til sunnudag, tá sonurin fór til gravar. Foreldrini høvdu tosað um, at um tey fingu ein son, so skuldi hann eita Gunnar. Sonurin var navngivin, og foreldrini tóku myndir av honum, sum tey gjørdu stóra plakat [...] foreldur, tá slíkt hendir. Um foreldrini verða spurd, um tey skulu hava hjálp, men siga, at tað ikki er neyðugt, so skal ljósmóðurin t.d. ringja heim aftaná eina tíð, og spyrja aftur, tí foreldrini als ikki [...] skuldu hava barn aftur. Tey vóru ógvuliga fegin, tá Lív kom, og at alt var í lagi. - Eg hugsaði eisini nógv um Gunnar, bæði áðrenn eg átti og Lív og aftaná. Tá eg lá á song hugsaði eg um, at tað hevði verið

er um lívið í hesum føri ger menniskjuni sinnissjúk, ella um tey sjálvi laga sær lívið soleiðis, at tað fær avleiðingar fyri sálarligu heilsuna. Sum eina seinastu roynd at fáa konuni heilsuna aftur, hevur [...] taka seg við sær oman í bygdina. Hon vil vera sinnissjúk, tí um alt kemur fyri ein dag, sum hon hevur gjørt, kann hon ikki liva kortini. Um tá hon gjørdist við barn við beiggja Andreas, Markus, sigur Jóhanna [...] sonurin uppá mammuna, og hon sær deyðsóttan í eygum hansara. Tá kom Jóhanna í tankar um ein ísklump, sum sonurin ein dagin hevði givið henni, við einum ísblomstri í, við mjúkum, reyðum bløðum: - Eitt deytt

er um lívið í hesum føri ger menniskjuni sinnissjúk, ella um tey sjálvi laga sær lívið soleiðis, at tað fær avleiðingar fyri sálarligu heilsuna. Sum eina seinastu roynd at fáa konuni heilsuna aftur, hevur [...] taka seg við sær oman í bygdina. Hon vil vera sinnissjúk, tí um alt kemur fyri ein dag, sum hon hevur gjørt, kann hon ikki liva kortini. Um tá hon gjørdist við barn við beiggja Andreas, Markus, sigur Jóhanna [...] sonurin uppá mammuna, og hon sær deyðsóttan í eygum hansara. Tá kom Jóhanna í tankar um ein ísklump, sum sonurin ein dagin hevði givið henni, við einum ísblomstri í, við mjúkum, reyðum bløðum: - Eitt deytt

heimahjálpirnar ikki lata sær lynda. Tær hugsaðu sum so, at um jólahaldið datt niðurfyri í ár, so fór tað ikki at verða tikið upp aftur. Tær brettu upp um armar, og fóru av sínum eintingum undir at samla pening [...] døgurðaborð, við góðum mati. Um tað so var mandilgávan, so var eisini hugsað um tað. Aftaná var kaffi og køkur. Síðani var undirhald, har byrjað var við at Høgni Poulsen, prestur, helt røðu. Maria og Rigmor [...] Seinastu tíðina hevur nógv verið tosað um at Heimarøktin hevur brúkt ov nógv av peningi í ár. Ein avleiðing av hesum varð, at Almannastovan ikki vildi játta pening til árliga jólahaldið, sum hevur verið

r fer at hava fyrilestur um uppruna og virki Bruuns á almennum støði. Valborg Svaðabú, sum kendi Bruun væl, og enn hevur tætt samband við eftirkomarar hansara, fer at tala um Gudmund Bruun, soleiðis sum [...] at halda føroyskar gudstænastur fyri føroyingum í Danmark. Ynski hansara var at koma heim aftur og gerast prestur í Føroyum, men so skuldi ikki verða. Gudmundur Bruun andaðist 3. desember 1956, sama árið [...] sum miðving. Gudmundur gjørdi eitt stórt bókmentaligt arbeiði. Hann yrkti sálmar og sangir og týddi ein hóp av sálmum til føroyskt. Hann gjørdi stórt arbeiði millum føroyingar í Keypmannahavn. Hann gjørdist

hendir tað, at eg verði útbrendur um eini fimm ár, so noyðist meinigheitin at hanga uppá ein útbrendan prest í eini 10-15 ár aftrat, sum eg havi eftir at vera prestur í, og tað hevði verið spell. Eg haldi [...] var ein tung avgerð at siga upp. Bøgesvang tosar í sínum prædikum ongantíð um dómadag. Hann leggur dent á lívið og tað at vera menniskja. - Mítt sjónarmið er, at vit fyrst og fremst skulu hugsa um lívð [...] Ein sunnudag herfyri boðaði Henning Bøgesvang, prestur í Klaksvík, frá av prædikustólinum í Christianskirkjuni, at hann 1. februar fer av landinum. Nógv fólk harmaðust hesi tíðindi, tí Henning Bøgesvang

kúlin byrjar aftur, tá skúlarnir byrja. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman [...] Møti verður sunnumorgunin kl. 10.30. Sands Missiónshús Jólatræið verður tendrað sunnudagin kl. 5. Prestur talar. Ongin sunnudagsskúli kl. 14.30. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagsskúli verður sunnudagin [...] hóskvøld hondbóltsvenjing fyri menn og kvinnur. Fríggjakvøld kl. 18-20 innandura fótbóltur. Nærri boð um tiltøk og tíðir á tlf. 98 15 38 78. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48 D, 8000 Århus C Áarstova

minnum um heim-bygd-ina, um áir, fjøll, stein-ar og kend menniskju - og tað, sum ein sjálvur setti í samband við alt hetta stóra og grundleggjandi bak-sýn-ið. Hin seinna er meira ab-strakt, ein felagsnevnari [...] so eitt menniskja ein partur av ein-ari mentan og ber henda arv longur fram á vegin? Spæl og mentan Ein kendur og lærdur holl-endskur søgumaður, Jan Hu-i-zinga, skrivaði fyri ein-um sjeyti árum síðan eina [...] fjølbroytta. Í øllum før-um er tað berandi grund-ar-lagið kærleikin til upprunan og alt, sum livdi og rørdist uttan um hann í fortíð og samtíð. Tí hvør bygd er nakað fyri seg. Hvør bygd er ein heim-ur, men hesir

faðir, er ein av teim mest evangelisku sálm-un-um, vit eiga. Hesin sálmur talar um ta eyðmýkt, sum eigur at eyðkenna ein kristn-an, tá hann stendur fyri andliti Guds. Hesin sálm-ur er ein megnar sálm-ur [...] Keypmannahavnar høvdu ein kristiligan førn-ing, sum tað galt um at varð-veita og fjálga um. Her gjørdi Gudmund eitt stórt arbeiði bæði í tí andliga og í tí tímiliga. Hann hjálpti teim-um, at varðveita kristna [...] byggja á, tá teir komu heim aftur til Før-oyar. Gudmund talar um tað rák og ta mentan, sum gjørdi seg galdandi í Keyp-mannahavn tá. Her hugsar hann um Brandesianism-una. Hetta var ein rørsla, sum vendi sær móti

lá við Islands Brygge. Vit ferðaðust víða um í Danmark. Hitti Gudmund Bruun fyrstu ferð Ein dagin, skúlabørnini vóru á Fjóni og sigldu eftir »Odense Å«, kemur ein av ferðaleiðarunum, Elisabeth Olsen, ættað [...] Gudmundur hevði eisini ein fosturson, ið æt Ejnar. Hjá Gudmundi komu eisini at búgva Sámal Erik Matras, lærari, sum var ein av ferðaleiðarunum, og Dánjal Nielsen úr Sandavági, ein av skúlabørnunum. Blíðskapurin [...] síðani. Gudmundur aftur í Føroyum í 1937 Í 1937 var Gudmundur í Føroyum og vitjaði. Áðrenn hann kom vestur í Vágar, var hann til kirkjuvígslu í Skúvoy saman við Jákupi Dahl, prósti. Tað var um hesa tíðina,