stovu og í køkini, og minnast vit hana við stórum takksemi. Hon dugdi framúr væl at gera tað hugnaligt og matgera. Og at hjálpa Ejvind Vilhelm at vera blíður, sum hann so fegin vildi, eisini eftir at vera [...] systkjununum. Julina fór niður til Danmarkar beint eftir seinna heimsbardaga (1945), upp aftur í 1946, tí at pápin andaðist, og fór hon so niður aftur í 1948 og lærdi har til økonomu. Har var hon m.a. nógv ár [...] sjáldsama væl at tosa føroyskt, og segði hann, at tað var Julina, sum hevði lært hann føroyskt. Seinni bleiv Henning giftur føroyskari gentu, sum eisini arbeiddi á “Hebron”, Jonnu úr Porkeri, og búðu tey eina

síðan, og hitin liggur um eini 27 stig. - Tað er ongin ivi um, at teir fara royna at spæla við høgri leikferð. Tí skulu vit vera klókir og ikki lata okkum lokka. Vit merktu tað á Gibraltar, eftir at hava [...] (Klokkan 19.30) NSÍ (1) – (6) Hibernian (Klokkan 19.45) Beinleiðis á FM1 Føroysk luttøka: FH (3) – (0) FC Lahti (Klokkan 20.15) Gunnar Nielsen, Brandur Hendriksson og Jákup Thomsen Sarpsborg 08 (4) – (0) ÍBV (Klokkan [...] betri í Føroyum, so fingu vit nógv fleiri trupulleikar av teimum í seinna dystinum, sigur Jákup á Borg og leggur afturat: - Vit skulu royna at fáa dystin at útspæla seg, sum hann bleiv í Føroyum. Tá klára

snøri ella at seta sílagørn og tílíkt, sum dámar smá­dreingj­um. Sanna og Louis fingu tvey børn aftur­at, og vóru tey Jóhanna og Já­kup. Tey fluttu síðan Skopunar, og eftir nøkur ár aftur til Havnar. Louis [...] fjender, som var gram, der undte mig al last og skam. Men de var få og ikke fler, dem jeg tilgiver en og hver. Går så afsted i Jesu navn og før mig til min grav og havn, hvor jeg skal hvile til dommedag. I [...] flott ra­d­io, og so eitt so stórt og vakurt gólv­­teppi og til mín ymiskt: sápur, baði­­salt og gottarí. Eitt sindur sen­di eg tær… Nakað hava vit sent norð til Kvívíkar til tey børnini, og so hevur hann

Hetta eru heilt gomul ting, og tey koma allastaðni frá. Sumt er arvað úr bygdini og kemur aftur, og tað haldi eg vera einastandandi. Savnið hevur fleiri bøkur og skjøl frá 19 øld, og okkurt eldri eisini. Grækaris [...] í Kvívík. Røður og sangur varð við minnisvarðan, og myndir sum hann hevði tikið vórðu vístar fram í bygdarhúsinum. ##med7## Kvívíkar kommuna røktar minnisvarðan, og økið rundanum væl, og tað fegnast Grækaris [...] Kvívík og í Føroyum sum heild. Hetta sæst eitt nú við at í Kvívík eru fleiri góðir kvøðarar og Jóan Petur uppi í Trøð yrkti nógv kvæði. – Nógv kenna Jóan Petur uppi í Trøð, og virðismeta hann, og vónandi

millum Føroyar og Týskland. Sendingin fer í luftina á Rás2 eftir tíðindini klokkan 17. Sjálv upptaktin byrjar klokkan 15. Landsdysturin millum Føroyar og Týskland byrjar klokkan 19.45. [...] kliptur og fáa nýtt hársnið. Tað siga Lissi Mouritsen og Vivian Unadóttir, sum báðar starvast í Salong Brox, í senda á Rás2 í dag. Jóan Símun heldur skemtiliga fyri, at hann sær gott út sum er og takkar [...] A-landsliðnum, U21 landsliðnum og týska A-landsliðnum umrøtt. - Tað er generelt fyri føroysk mannfólk, at tey vilja ikki lýsa burtur úr, men vilja alíkavæl vera smartir og síggja gott út, sigur Vivian Unadóttir

Havnar, har hann fekk sær framhalds- og studentsprógv í 1952. Eftir tað fór hann undir hægri lestur á lærda háskúlanum í Keypmannahavn. Har las hann fyrst latín og enskt eitt skifti, men skifti síðan yvir [...] hevur bæði savnað føroysk orð, sum vóru um at fara í gloymsku, og kveikt nýtt lív í gomul orð og givið teimum nýggjan týdning aftrat tí gamla. Dømi um hetta eru orð sum tyrla, telda og teldil. Í 1998 gav [...] , Kristianna og Niels Winther Poulsen, sum var lærari, búðu í Sumba um tað mundi, men fluttu til Skopunar, tá Jóhan Hendrik var um 6 ára gamalur. Hann vaks upp og gekk í skúla í Skopun og síðan gekk leiðin

heiti á hesi bók við tí í huga, at Jóhan Hendrik nýtir og viðger móðurmálið við virðing og sóma - bæði í talu og skrift - og hann gongur á odda og stimbrar onnur at fjálga um tað, tí hjartamál hansara er [...] súkklaði hann eftir Suðulandinum til Reykjavíkar og var hann frammi hósdagin 17. juni. Hann verður til Frændafundin, sum er á Háskóla Islands og í Norræna húsinum í Reykjavík dagarnar 19. og 20. juni. Fundurin [...] fór hann til Havnar at ganga í skúla og leyk studentsprógv í 1952. Eftir tað fór hann undir hægri lestur á lærda háskúlanum í Keypmannahavn, las fyrst latín og enskt eitt skifti, men skifti síðan yvir til

ur, og at djórini hava tað gott. Tað, ið tú óivað hugsar um, er veiða við íðnaði fyri eyga, og tað er nakað heilt annað. Størri mannamuni skalt tú leita leingi eftir, um tú heldur, at inuittar og onnur [...] vit? Nei, Johan, kom niður á jørðina, og vev ikki alt upp í ein vavgreyt. Lat vera við at spilla íslendingar, norðmenn, japanesarar og onnur út og soleiðis verja ensk áhugamál. Um mutur hevur verið brúkt [...] hvørja ferð ein útlendingur letur munnin upp, men hetta er ikki nýtt føroyskt fyribrigdi. Soleiðis hava vit livað til denna dag, og eftir øllum at døma ætlar tú, at soleiðis skal tað vera. Bert lúsin útlendsk

verður hátíðarhildið, og allar ætlanir verða gjørdar eftir, hvussu pápin í familjuni skal arbeiða. Í Nepal búgva 23 milliónir fólk og tær mest framtraðkandi religiónirnar eru hinduisma og buddisma. ? Eg havi [...] hevði eg jú verið uttanlands so leingi, men segði eg skuldi hugsa um tað. Eftir at hava hugsað um tað henni stóð í boði og eftir at hava tosað um hetta við familjuna, gjørdi Nina av at siga ja takk. Ikki [...] gongur Nina Brockie á øðrum ári á Læraraskúlanum í Havn. Linjulærugreinarnar hon tekur eru í ár enskt og ítróttur. Men hví fer Nina so til Nepals? ? Í summar var eg á skeið í Íslandi á læraraháskúlanum

tíðindastovum og týða og umskriva tey skundisliga til føroyskt. Oftast hugsa vit ikki um, at tað er týðing, vit lurta eftir í uttanlandstíðindunum, at teksturin er farin gjøgnum eina umskapan og er blivin [...] verða sendar ótekstaðar og aðrar sendar við donskum teksti. Tú hoyrir ofta fólk siga, at tey lesa ikki danska tekstin á ensku sendingunum, tey skilja enskt og lurta bara eftir taluni. Granskarar siga tó [...] eyðvitað góð venjing og styrkir málkunnleikan, tí hyggjarin situr alla tíðina og ber saman tekstin undir myndunum og taluna í filminum. Vanlukkan er bara, at hjá okkum er tað venjing í donskum og enskum, meðan