føroyameistarin Súni Ziska megnaði at fáa javnleik ímóti Martini, sum viðførdi at Martin mátti taka til takkar við deildum triðja plássi saman við Herlufi, sum vann á Andrias Ziska. Olaf og Ólavur vunnu [...] sum luttóku við góðum úrslitum. Eitt nú Fríbjartur D. Olsen við fimm stigum og Helgi Ziska - sonur Andrias Ziska - høvdu eina framúr góða kapping. Feðgarnir Andrias og Helgi fingu báðir hálvtfimta stig

sum er í Luksemborg. Helgi Dam Ziska er hálvt stig undan tveimum teimum næstu. Um tað eydnast Helga at vinna, ella um tað endar remis hjá honum, so verður tað Helgi Dam Ziska, sum fer at halda fram í kappingini

Koks dyrnar aftur uppi á Hotel Føroyum og nú er ikki longur gjørligt at njóta matin frá Poul Andrias Ziska og hinum á Koks uppi á hotellinum oman fyri Havnina. Næsti møguleikin at eta ein betri bita á Koks [...] mathøvuðsstøðunum, er býurin rættað staðið at dyrka okkara áhuga fyri okkara uppruna, sigur Poul Andrias Ziska, kokkur á Koks. Koks letur upp aftur í Føroyum í mai mánað næsta ár, men enn er óvist hvar tað verður

sum nummar 20. Føroyar eru umboðaðar av so stinnum telvarum, sum tað næsta ber til: IM Helgi Dam Ziska 2523, IM John Rødgaard 2350, FM Høgni E. Nielsen 2314, FM Rógvi E. Nielsen 2301 og IM John Arni Nielsen [...] Rødgaard og Rógvi E. Nielsen, sum megnaðu eitt hálvt stig í part, og í øðrum umfari vóru tað Helgi Dam Ziska og John Rødgaard, ið megnaðu eitt hálvt stig í part.

sjey tónleikarum, ið allir telja millum okkara allarbestu. Manningin er: Hans Marius Ziska (sang/gittar), Heðin Ziska Davidsen (gittar/kór), Mikael Blak (bass), Allan Tausen (gittar/kór), Brandur Jacobsen

Arni Nilssen á 2. borði, meðan hini trý talvini endaðu remis. Hinir telvararnir í dag vóru Helgi Dam Ziska, John Rødgaard og Høgni Egilstoft Nielsen. Fimti maður á liðnum í Monaco var Olaf Berg. Í kvøld eru [...] borði, og Høgni Egilstoft Nielsen var stinnastur av øllum á fjórða borði. Hini tríggir – Helgi Dam Ziska, John Arni Nilssen og John Rødgaard – vóru allir á topptrý listanum.

Syðrugøtu. Her fáa fólk høvið at hoyra sera fjølbroyttan tónleik sama kvøld, í sama tiltakið. Marius Ziska, Elinborg Pálsdóttir og danska jazz-trio'in Seier/Heebøll/Mortensen verða á skránni. Hálvi føroyingurin [...] jazz-trioin sjálvandi spæla jazz, spælir Elinborg Pálsdóttir sær kanska við popp-country, hvar Marius Ziska er meira yviri í fólk-rokk, hóast summi minnast hann, sum ein garvaðan rokkara úr Søldarfirði. Undir

Føroyar telva í triðja umfari í evropameistarakappingini í talvi í dag móti Noregi. Helgi Dam Ziska fær kortini ikki høvið at møta heimsmeistaranum Magnus Carlsen, tí hann er ikki við á norska liðnum á [...] Skotlandi í gjár. Tá endaði javnt á øllum borðum. Okkara lið móti Noregi verður hetta: 1. Helgi Dam Ziska 2. Høgni Egilstoft Nielsen 3. John Rødgård 4. John Arni Nilssen. Ein stórmeistari, tveir altjóða meistarar

Føroyar, og á trimum borðum høvdu mótstøðumenninir væl hægri styrkitøl enn okkara telvarar. Helgi Dam Ziska gjørdi bart á 1. borði og vann ógvuliga sannførandi við hvíta fólkinum. Rógvi Egilstoft Nielsen gjørdi [...] fyri vælleikandi mótstøðumanni. Sigurin er tann fyrsti hjá Føroyum í hesari EM-kappingini. Helgi Dam Ziska hevur nú fingið trý stig eftir fimm umfør, og er framvegis ósigraður í kappingini. Brøðurnir úr Sandavági

styrkismett sum nummar 22, meðan Føroyar eru styrkismettar at vera nummar 84. Kortini syrgdu Helgi Dam Ziska og John Rødgaard á tveimum teimum fremstu borðunum fyri framúr avriki. Yvir av teimum sótu ávikavíst [...] teir stórmeistarar. Stgyrkistølini hjá teimum eru ávikavíst 2768 og 2585. Kortini megnaðu Helgi Dam Ziska (2546) og John Rødgaard (2345) at vinna eitt hálvt stig í part. Jóan Hendrik Andreasen (2239) tapti