einki stig fingið. Málúrtøkan hjá Spania er +18 og hjá Jugoslavia er hon +14. Men Jugoslavia, sum 10. septembur bara megnaði 1-1 á útivølli ímóti Slovakia, kann ikki røkka framum Spania í stigum, og tað [...] summar. Spania spældi mikukvøldið á útivølli ímóti Slovakia, og komandi mótstøðuliðið hjá Føroyum vann 2-1. Trettan túsund áskoðarar sóu Kiko Narvaez úr Atletico Madrid leggja Spania framum, tá seinna umfarið [...] við at fáa stig, sum teir ikki hava verið áður í hesi kappingini. Kekkia var á vitjan, og teir vunnu 1-0. Málið skoraði Radek Bejbl, tá 32 minuttir vóru farnir. Eina tíð sá út til, at Føroyar høvdu møguleika

takstlækkingina tann 1. okrtober, standa á síðu 11 í Telefonbókini. Um viðskiftafólk ynskja eitt dagført yvirlit, ber til at fáa hetta við at venda sær til Telefonverkið á tlf. 1 14 33. Hjá teimum, sum [...] komandi, tann 1. oktober, verða prísirnir lækkaðir til USA og Kanada við einum knøppum triðingi ella 30%. Fyrr hevur tað kosta kr. 12,3o um minuttin at ringt til hesi bæði londini, meðan tað eftir 1. oktober [...] fer prísurin at lækka tann 1. oktober. Noreg, Svøríki og Finland hava fyrr havt eitt minuttgjald upp á kr. 6,15. Hetta gjald fer nú at lækka við 33%, soleiðis at gjaldið eftir 1. oktober verður kr. 4,10

ætla sær at luttaka, skulu siga frá í seinasta lagi mikukvøldið. Hetta kann gerast við at ringja 1 56 51 ella 1 07 41. [...] verða á stevnuni. Tríggir teirra koma úr Danmark. Stevnan verður sett hósdagin 2. oktober klokkan 14 av Allan Dresling frá Selskabet for tekniske uddannelsesspørgsmål. Síðan heldur Lars Rhein Hansen

FLOGBÓLTUR: Seinasta vikuskiftið var flogbóltsskúli í Havn. Okkurt um 80 børn í aldrinum 14 ár vóru í tveir dagar saman á flogbóltsskúlanum. Byrjað varð leygarmorgunin kl. 10.00 og hildið varð fram til [...] flogbóltsárið. Hetta vikuskiftið skipar Flogbóltssambandið fyri venjaraskeðum. Skeiðið er í tveimum, K1 er fyri øll, meðan K2 er fyri tey, sum hava verið á fyrra skeiðnum, og harvið hava lagt botn í. Ven

vitjar Fróðskapar-setrið í døgunum 10. til 14. oktober. Valerij Berkov er professari í norðurlendskari málgransking á lærda háskúlanum í St. Pætursborg. Síðan 1. aug. 1994 hevur hann verið 2. professari [...] og í høvuðsheitum er talan um orðabókagerð og ritgerðir um mál. Hann hevur givið út ikki færri enn 14 stórar bøkur, harav tær flestu umrøða norðurlendsku málini. Í teirri 13. bókini, sum kom út í St. [...] valdur til útlendskan lim í Det Norske Videnskaps-Akademi, og sama ár varð hann heiðraður við almennu 1. virðisløn fyri besta vísindaliga avrik: Russisk-norsk orðabók. So seint sum í september í ár fekk Valerij

Spania-Føroyar 3-1 (2-1) Í Gijón í Spania leygardagin 11. oktobur 1997, kl. 20.15. 30.000 áskoðarar 1-0: Luis Enrique Martinez, 18. 2-0: Oli Alvarez, 27. 2-1: Jens Kristian Hansen, 44. 3-1: Luis Enrique Martinez [...] Martinez, 82. Spania: 1. Andoni Zubizaretta, liðformaður, Valencia - 2. Carlos Aguilera, Atletico Madrid (12. Albert Ferrer, Barcelona, 78) , 3. Santiago ?Santi? Denia, Atletico Madrid, 4. Abelardo Fernandez [...] Barcelona (16. Emilio Amavisca, Real Madrid, 70) Gult kort: Einki Venjari: Javier Clemente Føroyar: 1. Jens Martin Knudsen, GÍ - 7. Magni Jarnskor, liðformaður, GÍ, 2. Óli Johannesen, B36, 6. Jan Dam, HB

afturi í høgra borði, tá innleggið til síðsta spanska málið varð sent innfyri. 11. John Petersen 25/14/1. Var annar álopsmaðurin og hevði stórar verjuskyldur. Arbeiddi nógv, og fekk nógv av skafti, tá tað [...] varðveitast, so hinir kundu koma longri fram. Varð skaddur seint í 1. hálvleiki og noyddist at fara út heilt tíðliga í 2. hálvleiki. 14. Ingi Rasmussen 29/2/0. Tíðin skuldi ganga, tá Ingi fyri fyrstu ferð [...] 1. Jens Martin Knudsen, 30 ár 43 landsdystir/0 mál. Hevði ikki so nógv at gera, sum hann ofta hevur havt ímóti so góðum mótstøðuliðum, men sjálvsálitið lýsti av honum bæði á strikuni og í luftrúminum.

hesin spurningur verður avgreiddur innan 1. desember 1997. Fleiri tekniskir spurningar vóru viðgjørdir. Makrelfiskiskapur eystanfyri 4 stig vestur í tíðarskeiðinum frá 1/10 til 31/12, har ES gongur við til [...] millum ES og Noreg, har Føroyar í avtaluni við ES bert kunnu góðtaka hesa skipan eitt ár aftrat við 14.500 tons av heildarkvotu samstundis sum bíða verður eftir svarinum frá ICES um ferðingarmynstrið hjá [...] kanningar verða at halda fram. ES kunnaði um ætlanina at krevja fylgisveinaeftirlit um borð á øllum skipum 1. januar 1999. Partarnir eru samdir um at samstarva um hesa skipan. Samráðingarnar verða á embætismannastigi

Garðastovu, sála, við »Reginu Maersk« sum yvirstýrimaður. Hann hevur fyrr siglt við »Kate Mærsk «sum 1. stýrimaður. K og S bátarnir sigla í løtuni millum Europa og fjareystur. Teir byrja ofta ferðina í Gøtuborg [...] reisur í Singapore á ferðini. Frá tí at teir koma úr Europa og til teir eru aftur úr Japan ganga vanliga 14 dagar. Skipini sigla gjøgnum Suez, men Maersk umhugsar at lata tey sigla suður um Afrika. Hesin túrurin

Garðastovu, sála, við »Reginu Maersk« sum yvirstýrimaður. Hann hevur fyrr siglt við »Kate Mærsk «sum 1. stýrimaður. K og S bátarnir sigla í løtuni millum Europa og fjareystur. Teir byrja ofta ferðina í Gøtuborg [...] reisur í Singapore á ferðini. Frá tí at teir koma úr Europa og til teir eru aftur úr Japan ganga vanliga 14 dagar. Skipini sigla gjøgnum Suez, men Maersk umhugsar at lata tey sigla suður um Afrika. Hesin túrurin