klokkan 08:45 loysti Smyril frá kei og setti kós móti Havnini. Smyril átti av røttum at siglt suður aftur úr Havnini klokkan 08:45, men hetta bar av góðum grundum ikki til. Smyril er júst komin á Havnina [...] Havnina, og fyri at rætta ferðaætlanina upp liggur Smyril við kei inntil klokkan 16. Tá fer Smyril úr Havn eftir vanligu ferðaætlanini. Sostatt er túrurin klokkan 11:30 av Krambatanga avlýstur. [...] Tíðliga í morgun vóru tekniskir trupulleikar umborð á Smyrli, tí hekkuportrið vildi ikki aftur. Smyril hevur ikki loyvi at sigla, um hekkuportrið ikki er latið aftur, og tí mátti Strandferðslan avlýsa

nakað ímóti at tryggja, at Smyril og hini skipini sigla hóast arbeiðsteðg. Avtala má gerast - Tað eru fleiri ár síðan, at feløgini á privata arbeiðsmarknaðinum meldaðu út, at Smyril og hini skipini eiga at [...] Hvørja einastu ferð, fakfeløgini fara til samráðingar, reisir seg spuringurin, um Smyril og hini strandfaraskipini fara at verða løgd. Soleiðis var eisini undir samráðingunum hjá teimum fimm stóru fakfeløgunum [...] í Havnar Arbeiðsmannafelag er ikki heilt líka avgjørdur. Hansara limir taka ímóti endan og binda Smyril. Hann vísir á, a t feløgini áður hava givið skipunum loyvi at sigla undir verkfalli, tí tað er óheppið

fleiri mánaðir síðani, at Smyril misti ein motor, men at hann verður ikki skiftur fyrrenn um mánaðarskiftið januar-februar. Fleiri limir í løgtinginum undrast eisini á, at Smyril ikki brúkar aðrar havnir [...] Smyril eigur at hava ein eyka motor niðurfyri. Tað heldur Hendrik Old, tingmaður fyri Javnaðarflokkin. Løgtingið hevur samtykt at játta Strandferðsluni eykajáttan at skifta motorin fyri, sum brotnaði fyrr [...] fara inn um molan í Havn, nú hann hevur mist ein motor. Serliga vísti Hendrik Old á, at fyrr legði Smyril at ytst á Molanum og tað heldur hann mátti vera sjálvsagt, tí so slepst undan at venda inni í hylinum

at Smyril má so klára seg einsamallan til tá. Men tá ið Smyril so fer í dokk seinni í ár, verður tað Herjólfur, sum skal røkja suðuroyarsiglingina einsamallur. Men Herjólfur er væl minni enn Smyril, hann [...] ímillum Suðuroynna og Havnina, fyrst og fremst við farmi, men eisini við ferðafólki. Orsøkin er, at Smyril hevur so nógv at føra, at hann klárar tað ikki longur einsamallur. Avleiðingin er nógvar seinkingar

trupulleikarnir á Smyrli, sum ætlað. Smyril fekk tekniskt brek í dag og øll sigling í kvøld varð avlýst. Yvir 220 ferðafólk, og bilar, sum vóru komin umborð, tá ið Smyril skuldi fara av Krambatanga klokkan [...] klokkan 17.30, máttu so pent í land aftur. Men eftir ætlan skuldi Smyril aftur av Krambatanga eftir ferðaætlanini klokkan seks í morgin, segði ferðslusamskiparin, Marin Hentze Gaardlykke, fyrr í kvøld. Men nú [...] túrarnir av Krambatanga klokkan seks í morgin ári, og av Havnini kl. 8.45, ikki sigldir. Sosatt loysir Smyril ikki aftur fyrr enn hann fer av Krambatanga klokkan 11.30 fyrrapartin í morgin.

tað sjáldsama stig at avlýsa báðar seinnapartstúrarnar hjá Smyrli ímillum Havnina og Suðuroynna. Smyril skuldi fara av Havnini á miðdegi í gjár, og norður aftur úr Suðuroy klokkan 14.30. Men veðrið var [...] vilja heldur verða tað longri umborð. Men soleiðis sum veðrið hevur verið seinastu dagarnar, hevur Smyril mangan havt yvir tríggjar tímar um hvørja ferð. Eisini í gjárkvøldið skuldi hann fara vestanfyri

Smyril slapp ikki at í Havn í morgun fyri og mátti tískil bíða í einar 20 minuttir uttanfyri molan Táið Smyril kom úr Suðuroy í morgun og skuldi leggja at í Havnini, var so nógvur vindur, at hann fekk

at beinanvegin inni í krókinum, har Smyril plaga at liggja. Annars skuldi Lómur bæði verið komin og farin, men veðrið gjørdi, at hann varð seinkaður. Tí skuldi Smyril leggja at úti á Skansabryggjuni, men [...] Treylarar við fiski, sum Smyril hevði norður við, mátti tískil umskipast. Treylararnir vórðu sostatt tømdir á dekkinum og fiskurin koyrdur í land á trukkum. Hetta førdi við sær, at Smyril var meiri enn hálvantriðja [...] framvið Tinganesi og at gera atløgupláss til Smyril á Bursatanga, undir liðini á Norrønu. Og avleiðingarnar eru júst tað, sum hendi mánakvøldið. Fær Smyril ikki fast atløgupláss á Bursatanga, er onki annað

Jóansøku. Vanliga siglur Smyril klokkan 18.30 til Havnar, men »eftir drúgvar tingingar loraði Strandferðslan til at sigla, sum biðið varð um«, sigur Heðin Mortensen. Sostatt sigldi Smyril norður klokkan tíggju [...] tað merkir, at Smyril er ikki í Havn fyrr enn á midnátt og eftir tað gekk manningin til klokkan 3.30 um náttina og riggaði av. Sostatt bar ikki til at sigla Suður aftur, soleiðis at Smyril eisini kundi sigla [...] Tað var ein heilt ávís orsøk til at Smyril mátti strika ein túr ímillum Suðuroynna og Havnina á Jóansøku. Tað sigur Heðin Mortensen, landsstýrismaður í samferðslumálum. Jenis av Rana, løgtingslimur fyri

Krambatanga klokkan 10.30, men tað verður av ongum og nú er óvist, hvussu verður við siglingini í dag Smyril hevur álvarslig teknisk brek ídag og tað er púra óvist, hvussu verður við siglingini. Hann skuldi [...] klokkan sjey í dag, men brek í elektrisku skipanini førdi til, at ferðin varð útsett í tveir tímar. Smyril fór so úr Havn klokkan 8.55, tá ið teir hildu seg hava loyst trupulleikan og hann skuldi so sigla [...] Krambatanga og norður aftur klokkan 10.30, sum er ein tíma seinni enn eftir ferðaætlanini. Men tá ið Smyril hevði siglt eitt korter av Havnini í morgun, fór brekið aftur at gera um seg aftur. Men teir mistu