fyribilsskrá, sum er gjørd, sigur, at byrjað verður á Sandi 11. oktober, farið verið til Miðvágs 18. oktober, og 1. november verður kappingin á Tvøroyri. 8. november gongur leiðin til Klaksvíkar, 15. november [...] num í Føroyum er Songrødd kappingini. Kappingin er ikki á hvørjum ári, men hon kemur altíð afturíaftur, og í vetur fer kappingini at seta dám á dansikvøldini kring landið. 11. oktober verður lagt til brots [...] november verður seinasta innleiðandi kappingin á Strondum. Tað er tó ikki vist, at allar hesar innleiðandi kappingarnar verða, tí tað veldst um undirtøkan er nóg stór á teimum ymsu støðunum. Áður hevur verið vanligt

Soleiðis sá Marius Clementsen á Sandi hesa løtumyndina tann søguliga hósmorgunin 24. september 1997, klokkan 11, tá ið maskinurnar á flakavirkinum á Sandi aftur fóru at mala og konurnar aftur fingu flakaknívin [...] frættist, at menninir, sum høvdu Delta Seafood á Tvøroyri høvdu vent kikaranum ímóti Sandoynni, tí teir hildu seg síggja ein møguleika at fáa gongd aftur á fiskaarbeiði. ­ Sandoyingar yptu øksl og hugsaðu [...] fáa onki upp í lag, harmaðist Marius Clementsen oyggjarfelagar sínar á aðalfundinum í Føroya Arbeiðarafelag í vár. Ikki tí, av og á birtist vónin aftur tá ið tað frættist, at nú skuldi virkini latast uppaftur

maskinurnar á flakavirkinum á Sandi vórðu settar til. Hann sigur, at tað tíverri tók longri tíð enn ætlað at rigga virkini til, tí teir høvdu undirmett, hvussu stóran skaða tað hevði gjørt á virkini at [...] nir í nýstovnaða Sandoy Seafood eru Delta Seafood á Tvøroyri, Havnar Timburhandil, arbeiðsmanna- og arbeiðskvinnufelagið í Skopun, umframt grunnurin á plássinum til virkisfremjandi endamál, sum eintaklingar [...] ­ Tað hevur staðið nógv á seinastu tíðina. Og tað er ikki yvir at dylja, at fólk hava væntað sær so nógv av hesum, at tað hevur lagt eitt ávíst trýst á okkum, tí støðan hevur verið so ehilt syndarlig í

Olsen hevur m.a. royndir av Eiði, á flakavirkinum á Tvøroyri báði undan og undir Fiskavirking á á Delta Seafood á Tvøroyri. Á Sandi verður Niels Johs Tjaldrastein arbeiðsformaður Gekk betri enn væntað Hendan [...] 000 tonsum av fiski, 2.000 á Sandi og 3.000 í Skopun. Martin Hentze kemur av Fiskavirking á Toftum, har hann var virkisleiðari. Góðskuleiðarin, Julian Thomsen hevur arbeitt á Kósini. Og stjórin,Egil Olsen [...] virkisleiðarin á virkjunum í Sandoynni, vágbingurin, Martin Hentze, væntar, at tað fer at bera til at hava fiskavirking í Sandoynni, soleiðis sum ætlan teirra er løgd til rættis. Hann sigur, at á Sandi er ætlanin

bussur settur inn á farleiðina millum Havnina og Leirvík. Umleið november í ár verður nýggjur bussur keyptur og settur inn á farleiðina Sumba og Vág, og í 1998 verður nýggjur bussur settur inn á farleiðina millum [...] verður sett í verk eftirútbúgving av mekanikarunum. ?Peningur er settur av á fíggjarætlanini til viðlíkahald. ?Bussførarar eru javnan á koyritekniskum skeiði. Í meðal koyra bussarnir 37 tímar um vikuna eftir [...] eg kortini at heita á blaðið um at geva fyritkuni ein møguleika at gera viðmerkingar næstu ferð, skuldsetingar verða settar fram. Tórshavn t. 26. sept. 1997 Reidar Nónfjall, stjóri á Strandfaraskipum Landsins

at vera á staðnum, har FM vinnararnir eru, tá kappingin verður liðug. Í fjør var uppá tal, at GÍ skuldi fáa sínar gullkrónur og sítt FM steyp, tá teir komu aftur til Gøtu eftir sigurin á Tvøroyri. FSF toppurin [...] KÍ fór at vinna FM heitið, lættu Torleif og hinir sær á og flugu við tyrluni hjá Atlantsflog suður á Sevmýri. Komandi leygardag kunnu teir ferðast á ein meiri vanligan og eyðmjúkan hátt. Men tað kann væl [...] skjøtil varð settur á flaggdagin. Tað er t.d. áhugavert at staðfesta, at fuglfirðingar bara hava vunnið eina ferð á heimavølli ? 3-0 ímóti FS Vágar ? og at KÍ aðru hvørja ferð hevur tapt á heimavølli. Men

álvara. Eliesar Poulsen, sum er ein av teimum, sum tóku stig til veðrasýningarnar á sinni, sigur, at tað sæst týðiliga á seyðinum, at hann er blivin betri, og sær betri út, síðani farið var undir sýningarnar [...] triðja árið á rað at hann fær fyrstu virðisløn. Afturat ognarsteypinum, vann hann tí eisini ferðasteypið til ognar, sum kappast hevur verið um. Dómarar í kappingini vóru Petur Karl av Rana av Tvøroyri, umframt [...] umframt Frits Poulsen og Jens Heri Jacobsen. Ásmund Bærendsen á Tvøroyri førdi bókina. Táið allir hava rikið, um ein góðan mánaða verður ein seyðasýning afturat í Hvalba, tá verða brundlombini víst fram.

Føroya Sjómansskúli ikki verður prioriteraður á sama hátt sum aðrir skúlar. Petur Petersen vísir á, at Føroya Sjómansskúli júst hevur fingið játtan upp á einar fýra - fimm milliónir krónur til útbygging [...] altjóða góðkenning. Og so er bara at slá seym í hurðina, sigur varaskúlastjórin á Føroya Sjómansskúla. Lars A Kruse kom aftur á Havnina um vikuskiftið. Hann hevði verið seinasta túrin við næmingum frá Sjó [...] Tinganesi. Fleiri skip Annars hevur sjómansskúlin framleigað Lars A Kruse frá P/F N.J. Mortensen á Tvøroyri, sum eigur Nim, sum Vaktar- og Bjargingartænastan leigar. Gudmund Mortensen, stjóri í P/F N.J.

hendingar at minnast aftur á. Tað er kanska í tøkum tíma, at vit eru farin at hugsa um at fáa fest á blað »tannasøguna«. Brot úr farnum tíðum Í greinini »Tá tannlækni kom á Tvøroyri« (Diml. 31. mai 1997) skrivar [...] arbeiddi sum tannlækni í Føroyum: »Borurin varð drivin við fótatraðki. El-ljósið kom á Tvøroyri 1928. Tannapínan var tá á døgum ein sonn plága, og ofta kom pínan um náttina. Einastu ráðini vóru at balla ullint [...] vatt upp á ein svávulpinn og dyppa hann í akvavit og smyrja upp á tonnina. Teir gomlu søgdu ofta, at teir vóru byrjaðir at skráa fyri tannapínu og sluppu av við hana so hvørt sum teir hildu á at skráa

og Oddmar Andreasen úr HB skal døma. Seinni dysturin verður á Tvøroyri sunnudagin 19. oktober, og tá skal Lassin Isaksen úr KÍ halda skil á. [...] Jacobsen. Til eykalim varð Poul Poulsen valdur. Formaður í Svimjisambandinum er framvegis Petur Heðin á Fløtti. STERKIR MENN: Regin Vágadal var í farnu viku í Las Vegas og kappaðist um heitið Heimsins sterkasti