1) 0?1: Kaj Eli Olsen 18. 0?2: Mirek Gil 79. 0?3: Kaj Eli Olsen 82. 0?4: Jonhard Høgnesen 90. 14. oktober LÍF?B71 10?0 (4?0) Tomek Resel (5), Mirek Gil (2), Fróði Joensen (2) og Jonhard Høgnesen (1) [...] Royn verður einasta liðið, sum flytir úr 2. og niður í 3. deild, og Skáli verður einasta liðið, sum flytir úr 3. og upp í 2. deild. Tvey tey síðstu vikuskiftini hava sandoyingar og leirvíkingar verið noyddir [...] eftir fyrra dystin, sum var á Sandi næstsíðsta vikuskifti, bendi alt á, at LÍF fer at halda fram í 2. deild, og at teir í B71 kunnu heingja bronsukrónurnar á naglan sum minni um eitt gott kappingarár í

oljuprísir: 1995: 2,715 kr./litur 1996: 2,926 kr./litur 1997: 3,005 kr./litur 1998: 2,747 kr./litur 1999: 2,870 kr./litur Meðal árligi fjarhitaprísurin var: 1995: 39,2 oyru/kWh 1996; 43,2 oyru/kWh 1997: 43 [...] randarhús kr. 618,00 kr. 40,00 Lítla Gil, sethús kr. 875,00 kr. 40,00 Inni á Gøtu, sethús kr. 829,00 kr. 40,00 Inni á Gøtu, randarhús kr. 595,00 kr. 40,00 Eystan Gil, sethús kr. 814,00 kr. 40,00 Við Lø [...] er tøkur fyri alt tíðarskeiðið. Gassoljuprísurin lá frá á heysti 1993 til á heysti 1996 millum 2,70 og 2,90 krónur/litur, tá ið hann hækkaði til 3,15 krónur/litur og lá annars um tríggjar krónur/ litur

2. deild Leirvíkingar vórðu ikki undan kappingarbyrjan roknaðir ímillum favorittarnar í næstbestu deildini. Men tað hevur hilnast væl hjá Harry Benjaminsen og hansara monnum. Leygardagin høvdu teir vitjan [...] brúka spælarar í fremstu røð, sum ikki eru vanir at vera so frammarlaga. Í fjør var pólverjin Mirek Gil góður á LÍF miðvøllinum. Hann hevur ikki verið við í teimum báðum fyrstu umførunum. Mikudagin kom hann

hjá leirvíkingunum um eina viku. HB-LÍF 4-2 (1-1) 1-0: Sámal Erik Hentze 1-1: Tomek Resel 2-1: Johan Lützen 3-1: Eyðun Samuelsen 4-1: Jóannes Færø 4-2: Mirek Gill [...] HB-LÍF 4-2 (1-1) 2. deild Tað var líka sum eingin, ið hevði roknað við tí heilt stóra frá leirvíkingum hetta kappingarárið. Liðið taldist í fjør millum veikastu liðini í deildini, og upp- og niðurflyt [...] málið, tá hann legði fríspark inn til Jóannes Færø, sum stútaði inn, og so munaði tað lítið, at Mirek Gill minkaði um munin við einum góðum skoti. Við sigrinum er nú líkt til, at HB fer at blanda seg í oddin

óhugsandi, at hetta kann fara at eydnast teimum. LÍF-Sumba 2-3 (0-2) 0-1: Marlon Kjærbo 0-2: Dánjal Johan Joensen 1-2: Jonhard Høgnesen 2-2 :Mirek Gill 2-3: Hans Jacob Thomsen Reytt kort: Jonhard Høgnesen & [...] LÍF-Sumba 2-3 (0-2) 2. deild Hóast teir í fleiri dystum hava verið sera nær við, so hevur kappingarárið hjá Sumba enn ikki hilnast nakað serligt. Liðið, sum ætlaði sær ein leiklut í oddinum, hevur havt [...] gjørdist dekan ov spískur, men kortini eydnaðist honum at snara bóltinum framvið málverjanum, og tá Mirek Gill løtu seinni varð sendir púrasta einsamallur avstað, stóð brádliga aftur á jøvnum. Sumbingar mundu

fleiri stig setast inn á kontina. NSÍ-LÍF 1-3 (1-0) 1-0: Sverri Justinussen 1-1: Tomek Resel 1-2: Mirek Gill 1-3: Kristian Eliasen [...] 2. deild Runavíkingar hava í ár havt eitt hampuliga gott tak á oddinum í aðru deild. Úrtøkan hjá næstbesta liðnum hevur verið somikið støðugt, at teir við einum sigri á einum av hinum eysturoyarliðunum [...] seinna hálvleiki tóku leirvíkingar tó fullkomuliga heimaliðið á bóli. Tomek Resel javnaði, áðrenn Mirek Gill syrgdu fyri leiðsluni, og meðan NSÍ nú royndi at koma aftur í aftur, slerdi Kristian Eliasen sigurin

ivaleyst verður hetta avgerandi fyri, um talan verður um heiðursmerki ella ikki hjá HB. LÍF-HB 2-0 (1-0) 1-0: Mirek Gil 2-0: Tomek Resel [...] 2. deild Sum kunnugt hevur gingið alt annað enn væl hjá besta mansliðnum hjá HB hetta kappingarárið. Úrslitini hava ikki verið góð, og tað at nógv fólk er fallið frá við skaðum, sæst nú av álvara aftur

Pauli MARSTEIN Fysioterapeutar: Álvur HANSEN og Klæmint ISAKSEN Luksemborg: 1. Stéphane GILLET, Paris St. Germain ? 2. Manuel SCHAULS, Jeunesse Esch, 3. Roland SCHAACK, Jeunesse Esch, 4. Claude REITER, Union [...] 1. Jákup MIKKELSEN 23/-41, Molde BK ? 4. Johan B. HANSEN, 6/0, OB, 5. Hans Fróði HANSEN, 21/1, B68, 2. Óli JOHANNESEN, 53/1, liðformaður, Hvidovre IF, 3. Jens Kristian HANSEN, 39/3, B36 ? 9. Jákup Á BORG

undirlagið gjørdi, at eingin møguleiki var fyri dragingum og snaringum. Sum fyrra umfarið leið og serliga í 2. hálvleiki tóktist tað sum um spælararnir funnu alt meiri út av, at tað loysti seg best at lyfta bóltin [...] spurdust burturúr. Tvær ferðir var um reppið, at føroyingar í 1. hálvleiki fingu mál, tí Stéphane Gillet, sum er eykamálverji hjá franska stórfelagnum, Paris St. Germain, ikki dugdi nóg væl at rokna kósina [...] hesa ferð var meiri álopsmaður enn miðvallari, hevði ein góðan møguleika í 1. hálvleiki og aftur ein í 2. hálvleiki, og Christian Høgni Jacobsen, sum var tikin framum Kurt Mørkøre í fremsta plássið, hevði

fingu Birgitte Mittún og Søren Aldenryd, Århus, eina dóttur. Hon var 55 cm. long og vigaði 3930 gr. 2. juni fingu Marjun Nielsen og Sverri Heinesen, Tórshavn, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 4100 [...] Froðba, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 4580 gr. 11. juni fingu Hjørdis Árnadóttir og Bogi í Gil, Tórshavn, tvíburar ? gentu og drong. Gentan var 53 cm. long og vigaði 3045 gr. og drongurin var 53