misti hon mannin og varð einsamøll um at uppala tvey børn. Hóast mótburð og sorg, elskaði hon lívið og dugdi at síggja og virða tað góða í gerandisdegnum. Fyri 12 árum síðan møttust Hinna og Ludvík. Hesin [...] fingið boðini, at Hinna fastir er sovnað burtur. Tað er torført at skilja og góðtaka, at Hinna eftir stutta sjúkralegu skal vera farin inn um deyðans gátt. At eg ongantíð aftur skal kunna síggja og tosa við [...] av. Fortaldi hvussu tey høvdu tað og hvat tey gjørdu. Síðani um, hvør var føddur og deyður. Løgið er tað, at seinasta brævið úr hennara hond er skrivað. Tað er so nógv gott, ið Hinna hevur givið okkum øllum

okkara, og at yngri kreftir skulu koma til. Nú eru yngri kreftir komnar til, men grenjað verður nú um, at hesir hava alt ov lítlar royndir. Hvar er logikkurin? ? Smátt er gott. Tað er »inn« at siga, at nýggja [...] hevur ov lítlar royndir, og at aðrir »teknokratar«, við stórum løgmanni í búkinum, betur kunnu umsita áhugamál føroyinga. Spurningurin er, um ein ungur maður við áræði og dirvi, og við útbúgving sum samf [...] hevur betri kvalifikatiónir, enn ein maður, ið hevur hollar royndir í rækjuarbeiði. Vit spyrja hví, og svarið má vera: ? Smáligt er betur. Finn Jensen   

intensiteturin í venjingini og hugurin at møta upp, og tað hevur sæst aftur hesar síðstu vikurnar, men nú halda teir, at tað aftur gongur rætta vegin. Bæði hjá FS Vágum og B71 er nógv nýtt fólk. Nógvir [...] spurningur, og sjálvandi spæla teir fyri at røkka so høgt sum møguligt. Men tað verður ikki tikin sum nøkur skandala, um teir ikki flyta upp, tí tol er lyklaorðið. At tað fyrr ella seinni fer at spyrjast [...] burturúr rokna teir við í báðum legunum, tí tilfarið er til tað. Stóri spurningurin er tó, um tað fer at eydnast at halda upp á fólkið. Tað vóru bara sjey minuttir farnir, tá heimaliðið kom á odda. Rúni

rt ársroknskapin og hann vísir eitt ársúrslit uppá knappar 8,7 mió. kr. Tað má sigast verða stak gott úrslit og á ársfrágreiðingini verður eisini staðfest, at árið 1997 var eitt gott ár fyri Norðoya Sparikassa [...] Inntøkurnar økjast ár um ár, og roynt verður av øllum alvi at stýra útreiðslunum, so tað endaliga úrslitið gerst betri og betri. Og sigast má, at hesin »taktikkur« sær út til at eydnast. Vøksturin í útlánum [...] stórar burturleggingar av útlánum. Vandin fyri at kundarnir í peningastovnunum ikki megnaðu at gjalda lánini aftur var stórur, og tað vísti seg eisini at halda, tí nógv virkir eru farin av knóranum, samstundis

heiðursmerki fer at harðna seinni í ár. GÍ glógvaði kortini oftari enn NSÍ, og tað var eisini væl uppiborið, at gøtumenn vunnu 4-1 og tryggjaðu sær pláss í hálvfinaluni. Hóast 4-1 kanska var í meira lagi, kundi [...] Bæði GÍ og NSÍ vístu heilt gott spæl, tá liðini hittust í fjórðingsfinalu í Gøtu dýra biðidag, og dysturin bar eisini boð um, at hesi liðini skulu vit rokna við, tá kappingin um gull og onnur heiðursmerki [...] áðrenn hálvleik. Tað var eisini í lagi eftir spælinum, at NSÍ fekk eitt mál, men GÍ var betra liðið fríggjadagin, og tað hevði ikki verið uppiborið, høvdu runavíkingar komið nærri. Gott samstarv Eisini

ímóti, at tað var lítið at gera um vikuskiftið. Tað merkir bara, at fólk kundu ferðast trygg í gøtunum í Havn og tað eru teir ikki keddir yvir. Seinastu vikuskfitini hava nøkur herverk verið og onkur bilførari [...] komu upp at skeldast á Muntra í Fuglafirði, og tað endaði við at annar dróg knívin og skar ein 6 cm langan skurð í pannuna. Maðurin fór til viðgerar hjá læknanum og haðani heim eftir byrsuni og beint heim [...] løgreglan órógva í vikuskiftinum. ? Tað hevur verið stak friðarligt eina tíð. Eingin bardagi ella líknandi, so tað er alt sum tað skal. Eysturoy: Knívur og byrsa á loftið Tað, sum hendi um vikuskifti hendi

innan tað almenna, sigur Heðin Gásadal. Býti Hvussu langur bíðilistin er er ilt at siga, tí tey sum melda seg til, fáa at vita, at tað er ógvuliga trupult at verða tikin inn og tí tíma tey ikki at skriva [...] niður í eina helvt, og ístaðin fyri at fáa arbeiði, enda tey ungu á bíðilista. Tað var sera óheppið at hækka lønina, tí ein avleiðing er, at ungfólkini gjørdust ikki so arbeiðssøkjandi og tí sita tey fastari [...] brúktar í høvuðsstaðnum og tá vóru 194 fólk í alt til arbeiðis. ? Vit ætla at seta tvey fólk til verkætlanirnar. Vit hava altíð ein arbeiðsmann, ið leggur fólki lag á og syrgir fyri, at uppmøtingin er í lagi

innan tað almenna, sigur Heðin Gásadal. Býti Hvussu langur bíðilistin er er ilt at siga, tí tey sum melda seg til, fáa at vita, at tað er ógvuliga trupult at verða tikin inn og tí tíma tey ikki at skriva [...] niður í eina helvt, og ístaðin fyri at fáa arbeiði, enda tey ungu á bíðilista. Tað var sera óheppið at hækka lønina, tí ein avleiðing er, at ungfólkini gjørdust ikki so arbeiðssøkjandi og tí sita tey fastari [...] brúktar í høvuðsstaðnum og tá vóru 194 fólk í alt til arbeiðis. ? Vit ætla at seta tvey fólk til verkætlanirnar. Vit hava altíð ein arbeiðsmann, ið leggur fólki lag á og syrgir fyri, at uppmøtingin er í lagi

farnu øld, eru teir vanliga at finna í aftasta bólki, og er talan tí fyrst og fremst um at vísa fram hesar gomlu snekkjur. Men vestmenningar fóru ikki at vera nøgdir við at liggja aftastir! Hóast veðrið [...] ar høvdu nú lært, at starturin var sera torførur at hava við at gera, og høvdu teir higartil longu sviðið fyri hetta. Men hesa ferð bar so á, at vestmenningar júst vóru í ferð við at skjóta á, tá skotið [...] sluppu at luttaka í kappingini. Fyri at fullmanna bátin henda túrin høvdu teir bjóðað nøkrum amerikanarum við, sum vestmenningar vóru blivnir væl við. Hetta gjørdi seinni tað, at føroyingar og amerikanarar

skjótt um bæði leyst og fast, og er tað greitt, at hann er óvanliga væl kunnaður um so at siga alt. Tá Richard í 1994 vitjaði í Føroyum, sá hann fyri fyrstu ferð føroyskar kappróðrarbátar venja inn eftir [...] persónligt ynski um, at eitt miðvíst samstarv fer at mennast millum oyggjasamfeløgini bæði. Spurdur, um hann var sinnaður fyri at endurtaka tiltakið, var svarið greitt »ja!«. Men tað er samstundis treytað [...] millum fólk eins og stovnar. Eitt høgt starv kann hava lyndi til at lyfta ein so langt upp, at vit onnur ongan møguleika hava at nærkast viðkomandi. Men gongur tú ein túr við Richard, gongur prátið skjótt