fólk óttaðust tað ringasta. Okkurt av ferðafólkunum fekk snuddir og onkur bilur fekk skaða í brestinum, ið kom púrasta óvart á tey ferðandi. Tað var somuleiðis súður í innsiglingini, og førdi hetta við [...] fyribils umvæling í Skopun, áðrenn siglt var yvir á Gomlurætt, har tann størra umvælingin fór fram. Fleiri fólk av Sandoy halda seg vita, at báturin lak sjógv inn, tí onnur rivan var undir vatnganginum. Men [...] kundi mánadagin kortini upplýsa fyri Sosialinum, at báðar rivurnar vóru omanfyri vatngangin. Reglugerð Á Strandferðsluni hava tey eina serliga reglugerð, sum snýr seg um skaðar við Oyggjaleiðum. Her verður

tingmaður helt, at kranin á Másanum burdi staðið á landi heldur enn umborð. Um tað skuldi verið til-feldið, mátti kranin staðið í 30 metra hædd, ella helvtina av tíðini undir í sjógv. Tey, ið kenna til Svínoynna [...] Hjálmar Høgnesen, fyrr-ver-andi skiparin á Barskor, hevði tikið upp. Kannst tú gera ferjulegu við Eið, kannst tú eisini gera eina á Trøllanesi, vest-uri í Mikinesi, úti á Kirkju ella í Hattarvík. Tí soleiðis [...] Kravið til samferðsluna upp á Svínoynna er, at Svínoy-ingar fáa eina bilferju at røkja rutuna. At man kann búgva í Svínoy og kunna røkja arbeiði og møta til ar-beiðis inni á megin-land-in-um í Klaksvík/Eysturoy

garnaflota­num var sluppir, sum vanliga gjørdu ein túr til Íslands á salt­fiskaveiðu og síðani á sild. Tað vóru eisini aðrir trolarar á hesi veiðu, tí vanliga veiðan hjá teimum ikki longur var lønandi. [...] mánakvøldið. Á miðdegi tosa teir á Stella Argus við Fame, og tá stendur væl til. Eitt skip, sum fór at sigla inn samstundis sum Stella Argus, var Vørðan úr Vági, og teir hildu seg eisini síggja ljósini á Stelluni [...] Men tá ið einki frættist frá og um Stella Argus út á týsdagin vóru teir á reiðarínum klárir yvir, at okkurt álvarsamt var hent. Síðan var aftur heitt á Marinu­støðina og landsstýrið um at útvega flogfar

garnaflota­num var sluppir, sum vanliga gjørdu ein túr til Íslands á salt­fiskaveiðu og síðani á sild. Tað vóru eisini aðrir trolarar á hesi veiðu, tí vanliga veiðan hjá teimum ikki longur var lønandi. [...] mánakvøldið. Á miðdegi tosa teir á Stella Argus við Fame, og tá stendur væl til. Eitt skip, sum fór at sigla inn samstundis sum Stella Argus, var Vørðan úr Vági, og teir hildu seg eisini síggja ljósini á Stelluni [...] Men tá ið einki frættist frá og um Stella Argus út á týsdagin vóru teir á reiðarínum klárir yvir, at okkurt álvarsamt var hent. Síðan var aftur heitt á Marinu­støðina og landsstýrið um at útvega flogfar

okkum, tá eitt stórt og trivaligt konufólk leyp á bláman. Á strondini lógu turistarnir dagin á tamb. Tann tóma hvíta sandstrondin broyttist longu kl. 9.00 á morgni til eitt hav av turistum. Sum dagurin leið [...] at liggja á einari luftmadrassu á havinum. Kenna lívið á aldunum skvatla undir sær og sólina hita kroppin....inntil onkur villur tannáringur sjálvandi sendir ein svimjibólt beint í høvdið á tær, ella onkur [...] handkløð á liggistólarnar. Har lógu handkløðini fyri dagin, hóast eingin legði seg á hesar stólar. Eg havi spurt meg fyri og hetta fyribrigdi sær út til at ganga aftur. Nakað tað sama ger seg galdandi á feriustøðum

springari landgongd á Signabø. Hesin fekst ikki á sjógv aftur, og varð tí skorin á háls í samráð við sýslumannin. Í morgun varð boðað frá, at onkur hevur ripa ein stein gjøgnum ein rút á einum sethúsum í [...] rann út á sjógv í Tórshavn, men talan var um so smáar nøgdir, at einki varð gjørt við hetta. Náttina til leygardagin varð løgreglan boðsend til húsaófrið, og í eysturbýnum varð herverk fram á ein bil, [...] boðað frá, at ein bilur hevði rent á ein garð og ein pela, og varð síðani rýmdur av staðnum. Hetta sóu fólk tá tey komu upp, og tískil veit eingin at siga, hvør viðkomandi er, sum hevur rent á. Runavík Løgreglan

so nógv av góðum torvi fór fyri einki. Mógvurin varð fluttur burtur á tippvognum, ella varð hann upploystur í vatni og rann oman á sjógv, so at sandurin í Sørvági varð sum eitt runudýki, ið fólk sakk í heilt [...] gjørdust ilskir og fóru aftaná teimum at reka teir til húsa aftur. Teir lósu hagalógina fyri teimum bæði á føroyskum og donskum. Men teir fataðu ikki eitt mukk av øllum hesum. Hagamenninir bóðu teir stinga av [...] ein hagamaður so fór at neva eftir teimum og banna illa, tá fataðu teir fremmandu, at nú var vandi á ferð. Teir tóku ikki revolvaran, men sukurlátu upp úr lummanum og trakteraðu, og so var slagið vunnið

bilførari á sjógv, tá hann var í ferð við at seta ein vatnskutara á sjógv. Bilurin bakkaði oman móti, men gleið ov langt, tá skutarin var sjósettur Ein heldur óvanlig og óheppin hending var á Argjum seinasta [...] skuldi útí. Bilførarin hevði bakkað ov langt oman, og tá hann skuldi koyra niðan aftur fór bilurin á glið og fór allan veginn útí. Bilurin fyltist við vatni og tara og ikki er vist um hann nú koyrir aftur

Maðurin stóð – sum skilst – á bíðilista til røktarheimspláss, men var ikki komin inn enn. Politiið hevur latið røttu myndugleikunum málið. Harafturat fór ein bilur á sjógv á Signabø, men ongin var í bilinum [...] og tvey av teimum vóru koyrd á støðina at sova, meðan seinasti persónurin – ein kvinna – varð innløgd á landssjúkrahúsinum. Eitt herverk var í Tvøroyri, har ein rútur á einum bili var brotin, og aftur [...] eini hús í Sørvági mundu fari á flog og omanlop var á bíggjarvegnum. Eisini brotnaði ein rútur í Fuglafirði av nógva vindinum leygardagin. Eisini var eldur í flakavirkinum á Sandi, og løgreglan kannar í