søgumaðurin prógva, at tað hevur borið til í forðum at fara út á høv við so lítlum báti. Nú hevur hann so gjørt av at koma aftur til Føroya og halda fyrilestur og vísa filmsupptøkur frá sínum mongu ferðum [...] flestu av ferðunum er so eisini nakað, sum kundi fingið nógvar føroyingar at leitað sær niðan í Norðurlandahúsið henda dagin. Sum heild eitt sera áhugavert tiltak. Tiltakið verður sponsorerað av Amerda Hess [...] Scillyoyggjunum. Í hesum sambandi varð so avgjørt at lata føroyingum ein av hesum kappróðrarbátum sum ogn. Hann skal so virka sum venjingarbátur, áðrenn vinnararnir av ólavsøkuróðrinum fara til Scilly at kappast

Tað er nú nakað síðani, at eitt samt stýrið fyri Norðurlandahúsið gjørdi av at søkja landsstýrið um skonkiloyvi. Hetta hevur verið umrøtt fyrr men ikki fyrr enn í 1997 varð so søkt. Tá svarið kom úr Tinganesi [...] At slíkt skonkiloyvi ikki er ætlað at verða misbrúkt er Bengt Gøransson, nevndarlimur eitt dømi um. Hann hevur leingi sitið sum formaður í Norðurlendsku fráhaldsrørsluni og er eisini fyrrverandi mentamálráðharri [...] myndugleikarnir at umhugsa seg, áðrenn teir bara vendu bakið til sigur stjórin í Norðurlandahúsinum. Hann heldur tað vera stórt spell, at teir ikki kunnu bjóða pakkar til eitt nú altjóða ráðstevnu, harí teir

ikki verið í Føroyum síðani 1976, men nú kemur hann aftur. Hann kemur til Føroya at halda fyrilestur um teir báðar seinastu túrarnar. Tað er Norðurlandahúsið sum hevur fingið túrin í lag við góðum stuðli [...] sigur, at hann er ikki sørt stoltur av hesi forkunnugu vitjan. ? Tim Severin er ein av teimum síðstu ekspeditiónsleiðarunum sum eru eftir, og hann er sera høgt í metum í útlandinum. ? Eitt nú er hann limur [...] gjørdi var eftir leiðini hjá Marco Polo. Eisini hevur hann gjørt ein túr oman eftir Missisippi ánni í Ameriku, og tá gjørdi hann ikki mætari, enn at hann tók ommu sína við. Omman var tá 84 ára gomul - sig

Seinastu tvey árini hevur Norðurlandahúsið arbeitt við einum projekti at gera norðurlendskt ungdómsblaðið ?Ozon³, sum næmingar í miðnámsskúlunum hava gjørt í felag við ungdóm í Íslandi, Grønlandi og í [...] í Føroyum. Rani Nolsøe higartil hevur staðið fyri hesum arbeiði. Av tí at hann er farin í annað starv í Klaksvík, er nýggjur projektleiðari settur. Hevur arbeitt á stovninum áður Tað er Laufey Haraldson

Høvundurin fór longu fyrst í 801árunum undir at savna saman tilfar til verkið. Tann 2. januar 1990 setti hann seg at skriva handritið. Fyrsta bind kom út í 1994, annað bind í 1995, og triðja og seinasta bind [...] verkið vaks fram, hvørja hugsanir búgva undir tí, og hví tað hevur fingið júst tann bygnað, tað hevur. Hann fer eisini at peika á nakrar høvuðstættir í Janusar lívi og skaldskapi og seta teir í samband við [...] Páll Danielsen og Súsanna Tórgarð fara at lesa yrkingar eftir skaldið. Tey, sum leita niðan í Norðurlandahúsið henda seinnapartin, fáa eisini høvi til at ogna sær signerað eintøk av ævisøguni um skaldið

okkara tíð, hóast hann er skrivaður fyri fleiri hundrað árums íðan. ?Dreymur Jóansøkunátt³ er skemtileikur og er skrivaður í tíðarskeiðnum 1590 - 1596, tá Shakespeare var ungur maður. Hann eksperimenteraði [...] gáva til sjónleikararnir, tí hann kann tulkast á so ymsan hátt.Tað er ein avbjóðing siga leikararnir og leggja aftrat, at teir júst vilja framføra henda leikin nú, tí hann er so lívsjáttandi í eini tíð [...] Havn ella til Norðurlandahúsið, har atgongumerki eru at fáa. Leikurin verður framførdur einar 14 dagar eftir frumsýningina. Tað verður ikki farið út at ferðast við leikinum, av tí at hann er so umfevnandi

til fulnar. Hon var kvinnan sum noyddi mannin at verða góð við seg . Jú meir hann kúgaði hana, enn meira vildi hon hava hann . Menniskjað verður ikki øðrvísi, hóast 400 ár eru ganga. Søgan er tann s ama [...] at sitið heitt og fjálgt innandura, so var tað vert at stríða seg upp úr sofahorninum niðan í Norðurlandahúsið og uppliva eina dreymanátt á hásummri. Tað var eisini dreymakent at koma innar, har bleytir [...] ikki altíð samfelagsins lógum, og soleiðis var eisini í forntíðini. Helena vil hava Demetrius, men hann skal giftast Hermiu. Av øllum alvi roynir hon at fáa Demetrius at vera góð við seg, men tá tað ikki

allar leikarar, men hvør einasti teirra sýntist geva tað, hann átti. Jóhannes kom væl frá teimum mongu fimiskrevj-andi »kadencustubbunum«, og hann legði alla orku í at seta seg upp ímóti tí samda orkestrinum [...] Havi einaferð hoyrt onkran siga um Beethoven, at hann á føroyskum hevði itið Luddi í Rætt. Hetta er neyvan heilt »rætt«, men væl situr tað kortini. 36. konsertin bar boð um dirvi, menning og spæligleði [...] spæligleði. Ikki hissini skrá at leggja fyri eitt áhugaorkestur, men hann, ið einki váðar?! Fyri áhoyrararnar var skráin fjølbroytt og spennandi: Haydn, Barber og Beethoven ? tvey »klassisk« tíðarskeið við einari

í Ítróttarhøllina, men fyrireikararnir meta, at Norðurlandahúsið er betri egnað til endamálið, og tí verður hann »fluttur heim aftur«. Tað vóru Petur Oluf Skorá og Peter Turtschaninoff sum á fyrsta sinni [...] Vikuskifti 24. til 26. apríl skipað Norðurlandahúsið og Gospeltónleikafelag Føroya fyri gospelfestivali. Eins og tey bæði fyrstu árini verður festivalurin í Norðurlandahúsinum. Í fjør varð flutt yvir í [...] bólkurin Kopp Eins og undanfarin ár ver-ur útlendsk luttøkaá festivalinum í ár. Fyrr hava norðmaðurin Hans Inge Fagervik og amerikumaðurin Andrew Croutch luttikið og í ár kemur útlendska luttøkan úr Danmark

Samstundis sum hann kristnaði føroyingar innlimaði hann eisini Føroyar í ríkisfelagsskap við eitt annað norðurland. Nú 1000 ár eftir eru Føroya fólk framvegis kristin, og Føroyar eru framhaldandi í rí [...] neyvan upprunaliga sprottin av at Sigmundur hevði minnilutakenslur, tí hann var kendur fyri at trúgva á egnan mátt og megi, men hann valdi kortini at stríðast fyri ríkisfelagsskapi við eitt annað norðurland [...] út um ríkisfelagsskapin til onnur lond fyri at fáa stuðul, eins og vit gjørdu í sambandi við Norðurlandahúsið í Havn, tá gevur tað meining at tosa um at nassa, tí har hava vit ikki somu søguligu rættindi