunnu taka undir við? Einskiljing merkir tað, at okur suðringar skulu fráskiljast allan ágóðan / alt fiskaarbeiði

4. september kl. 14 í Listasavninum. Ólavsøkuframsýningin er opin: Ólavsøkuaftan kl. 14?20 Ólavsøkudag kl. 14?20 30. juli kl. 11?17 31. juli kl. 14?18 1. august kl. 14?18 [...] Ung luttøka Tað er ein gleði at síggja, at nógv yngri fólk hava sent áhugaverd verk inn og summi taka lut í ár á fyrsta sinni. Tað eru millum onnur Heiðrik á Heygnum, sum hevur givið kvøldmáltíðini nýtt [...] hevur (sum heldur ikki ogn). Hon, sum hevur gjørt myndina sigur, at tann sum er før ella førur fyri at taka myndina og fara við henni, meðan framsýningin er opin, kann hava hana. Felagið Listafelag Føroya er

Jacobsen. Úrslit: 6-mannafør kvinnur 1Jarnbardur05:05.04 2Riddarin05:10.01 3Lómur05:11.20 4Páll Fangi05:13.23 5Sølmundur05:20.18 6Gongurólvur05:28.22 [...] spyrjast burturúr. Hvør róður er spildurnýggj kapping, og vit eru fullgreiðar yvir, at um vit ikki taka uppgávuna í alstórum álvara, so fer tað ikki at bera til at vinna, sigur Jannie Dam Jacobsen, sum [...] men kortini fara onkrar av og aðrar koma umborð. At siga, at tær fara av, er kanska í so nógv at taka til, tí summar, sum koma umborð, hava verið við áður. Í fjør vann Jarnbardur við kvinnum allar róðrarnar

krónum um tíman til 101,40 um tíman. Tann 1. oktober 2002 hækkar sveinalønin aftur við 6,80 til 108,20 um tíman. Ikki løn sum ætlað Frammi hevur verið, at handverkarar høvdu sett nøsina upp móti eini løn [...] heimasíðuni hjá Vinnuhúsinum verður greitt frá semjuni og meistararnir siga har m.a., at teir valdu at taka við semjuni, hóast hon er høg, vísandi til lønarhækkingarnar í samfelagnum annars í ár. Semjan sær [...] til 101,40 kr. um tíman. Tann 1. oktober 2002 hækkar sveinalønin aftur við 6,80 kr. um tíman til 108,20 kr. um tíman. Bakarar yvirtíð (grein 6, stk. 8) Grein 6, stk. 8 verður broytt soleiðis: "Fyri at arbeiða

endurspeglast so eisini í slíkum sendingum. Vónandi skilja tit okkum". Eg skilji tykkum væl, men skulu vit taka saman um tær vanligu ítróttarsendingarnar leygar- og sunnukvøld gjøgnum alt árið, so er tað ikki altíð [...] verður tað helst lisið upp. Eg haldi meg minnast, at avtala er gjørd millum ÚF og ÍSF um, at ÚF skal taka við allan ítrótt við, um tilfar verður latið inn í góðari tíð. Men ferð eftir ferð er tað onkur ávísur [...] innsløg, har 23% av tí var um útlendskan fótbólt - ella 12% av allari sendingini. Kappróður 14%, harav 20% av tí var útlendskt - ella 3% av allari sendingini. Hondbóltur 10%. Svimjing 6%, har 72% var um altjóða

og um hann hetta árið, meðan hann arbeiðir fram ímóti einum úrsliti, ikki vinnur sær pengar, minst 20.000 kr., so verður hann strikaður sum v-talsskrásettur. Listamálarin setur so nógv í gongd, men hann [...] nótabók við føroyskum løgum. Bert eini 7% av føroyingum duga at lesa nótar. Hvussu kann hesin vinna 20.000 kr. árliga við at selja bókina? Ofta eru listafólk í teirri støðu, at tey ikki hava nakra inntøku [...] an. Um tað skal verða livandi hjá yrkilslistafólkum í Føroyum, mugu komandi politiakarar landsins taka listaálitið í álvara, og gera sum tað verður mælt til í álitinum: Mong yrkislistafólk hava skattligar