8. juli Kristina Nolsøe, Tórshavn, 88 ára gomul. John Erik Ziska, Klaksvíkt, 65 ára gamal. 9. juli Anna Nybo, ættað úr Kollafirði, búsitandi í Havn, 80 ára gomul. Anna Poulina Eyvindsson Andreasen, Tórshavn [...] Petersen, Kaldbak, vanliga nevnd Herborg á Smið, 88 ára gomul. Sigga Hummerland Jacobsen, Vestmanna, 85 ára gomul. Berint Hansen, úr Innistovu í Kunoy, 59 ára gamal. 10. juli. Magnina Olsen, Streymnesi,

51 og 62 minuttir, tá B36 legði seg framum. Men so gekk skjótt, og heimaliðið skoraði eftir 78, 79, 85, 86, 87 og 88 minuttir. Tað vóru Jón Brekku og Tórarin Hentze, sum vóru málslúkirnir hesa ferð og lupu [...] Thorsteinsson 4-2: Jón Brekku 5-2: Bárður Olsen 6-2: Tórarin Hentze 7-2: Johnny Durhuus 8-2: Tórarin Hentze 9-2: Jón Brekku 10-2: Tórarin Hentze B71-HB 5-2 (1-2) 0-1: Jákup Danielsen 0-2: Eyðun Mylnan 1-2: Darek

høvi at heilsa uppá Fætter BR, áðrenn hann fer til Danmarkar. Ikki færri enn 85 BR-handlar eru í Danmark, handil nummar 85 læt upp í gjár, og í Svøríki eru 20. Tað var Børge Rasmussen, sum fór undir hesa [...] Fætter BR framyvir skal vitja í Føroyum á hvørjum ári, tá ið BR-Leikur hevur føðingardag. Tað eru annars 9 ár síðani BR læt upp í Føroyum og hetta er fyrstu ferð Fætter BR vitjar síðani. Nógv hava spurt eftir

innrættað til endamálið kosta tey 2,9 mill. krónur. Meðan býráðið hevur verið í holt við hetta nýggja eldrasambýlið, er lógin á økinum broytt. Áður rindaði landið 85% av kostnaðinum til íløgur. Tórshavnar

fara samanløgdu lønargjaldingarnar at verða í mesta lagi um 4,1 miljard í 1998, og verða sostatt sløk 9% hægri enn í fjør. Hetta er nakað tann sami vøkstur, sum nú hevur verið í 3 ár á rað. Býta vit vinnurnar [...] 35.052 23 Saltfiskur 282.450 340.611 21 12.140 12.285 1 Rækjur og skeljar 204.919 240.432 17 8.278 9.892 19 Laksur og síl 361.863 358.466 -1 15.795 15.007 -5 Tilgjørdur fiskur 60.418 52.236 -14 2.156 1 [...] 132.198 -2 Aðrar vørur uttan skip 22.737 21.426 -6 859 805 -6 Skip 120.818 71.384 -41 12.858 1.949 -85 Samanlagt 2.454.485 2.722.149 11 Samanl.uttan skip 2.333.671 2.650.767 14 Samanlagt fiskavørur 2.310

november Gunnhild Isfeldt, Tórshavn, 85 ára gomul. 7. november Gunnhild Hjalt, Vági, 67 ára gomul. Petur Midjord, Hovi, 85 ára gamal. Eivind Dahl, Tórshavn, 77 ára gamal. 9. november Magna Njónfjall, Hvalba

ferðandi ? einum úr hvørjum av teimum nevndu støðunum. Tíðarmunurin er 430 ? 570 minuttir ella góðar 7 ? 9,5 tímar, ið nøkulunda svara til ein fullan arbeiðsdag hjá einum fólki. Umroknað eftir princippinum um [...] 40 Toftir ? Tórshavn90 ? 954050 ? 55 Selatrað ? Tórshavn105 ? 11570 ? 7530 ? 45 Strendur ? Tórshavn85 ? 905035 ? 40 Skála ? Tórshavn7560 ? 6510 ? 15 Skálabotnur ? Tórshavn7065 ? 700 ? 5

sleppa at uppliva. 85 kilo strekt upp um høvd Tann fyrra av teimum báðum kappingargreinunum eftir steðgin var at lyfta eitt skapilsi, sum var mest álíkt einum viðabuli og vigaði 85 kilo, í strektum ørmum [...] var stinnastur við sínum 13 lyftum, men eisini Victor Andreasen við 11 lyftum og Gunnar Hansen við 9 lyftum royndust væl í hesi kappingargreinini. At Regin vann hesa kappingargreinina, og Tummas Kjærbo

við árslok. Nettotalið kemst í høvuðsheitum av eini almennari og privatari bruttoskuld uppá einar 8,5 mia.kr. til útheimin við eini tilsvarandi bruttoogn hjá peningastovnum, tryggingarfeløgum, tí almenna [...] havt eitt gott ár og hevur hildið sær á sama høga støði sum undanfarin ár. Veiðan undir Føroyum øktist 9% seinasta árið. Hýsa, upsi og gulllaksur eru økt munandi, men toskur, svartkalvi og kongafiskur eru

200 eiga menninir, tær 100 eiga kvinnurnar. 75% av arbeiðsførum kvinnum eru á arbeiðsmarknaðinum og 85% av arbeiðsføru monnunum. Teir eru 10 % fleiri, men fáa tvær ferðir so nógv í løn. - Her er ein ójavni [...] áttu vit ikki eina arbeiðsloysisskipan og vit eru farin frá einum arbeiðsloysi uppá 25% og niður á 9%. Tá arbeiðsloysið var so stórt, so var ikki brúk fyri dagstovnum, so vit mugu geva kommununum ein møguleika