Danmark fyrst í november. Hinar eru keyptar so við og við - og hin seinasta til konuna tollaksmessudag. Veðrið hevur ikki ávirkað stórvegis. Og tó. Tað hevur ikki verið nakað stuttligt at lurtað eftir hvirlunum

væl egnaður til slík tiltøk. Fyrireikararnir vóna, at áhugin fyri tiltakinum verður stórur, og at veðrið fer at verða til vildar. Hesa ársins tíðina loysir tað seg altíð at vera væl bjálvaður til uttandura

av, hvussu Tórshavnar kommuna verður hildin við líka og her hugsi eg serliga um tey, sum í øllum veðrið so trúliga fyrireika uttandura tiltøk, pynta og taka upp eftir okkum borgarum, bæði til dagliga og

børnum tinganest. Havnar Hornorkestur fer, sum árini frammanundan, at spæla hugnalig jólaløg. Um veðrið annars verður til vildar, kunnu ung og gomul aftur í ár fáa eina hugnaliga løtu í Viðarlundini nú

greytur, gávur og mangt annað. Ætlanin hjá jólamanninum er at sova í húsinum, um hann fær stundir og um veðrið loyvir hesum. Jólahúsið fær rættiliga góðan frið í Grasagarði, tó at onkur óboðin gestur er komin

Mamman hevur sett sær fyri, at jólini í ár skulu vera sunn, men ongin hevði kortini roknað við, at veðrið fór at skikka sær so illa, at tey verða avskorin frá umheiminum, og harvið eisini møguleikanum at

gluggarnar á vegginum oman móti sjóvarmálanum og smáprátaðu um veður og vind. Allir vóru samdir um, at veðrið fór at halda sær um høgtíðina. Djúpini tóku nógv av mánalýsinum til sín. Tann myrki, stálgrái liturin

Pride, silgdi hvønn týsdag leiðina norðurum, men hendan óveðursdag kom hann bert til Fuglafjarðar, tí veðrið var so ófantaligt, at tað var ikki klívandi norðurum. Bilurin hjá Pól Andrias Vørðhamar – tann grái [...] dóttir Høgna Marius. Tey búðu Heimi í Gjógvará og Høgne Marius búði ikki so langt frá okkum, men veðrið var alt ov vánaligt at farast kundi Heim í Gjógvará ella niðan à Ovaraveg við so dýrabarum førningi

Nýsæland Í desember mánaði er summar í Nýsælandi, og av somu orsøk er eisini upplagt at fara út í góða veðrið at gera sær jólamat. Jólamaturin í sjálvum sær er nakað ymiskur. Summi eta fisk og rækjur, meðan

Veðrið var av tí allarbesta við eitt sindur av følvi og umleið null hitastigum. Borgarstjórin í Havn, Heðin Mortensen og Bjarni Bæk, dómpróstur, hildu røðu og ynsktu jólatíðini vælkomnari. Heðin Mortensen