óheft nevnd við fyrrverandi verjumálaráðharranum James Schlesinger á odda kemur sambært New York Times til ta niðurstøðu, at leiðandi persónar í Pentagon og amerikonsku herleiðsluni medvirkaðu til tað [...] við fangaviðferðina. Har er niðurstøðan, at fangavørðarnir fóru út um mark, men sambært New York Times heldur tann óhefta kanningarnevndin, at so einfalt er málið ikki. Nevndin sigur, at eisini tann ovasta [...] nakað, sum leiðsla teirra ikki hevði góðkent frammanundan, sigur verjin, Guy Womark, við New York Times.

sambært New York Times, at Iran fór at kunna gera eina kjarnorkubumbu um tríggjar mánaðir. Frágreiðingin hjá DIA metir, at kjarnorkuætlanin er seinkað minni enn seks mánaðir, skrivar New York Times. Hvítu Húsini [...] eftir álopini sunnudagin á kjarnorkuverkini í Fordow, Isfahan og Natanz. Tað skriva CNN, New York Times og tíðindastovan Reuters. Tey nevna ónevndar keldur við vitan um frágreiðingina. Metingin er fyribils

dystin móti Kosta Rika eftir brotssparkskapping og avgerandi leikarin hjá Hollandi var eykamálverjin, Tim Krul. Heldur óvæntað, endaði vanligi dysturin við longdari leiktíð. Hóast Holland leikliga var omaná [...] út, fyri at skifta eykamálverjan inn. Hetta skuldi seinna løna seg, tí tað var júst eykamálverjin Tim Krul, ið avgjørdi dystin fyri Holland, tá liðini fóru til brotssparkskapping. Holland skal í hálvfinaluni

fyri, at landið skal fara burtur úr samveldinum. Tað vísir ein meiningakanning, sum blaðið Financial Times almannakunnger í dag. Í kanningini svara 50 prosent, at tey fara at atkvøða Bretland úr ES, 33 prosent [...] í ES, og at í 2017 skulu bretar sleppa á fólkaatkvøðu um limaskapin. Í kanningini hjá Financial Times siga 45 prosent av teimum spurdu, at Bretland hevuur búskaparligan fyrimun av ES-limaskapinum. Tað

tí tað er lítil og eingin munur á teimum báðum valevnunum. Ein nýggj kanning, sum CBS og New York Times hava gjørt, sigur, at 48 prosent ætla sær at velja Barack Obama, og at 47 prosent ætla at velja Mitt [...] betri kor, eins og tey halda hann hava betri skil á uttanríkismálum. Kanningin hjá CBS og New York Times vísir, at 52 prosent av kvinnunum og 44 prosent av monnunum styðja Obama. 51 prosent av monnunum og

tykki. Hóttanin úr London er ikki fallin í góða jørð í Berlin, og sambært bretska blaðnum Financial Times er Angela Merkel vorðin so ill, at hon umhugsar at strika toppfundin tann 22. og 23. november, sum [...] Fytst í næsta mánað fer Angela Merkel til London at tosa við David Cameron, og sambært Financial Times fer hon tá at gera Cameron greitt, at broytir hann ikki støðu, verður eingin toppfundur.

farmi eru hækkaðir 2,8%, so sum skotska sjálvstýrið hevur givið loyvi til. Tað skrivar The Shetland Times. Ferðaætlanin fyri 2013 vísir eisini eitt minkað túratal í lágsesongini hjá Pentland Firth. Serco [...] veita eina góða tænastu til okkara ferðafólk, sigur stjórin í Serco, Stuart Garrett við The Shetland Times.

undankappingarsigurin í søguni. Føroyar framdu mistøk og Slovakia var á odda 7-2 tá ið Føroyar tóku time-out eftir einum tíggju minuttum. Hetta bøtti fult um og Føroyar javnaðu til 9-9 í 20. minutti. Fjáltur [...] Fjáltur var á slovakum og tá ið Rói Berg Hansen skoraði til 10-10 tvingaði hann Slovakia at taka time-out í 22. minutti. Men hetta skakaði ikki føroysku stríðsmenninar. Føroyar komu á odda fyri fyrstu ferð

Í samrøðu við bretska blaðið Sunday Times, sum Greta Thunberg gjørdi, nú hon hevði føðingardag 3. január, greiddi hon frá, at ístaðin fyri at brúka pening upp á at keypa nýggj klæði, fer hon nú at læna [...] sum eg ikki havi brúk fyri, so tað síggi eg als ikki sum nakað offur, segði hon eisini við Sunday Times.

Tann komandi filmurin um agentin James Bond fær almenna heitið »No Time to Die«. Tað upplýsir filmsframleiðarin í tíðindaskrivi. ##med2## Filmurin, sum er tann 25. í røðini um loyniliga agentin frá bretsku [...] spælk skálkar í filmatiseringunu av skaldsøgunum hjá Ian Flemming um Bond. Tann nýggi agent 007, »No Time to Die«, verður frumsýndur hjá okkum 2. apríl 2020. /ritzau/