sigur, at ein fastur táttur seinastu nógvu árini hevur verið, at hann bakar eina rúgvu av pannukøkum, sum familja og vinir koma inn at fáa sær. - Beint eftir midnátt gamlaárskvøld plagar kommunan at bjóða [...] Bygdarhúsinum, og har plagar eisini at vera felagssangur og annað. Eg plagi ofta at spæla á harmoniku til felagssangin, og í ár varð eg eisini biðin at halda eina røðu, tí tann, sum skuldi halda røðuna, [...] Hvar og hvussu plagar landsstýrismaðurin, Helgi Abrahamsen, at halda gamlaárskvøld? - Veðrið hevur sjálvsagt nógv at siga. Er veðrið gott, eri eg meira uttandura, men er tað ringt, eri eg meira inni. Men

Trúarsamfeløgini siga, at tey samkyndu niðra jólaboðskapin hjá teirri evangelisku kirkjuni, og tey hava biðið býráðspolitikararnar steðga tiltakinum. Tey samkyndu hava svarað, at tey ætla sær ikki at niðurgera [...] Niðurlondum verður jólahaldið í ár ikki rættiliga, sum tað plagar. Tey samkyndu í býnum Amsterdam hava gjørt av broyta ymiskt við jólunum, soleiðis at tað samsvarar betur við teirra lívsstíl. Millum annað [...] niðurlendsku kirkjuleiðarunum fyri bróstið, at tey samkyndu ætla ikki at brúka ta vanligu myndina av Mariu og Jósef saman við tí nýfødda Jesusi,. Ístaðin fyri fara tey at hava eina mynd, har ein maður stendur

arnir siga, at eingin vandi er fyri spreingingum. Finska tíðindastovan FNB skrivar, at rakettirnar eru gjørdar hjá amerikonsku fyritøkuni Raytheon, og at talan er um rakettir, sum USA plagar at brúka í [...] eina regluliga eftirlitsvitjan umborð á einum skipi í havnarbýnum Kotka, sum er nærhendis russiska markinum. Umborð á skipinum, sum er skrásett á bretsku oynni Man, funnu løgreglumenninir 69 jørð til lu [...] í Finnlandi kanna nú, um talan kann vera um ólógligan vápnainnflutning. FNB skrivar, at tað er ikki óvanligt, at hernaðarútgerð verður flutt ígjøgnum finskan sjógv, men slíkur flutningur krevur loyvi

visti í morgun at siga, at tveir aðrir bilførarar, sum heldur ikki hildu hámarksferðina, fingu bøtur. - Ein bilførari varð máldur at koyra 84 kilometrar um tíman, og ein annar varð máldur at koyra 76, segði [...] ferðkanningar á Glyvursvegnum, sum ofta plagar at vera eitt gott hál hjá løgregluni. Her er bert loyvt at koyra 50 kilometrar um tíman, og eisini í gjár vóru bilførarar, sum ikki hildu hámarksferðina. -

merkist eisini hjá løgregluni, at samfelagið so at siga liggur lamið, og fólk fyri tað mesta halda seg innandura. Skeinkistøðini hava latið aftur, og tað merkist hjá løgregluni, sum leygar- og sunnumorgnar ofta [...] tí har er einki náttarlív. Upp á tann mátan er minni at gera. Tað sigur seg sjálvt, sigur vakthavandi á løgreglustøðini, sum annars eisini vísir á, at avmarkaða ferðslan um morgnarnar eisini merkist hjá [...] Ferðslan minkar, og so eru færri ferðsluóhapp. Vit hava onga morgunmeldurtíð í mun til tað, sum tað plagar at vera, og tað merkja vit sjálvandi eisini. – Alt samfelagið er farið niður í gear, og tað merkja

Fólk hava heldur hug til at práta um veðrið, og hvør roynir eftir sínum førimuni at vissa hvør annan um, at vit fara at fáa gott veður teir komandi veitsludagarnar Onkur sólglotti Sum vera man, hevur veðrið [...] nakrar dropar at falla frá himni. - Men hóast tað, so kunnu vit vænta okkum hampuligt Norðoyastevnuveður, heldur Peter Skjeel. Hann leggur eisini afturat, at ymiskt er, hvussu veðrið plagar at hætta sær á [...] hann av útsynningi, og er hetta ein góð ætt í Klaksvík. Hitin kemur at liggja um 10 til 13 hitastig, og sólin verður væntandi eisini at síggja. Sunnudagin turt Sunnudagin liggur ættin mest umkring sunnan

nógv burturúr, sum tað plagar at verða gjørt. Ein av dystunum var tann í Roda í Hollandi. Roda og hálvi føroyingurin og danski landsliðsspælarin, Marc Nygaard, var við í álopinum hjá Roda, sum hevði vitjan [...] vitjan av Fylkir í Reykjavík. Hollendska liðið vann 3?0. Tað vil við øðrum orðum siga, at tað er heilt nógv, sum bendir á, at dysturin á Laugardalsvøllinum um fjúrtan dagar verður ein avgreiðsluspurningur.

Onkur vildi kanska hildið, at nú mátti verið umráðandi hjá kollfirðingum at hildið fokus, og at nú teir vita, at teir eru í FM-finaluni, mátti allur denturin verið lagdur á fyrireikingarnar til hana. Men [...] kollfirðingum, Hans Eli Sigurbjørnsson, ið plagar at roynast væl, fekk hesaferð bara fýra mál. So skal eisini sigast, at hjá StÍF var Sveinur Justinussen við aftur, eftir at hava sitið uttanfyri í hálvanannan [...] sjálvsagt hava teir í KÍF ikki valt at sæð upp á tað, tí tá liðið í gjár vitjaði StÍF á Skála, var tað uttan spælarar sum Andrias Nielsen, Nicklas Selvig og Ása Dam á vøllinum. At teir báðir fyrrnevndu ikki vóru

liðið hjá EB/Streymi plagar at vera elevatorlið, sum ferðast millum 1. og 2. deild. Síðsta heyst flutti liðið upp í næstbestu deildini, og nú sær tað heilt øðrvísi út, enn tað plagar at gera. Í dag var næstbesta [...] Sjúrður Jacobsen, sum í síni tíð spældi við NSÍ, og sum í fleiri ár var hjálparvenjari hjá Mikkjali Thomassen í Klaksvík, er venjari hjá EB/Streymi í 1. deild, og úrslitini siga, at tað riggar væl. Eftir [...] Tóki og Gutti – plaga at vera á listanum, tá ið besta liðið hjá EB/Streymi spælir. Mikudagin fer B36, sum hevur eitt stig, at spæla á útivølli ímóti Víkingi, og tá fer EB/Streymur at spæla á útivølli í Klaksvík

kappingini í senn. Tað fara teir hesa ferð. Merkisvert er eisini, at tríggir teirra eru altjóða meistarar ella IM’arar, sum tað plagar at verða nevnt. Føroyska talvlandsliðið verður mannað við IM Helga Dam [...] seinast nevndi fer at luttaka í talvolympiaduni fyri fyrstu ferð. Ellivu umfør verða á skránni í Dresden, og í hvørjum umfari fara fýra telvarar at luttaka, veit Talvsamband Føroya at siga á heimasíðu síni [...] Talv Tað verður stinnasta landsliðið nakrantíð, sum fer at umboða Føroyar á talvolympiaduni, tá ið hon verður í Dresden í Týsklandi í døgunum 12. til 25. november. Ongantíð áður hava fýra teir stinnastu