inntil hann í apríl í 1997 fór í starv á Arbeiðsloysisskipanini. Fyrst sum fíggjarleiðari og eftir at Sjúrður Horsdal segði seg úr starvi hevur Allan Skaalum verði settur stjóri á Arbeiðsloysisskipani.

33-18 (18-9) VÍF: Sámal Joensen 11, Áki Olsen 9, Ingi Olsen 6, Rógvi Nielsen 3, Neil Bláhamar 1, Sjúrður Holm 1, Agnar Joensen 1, Áki G. Olsen 1 Kyndil: Bárður Johannesen 4, Bjarni Wardum 4, Hannis Wardum

er Erling Pedersen sum hevur skrivað norsku útgávuna, men Sjúrður Gullbein hevur broytt bókina soleiðis, at hon gongur fyri seg í Føroyum. Sjúrður Gullbein hevur gjørt eitt stórt arbeiði fyri at fáa teir [...] Ráðið fyri ferðslutrygd og Bókadeild Føroya Lærarafelags, sum hava staðið fyri útgávuni, og tað er Sjúrður Gullbein sum hevur týtt bókina og umskrivað hava til føroysk viðurskifti. Saman við bókini fylgja

lagt okkum eftir at fáa verjuna at rigga betur, og tað er eisini batnað í endaspælinum. Har hava Sjúrður Holm, Ingi og eg sjálvur havt eitt gott samstarv, heldur Hjalmar og leggur afturat, at eisini ungir

deild menn: VÍF-H71 25-21 (14-10) VÍF: Áki Olsen 11, Ingi Olsen 7, Sámal Joensen 3, Áki G. Olsen 1, Sjúrður Holm 1, Hjalmar K. Olsen 1, Martin Hummeland 1. H71: Halgir Dahl Olesen 4, Jákup S. Simonsen 4, Páll

Jákupsson frá Listasavninum sigur, at uttan familjuna hevði verið ógjørligt at havt framsýningina. ? Sjúrður Horsdal, sonur listamannin og kona Sjúrð, Sigrið Højsted hava skrásett allar myndirnar hjá Poul Horsdal

Mikkelsen. Sjey minuttir fyri leiklok vóru tað innskiftararnir, sum bæði vóru fadrar og skoraðu: Sjúrður Jacobsen sendi diagonalt úr vinstru, og Petur Hammer legði innfyri til Kára Sigvardsen, sum skoraði

Sambandsflokkin, Annfinn Kalsberg fyri Fólkaflokkin og Heini O. Heinesen fyri Tjóðveldisflokkin. Sjúrður Skaale var orðstýrari og tað uppgávuna greiddi hann væl. Luttakararnir høvdu onkuntíð hug til at [...] til tað sum sagt var frammanundan. Vanligur siður er, at slíkir fundir enda við tjóðsanginum, men Sjúrður Skaale helt, at við so fáum áhoyrarum, so var betri at lata verða við at syngja - og so var gjørt

skipa samgongu og onkuntíð vóru meiri enn tveir mánaðir frá valinum og til landsstýrið var valt. Sjúrður Rasmussen, løgfrøðingur á løgtingsskrivstovuni, sum var ein av drívmegunum, tá álitið um nýggja [...] atkvøða ímóti, og sambandsmenninir og Jenis av Rana ikki atkvøða so er Annfinn Kallsberg løgmaður. Sjúrður Rasmusssen vísir í hesum sambandinum til støðuna í svenska ríkisdegnum í 1978, tá 39 tingmenn atkvøddu

rarum. Jón á Steig fer eisini at halda fyrilestur um arbeiðið í roykfríum umhvørvi, og Dr. med. Sjúrður Olsen hevur fyrilestur um hvussu nógv nýføðingar viga í Danmark og Føroyum, bert fyri at nevna dømi