sínar stóru menn fara í so harðliga í hann í luftduellunum. Var fluttur longur aftur á vøllin í seinna hálvleiki og megnaði at fylla onkur av tómu økjunum, sum skotar høvdu gjørt sær dælt av í fyrra hálvleiki [...] samanspælið í seinna hálvleiki. Byrjaði dystin illa við eini vandamiklari feilavlevering við egnan brotsteig eftir seks minuttir. Tykist ikki fara í so nógvar nærdystir, men liggur heldur og lúrir eftir at leggja [...] bjargingar í seinna hálvleiki, sum forðaðu fyri einum enn størri skrædli. Jákup á Borg Skotar royndu ofta at bróta ígjøgnum í síðuni hjá Jákupi, og serliga í fyrra hálvleiki var tað strævið hjá honum. Í seinna

hinum dystinum í bólkinum hittust Russland og Grikkaland. Russarnir vóru longu útslignir, meðan grikkar vóru teir, ið høvdu besta møguleikan fyri at fara víðari í fjórðingsfinalurnar undan seinasta umfarinum [...] Tað hevur tó aldrin gingið teimum eftir vild, og teir hava verið noyddir til at fara vónbrotnir heimaftur. Sagt verður mangan, at spanska kappingin er tann sterkasta í heiminum, og tískil áttu spaniólar [...] kunna undir hesum EM-endaspælinum. Nú kunnu spaniólar so fara heim aftur og fara undir fyrireikingarnar til kvalifikatiónina til HM-endaspælið í 2006. Portugal-Spania 1-0 (0-0) 1-0 Nuno Gomes Russland-

evarska lítlan part av vinnuligu og búskaparligu Føroyum, men ein part, sum, mentanarliga og kensluliga, eftir øllum at døma lættliga fær politisku sinnini í kók, nær tað skal vera. Hvar er ósemjan? Men eru [...] um vit skulu hava vinnurekandi garðar í Føroyum ella ikki. Eisini skulu vit gera av, um tað er rímiligt, at summi fáa ókeypis nýtslurætt til leigutraðir, eftir ivingasomum tillutingarháttum, meðan onnur [...] uppskot vinnur neyvan frama á tingi. Tað er allarhelst at fara skeivur, tá ið tú dittar tær at gera viðmerkingar til landbúnaðarviðurskifti í Føroyum. Hetta er tí ikki ein hugsjónarlig grein, men bert ein

nar ikki tilstaðar Í samrøðu í Sosialinum í farnu viku eftirlýsti Leif Berg eitt betri samskifti og størri áhuga frá Ferðaráðnum fyri tí, ið fer fram í vinnuni. - Tey, ið starvast í ferðavinnuni, mugu [...] borðreitt við kaffi, nýbakaðum rundstykkjum og wienerbreyði við tjúkkum glaringi í fundarhølunum hjá Ferðaráð Føroya í Vágsbotni í Havn. Stjórin á Ferðaráðnum, Heri Niclasen, hevði boðið Leif Berg frá Berg-Hestum [...] stjórin á Ferðaráðnum tekur undir við Leif Berg. - Tað sum Leif Berg hevur ført fram í Sosialinum í farnu viku hevur í øllum førum gjørt, at eg eri komin upp úr stólinum. Eg visti ikki, at Leif hevði so

Smyril verður klárur aftur í vikuni, og fer at sigla á jóansøku. Hann hevur nú í góðan mánað staðið í dokk á Skála. Siglingin hjá Claymore millum Suðuroynna og Havnina hevur ikki passað serliga væl við [...] ferðafólk úr Suðuroy ein mánamorgum skulu ganga inn eftir molanum í Havn, samstundis sum fleiri skip liggja og lossa á økinum. Tí tað er als ikki vandaleyst at fara til gongu millum sveimandi bingjur og truckar [...] hevur verið ein rímiliga stór misnøgd millum suðringar um hetta. Teir vilja heldur fara norður kvøldið fyri enn at stilla seg í kø á miðari nátt fyri at sleppa við tíðliga á morgni. Annars sigur hann, at tað

brúðarvígslurnar eru. Í seinnu helvt av juni, allan juli og í fyrru helvt av august eru fleiri brúðarvígslur hvønn einasta leygardag, onkuntíð fríggjadag við, í kirkjunum á teim størru plássunum í landinum. Eisini [...] skriviarbeiði í sambandi við teir nógvu dóparnar, sum eru um summarið. Tey, sum ikki hoyra til her, fara so í Vesturkirkjuna ella har, sum tey eru ættað. - Tað er greitt, at tað merkist í arbeiðinum hjá [...] tann triðji. Í vestara prestagjaldi eru tveir prestar. Boðin við í brúðleyp Prestur og kona hansara verða næstan altíð boðin við í brúðleyp. - Havi eg tvær vígslur ein dag og verði boðin í bæði brúðleypini

formaður í Starvsmannafelagnum, ávarar staðiliga ímóti nýggjasta útspælinum frá teimum stóru fakfeløgunum á privata arbeiðsmarknaðinum. Í útvarpinum nú um ársskiftið, hava bæði formaðurin í Havnar Ar [...] hjá teimum. Formaðurin í Starvsmannafelagnum sigur, at er trupulleikin tann, at vinnulívið ikki er kappingarført, heldur hann, at vinnan skuldi tikið í egnan barm og kanna eftir, um leiðslurnar eru nóg [...] nóg góðar, heldur enn at leggjast eftir lønunum. ? Ella er endamálið at bjarga kappingarførinum við at draga livistøðið í Føroyum niður, tí hetta verður endin, vinnur hesin tankin frama. Gunnleivur Dalsgarð

Nýrafelagið í Føroyum og er í løtuni skrivari tess. Tummas Pauli er giftur við Odny, f. Johansen, av Eiði. Tey búgva í Havn og døtur teirra eru tríggjar, Mary-Ann, Jonna og Eyðvør. Abbabørnini eru fimm í tali [...] sær at fara at læra til bilmekanikara, men meðan hann bíðaði eftir at fáa lærupláss, fekst hann við ymist fyrifallandi, m.a. at falsa og pakka blaðið 14. SEPTEMBER á prentsmiðjuni úti í Hornabø, í somu gøtu [...] ikki í rættlag fyrr enn eftir at lærutíðin var liðug, so tað bleiv bert til fýra vikur í skúla og so upp til sveinaroynd, sum varð liðug 14. september 1965. Síðan arbeiddi hann á ymsum prentsmiðjum í Havn

skuldi bera sínum monnum, vóru, at teir í ár 2000 skulu spæla í 2. deild. Støðan var meinlík henni í 1982, tá ÍF flutti niður í 2. deild. Í síðsta umfarinum spældi ÍF í Gundadali ímóti HB, sum vann 3-1 og [...] hava verið fastir menn, nú fara at royna seg í øðrum 1. deildarfeløgum. Í fjør fór Bartal Eliasen til GÍ, og tíðindi ganga um, at onkur annar fuglfirðingur komandi ár skal spæla í GÍ, men hetta hava vit ikki [...] eingir spælarar fara at hava sáttmála við ÍF komandi ár. ? Í ár hava vit havt sáttmála við venjaran, tveir polskar spælarar og so málverjan, sum kom úr Gøtu, men tað eru eingir pengar í felagnum, og tí

skuldi bera sínum monnum, vóru, at teir í ár 2000 skulu spæla í 2. deild. Støðan var meinlík henni í 1982, tá ÍF flutti niður í 2. deild. Í síðsta umfarinum spældi ÍF í Gundadali ímóti HB, sum vann 3-1 og [...] hava verið fastir menn, nú fara at royna seg í øðrum 1. deildarfeløgum. Í fjør fór Bartal Eliasen til GÍ, og tíðindi ganga um, at onkur annar fuglfirðingur komandi ár skal spæla í GÍ, men hetta hava vit ikki [...] eingir spælarar fara at hava sáttmála við ÍF komandi ár. ? Í ár hava vit havt sáttmála við venjaran, tveir polskar spælarar og so málverjan, sum kom úr Gøtu, men tað eru eingir pengar í felagnum, og tí