Vang. Hon eigur tvey sjúk foreldur, og hon hevur tí lagt eini boð út á Facebook, har hon kemur við einari áhetian til øll tey, sum ætla sær heim úr Danmark og aðrastaðni. Aftrat boðunum hevur hon lagt eina [...] Hetta er pápi mín. Hann fekk influensa fyri tveimum árum síðani. Hann var ein frískur 66 ára gamal maður. Aftaná at hava verið sjúkur í eina viku, varð hann lagdur í koma. Har bardist hann í 5 vikur fyri sínum [...] sínum lívi. Aftaná hevur hann fingið stóran skaða á lunguni, og hansara lív er kollvelt, sigur hon. – Hin persónurin á myndini er mamma mín. Í heyst bleiv hon sjúk v ið krabbameini og hevur verið í gjøgnum

pápanum. Men hon skuldi verið har, leggur hann aftrat. Ísakaldur Tá ið saman um kom, høvdu pørtørarnir slett ikki tikið líkið úr kuldarúminum. Seinni komu teir so við pápanum og settu hann ísakaldan inn [...] sum er 87 ára, gomul, gjørdist rættiliga skelkað av hesum. Dóttirin greiðir frá, at hon síðan fór at vita, um hon kundi finna onkran, ið kundi siga teimum, hvussu hetta hekk saman. - Uppi í kjallaranum [...] inn í 6-tímastovuna. - Hann var simpulthen so ísakaldur, sigur hon. Dóttirin ringir nú til blómuhandilin hjá Trónd Hansen og biðir tey koma út á Landssjúkrahúsið at flyta børuprýði av lokinum hjá tí skeiva

pening, sum hon ætlar at játta til endamálið fyri 2010, sigur Jón Brian Hvidtfeldt. Hann ivast í, um ætlanarskrivið er nóg væl umhugsað, tí leygardagin boðaði kringvarpsstjórin frá, at hon tók yvir fyribils [...] leo@sosialurin.fo Tað kom púra óvart á Jón Brian Hvidtfeldt, tíðindaleiðara í Kringvarpinum, at hann, tá hann kom til arbeiðis aftur millum jól og nýggjár, fekk ætlanarskriv frá stjóranum, Anniku Mittún Jacobsen [...] skrivliga staðiliga víst aftur, sigur Jón Brian Hvidtfeldt. Hann sigur, at út frá hesum báðum pástandum hevur Annika Mittún Jacobsen so valt at siga hann úr starvi. - Sagt verður í ætlanarskrivinum, at stjórin

Hann er fyrst og fremst kendur sum prestur, og tað gjørdist hann fyrst í Suðurstreymoyar prestagjaldi, nýkomin av Flatlondum í 1954. Hetta starv hevði hann í trý ár. Í 1960 fekk hann kallið í Kvívík, og [...] lisin, men hvør skuldi skriva hann? Tað gjørdi Axel sjálvur, og fekk hann deknar at lesa. Hetta gekk væl, og ár út og ár inn skrivaði hann hesar morgunlestrar. Í 1987 gav hann út eina lestrarbók við morgunlestrum [...] moyar prestagjaldi til hann fór niður, áðrenn Gudmund fylti seks ár. Men ongantíð misti hann tað føroyska málið burtur, og eftir at hann var vorðin prestur í Danmark hevði hann føroyskar gudstænastur hvønn

dugdi hann at brúka hetta tilfarið í tí hann skrivaði og prædikaði. Í morgunlestrinum 1. januar, (Morgunlestrar) hugleiðir Axel Tórgarð um orðini: Í fyrstuni skapaði Guð himmalin og jørðina. Hann tekur [...] mong ár. Axel Tórgarð fekk teologiskt embætisprógv í 1954. Hann var sóknarprestur í suðurstreymoyar prestagjaldi 1954-1957. Í 1957 gjørdist hann fyrsti stjóri í nýstovnaða Útvarpi Føroya. Árini 1960-1979 [...] norðstreymoyar prestagjaldi. Í 1979 komu tey aftur til Havnar, og gjørdist hann sóknarprestur í suðurstreymoyar eystara prestagjaldi til hann fór frá í 1989. Axel Tórgarð doyði í 2011. Í yngri árum var Axel Tórgarð

einsamallur røkt gravingina síðan tá. Tey seinastu árini hevur hann tó fingið hjálp frá soninum Jacob Mathias, umframt frá brøðrunum Hans, Jaspur og Jón Anthoniussen á Morskranesi. Eisini Jóhan Djurhuus [...] ið hevur røtur á Selatrað, hugleiddi eitt sindur um tíðina sum barn á Selatrað. Hon takkaði Axel fyri tað trúfesti hann hevur sýnt, við at hava verið gravari í 70 ár. Sum tøkk fekk Axel handað eitt lummaur [...] okkurt skemtiligt at siga frá. Axel takkaði fyri at Sjóvar kommuna á henda hátt sýndi honum heiður. Hann greiddi eitt sindur frá arbeiðunum sum gravari. Gamli kirkjugarðurin á Selatrað, ið var tikin í brúk

vera eitt bragd, at hann er komin á mál við at týða hesa heimsgitnu skaldsøguna til føroyskt. Axel byrjaði at týða fyrstu bókina um Ringanna Harra á teldu, men tá hon sveik, vendi hann aftur til pennin og [...] Hann er farin um tey 80, og hann er framvegis ein knassi. Fyrrverandi presturin úr Kvívík, Axel Tórgarð, er liðugur at týða øll trý verkini um Ringanna Harra til føroyskt. Hósdagin varð onnur bókin, Tvey [...] og pappírið. Sonur Axel, Hans Tórgarð, hevur innskrivað týðingina hjá pápanum inn á teldu, so sonurin eigur eisini sín part av útgávuni av Ringanna Harri á føroyskum. Kápuna á teimum Tveimum Tornunum um

tí at hann var farin í holt við hesar leikir. Síðani helt Turið Sigurðardóttir, lektari, røðu fyri Gunnari Hoydal, sum hon m.a. kallaði ta stillføru røddina, ið altíð hoyrdist. Eisini rósti hon Gunnari [...] Tórgarð segði m.a., at so skjótt hann var liðugur við at týða teir forngriksku leikirnar, góvust studentaskúlalærararnir at undirvísa í fornaldarfrøði. Nú vónaði hann bara ikki, at fólk fóru at gevast [...] fingið heiðursbrævið, tosaði hann m.a. í røðu síni um ungdómsárini í Keypmannahavn, tá fátækir rísbøndur bardust ímóti heimsins sterkasta veldi. Um sama mundið stríddust hann og aðrir fyri rættvísi. Hetta

Axel og konuni Margretu, í heimi teirra í Kvívík, og hann fortaldi um onkra stuttliga hending í hesum sambandi. Einaferð hevði hann spurt Axel, um hann ikki var troyttur av at sita og skriva, men fyrrverandi [...] Collins Publishers, ið hevur rættindini til bókarøðina, spurdi hann, um hon var týdd til nakað minni mál enn føroyskt. Forlagið greiddi frá, at hon var týdd til eitt nú walisiskt, íslendskt og luksemburgiskt [...] eigur sonurin Hans ein stóran part av heiðurinum fyri, at vit nú standa við bókini í hondini. Meðan Axel hevur gjørt allar týðingar á gamlan hátt og skriva tær niður við hond, so hevur Hans aftaná fingið

leskaði hann ikki. Vit vóru einir 10 føroyingar, sum høvdu verið við á dekkinum. Eg fór til hovmeistaran at spyrja, um hann hevði eina fløsku. Hann bað meg trúgva sær, at hann átti hana ikki, men hann bað [...] veðrið var. Tá lá hann og andøvdi og hevði lagt upp ímóti vindinum. Men hann hevði so lítla kraft, at hann var ikki mentur at halda honum uppi. Tá ið Axel kom uppá dekkið hevði hann fingið ein sjógv, so [...] varskógva fyri sjógv. Axel minnist, at hann hitti Óla Groth, sum hann róði út saman við. Hann segði, at “nú restaði lítið í hjá sær”. Men Axel spurdi ikki meira. Hann skilti seinni, at Óli varð slongdur av