sleppa ? um tey fylgjast við vaksnum ? ókeypis til dystin. Forsølan endar 11. august. Tveir tímar undan dystarbyrjan 16. august (dysturin verður spældur klokkan 19.00) fer at bera til at keypa atgongumerkir [...] kappingini. Teir, sum skoraðu í brotssparkskappingini, vóNæsta royndin hjá fótbóltslandsliðnum verður 16. august á Tórsvølli. Mótstøðuliðið verður danska landsliðið, og høvið er NM kappingin, sum sjøtul varð settur [...] seinni um kvøldið. Tað var dýrdarveður, og skipað var fyri myndatøku uttanfyri skúlan ? akkurát sum fyri 25 árum síðani. Næmingarnir stóðu og sótu í somu røð, sum teir sótu og stóðu tá, men onkur helt fyri,

Bókadeildin gevur fimm bøkur út í august! Talan er um fittar smábarnabøkur – ein teirra upprunaføroysk! – eina Pettson og Findus-savnsútgávu, stuttligt framhald í Træhúsarøðini og fyrstu bókina í nýggjari [...] Mervi Lindman skrivaði og myndprýddi, og Marna Jacobsen týddi úr svenskum. Bókin er ein innbundin, 25 síður og til tey, sum eru umleið 0-2 ár. Hilda og Monsi Hilda og Monsi eru vinir. Men ein dagin hvørvur

Bókasavnið við Løkin í Runavík verður karmur um áhugavert bókmentatiltak hóskvøldið 25. oktobur kl. 19.00. Tiltakið er fyriskipað sum samstarv millum bókasavnið og forlagið SPROTAN. Fjølbroytt og sera [...] hyggja at bókunum og enntá keypa tær. Bókasavnið við Løkin læt dyrnar upp fyri almenninginum tann 22. august í ár og húsast í nýggjum stásiligum hølum saman við Runavíkar skúla og Løkshøll. Í summar setti Runavíkar

er ætlanin hjá kappingarnevndini, at fyrsta umfarið í landskappingini skal vera á skránni sunnudagin 25. apríl ella flaggdagin. Hetta er tríggjar vikur fyrri enn fyrsta umfarið í landskappingini var á skránni [...] verður á skránni sunnudagin 4. juli, og fyrsta umfarið eftir summarsteðgin verður spælt sunnudagin 1. august. Í ætlanini eru allir landskappingardystirnir ásettir at vera í vikuskiftum. Á fundinum leygardagin

labbarnar saman og fer at syngja: »Vit takka úti, vit takka heima...« Skemt til síðis. Fríggjadagin 11. august hevur Guttormur Djurhuus eina grein í Sosialinum um, hvussu menningarlæran byrjaði, og um hvussu [...] diskutera spurningin við nakran skapara ella designara, so er svarið líkamikið. Fríggjadagin 18. august hevur Guttormur aftur eina grein, sum hesuferð leggur eftir bønini, og enn einaferð eru tað vísindi [...] túsund. Vit máttu síggja veruleikan í eyguni, at tað fór ikki at bera til hjá Føroyum at bera fleiri enn 25 túsund tandur. Ja, og tað sá veruliga svart út. Spádómurin kundi lættliga verið gingin út, MEN BØNIN

byrja aftur í morgin, mánadagin 18. august. Skúlagongdin í Tórshavnar Kommunu byrjar aftur mánadagin 18. august. Tó byrja næmingarnir í Kollafjarðar skúla týsdagin 19. august, undantikið 1. flokkur. Frískúlin [...] Lærarar kl. 8. / 2.-7. fl. kl. 9. / 1. fl. kl. 11. Forskúlin byrjar týsdagin 19. august kl. 9 Venjingarskúlin: Í auluni. 2.?5. fl. kl. 10. / 6.?10. fl. kl. 11 og 1. fl. kl. 13 Skúlin við Løgmannabreyt: Kl [...] Frískúlin í Havn byrjar hósdagin 21. august. Argja skúli: Lærararnir kl. 9. / 2.-9. fl. kl. 10. / 10. fl. kl. 11. / 1. fl. í høllini ?nýggja skúla? kl. 13.00 Eysturskúlin: Lærararnir kl. 10. Næm. kl. 11 / 1

bólkinum vera at hoyra á Vágsbøi í august mánaði. Og hósdagin sleppa børn í aldrinum 6 til 10 ár at royna seg í sonevndari auditon, har endamálið er at velja millum 20 og 25 børn, sum so verða partur av sjálvari

út leið á summarið. Tann 25. juli, sigur Chris Jan Michelsen, fingu hesir bátarnir so tillutaðar 25 dagar í part, tað, sum eftir var av fiskiárinum. Tað vil siga til 31. august. Tá høvdu teir longu býtt [...] býtt sundur, soleiðis at nakrir dagar vóru eftir til august mánaða. So nú stóðu teir knappliga við einum mánaða og ríkiligt av døgum. Oman á tað heila kláraði náttúran tað soleiðis, at ikki bar til hjá nógvum

ur í vørubólkum og prosentbroytingar Virði, 1.000 kr Nøgd, tons Vørubólkur Septembur - August Septembur ? August 96/97 97/98 %-broyt 96/97 97/98 %-broyt Ísaður og frystur fiskur 570.559 505.929 -11 76 [...] nýggjum húsum og prísin á gomlum húsum, sum seld verða á marknaðinum. Uppgerðir frá SEV vísa, at tað vóru 25 nýggjar innleggingar í sethús í 1996, 51 í 1997, og aftur 51 fram til endan av septembur í 1998. So [...] Útflutningurin í nøgdum av fiskavørum minkaði við 3%, tá sammett verða 12 mánaða skeiðini septembur til august í 1996/97 við 1997/98. Men í virði vaks útflutningurin við einum 14%. Orsøkina til at útflutningsvirðið

rentan á bústaðarlánum lækkaði úr 5,25 niður í 4,00 prosent. Innlánsrentur eru eisini fevndar av rentulækkingini. Rentan á einstøkum innlánskontum lækkar við upp til 0,25 prosentstigum. Yvirlit yvir broytingarnar [...] nskundar í Eik fáa nú fyrimun av enn eini rentulækking. Lægsta rentan á bústaðarlánum lækkar við 0,25 prosentstigum, tvs. úr 4,00 prosentum niður í 3,75 prosent. - Vit laga rentuna til støðuna á føroyska [...] broytingarnar verður tøkt á heimasíðuni, tá broytingarnar fáa gildi. Rentulækkingin fær gildi 1. august 2013.