arbeiðast! Hann fór fyrst at arbeiða á bommvirkinum í Fabrikkini á Skálatrøð, so fór hann at arbeiða fisk, har lønin var 20 oyru um tíman. Men síðan fekk hann arbeiði sum ørindadrongur í Smæruni. Hevði hann [...] við mann og mús. Hann var umborð og vitjaði ein vinmann, sum hann tískil ikki sá aftur. Komnir til Aberdeen upplivdu teir eina ógvusliga týska bumbing av býnum. Undir krígnum kom Johan eisini út fyri nærum [...] Føroyum. Hetta var ikki loyvt, men hvat verður ikki gjørt millum vinir! Teir fóru nú beint til Bretlands, og har komu eftirlitsmenninir fram á pakkan, har tað var kaffierstatningur í. Men vanlukkan var
so eisini konurnar sjálvar. Nakrir búsettust í Føroyum, men teir flestu fluttu við konunum til Bretlands. Tað er vanliga fatanin, at hesar konur yvirhøvur komu væl fyri. Talið av hesum hjúnum eru sjálvsagt [...] skipari á skonnartini ”Sólarris”, sum varð minusprongd undir Íslandi stutt frammanundan, í august 1941. Fimm menn doyðu, ein av teimum var John, beiggi Petur. Petur og tveir aðrir høvdu rikið á einum flaka [...] fyri øllum kreftum til hesa uppgávu, og manningin á sjúkrahúsinum í Sandavági varð send aftur til Bretlands. Men tá vóru Stan og Kristianna gift. Tískil slapp hann at verða verandi í Føroyum. Hann varð fáa
bumbuálopum. Sigldi nógv John sigldi við fiski til Bretlands fyrsta partin av krígnum, og hann sá eisini nakað til avleiðingar av krígnum. Teir vóru í Aberdeen, tá álop vórðu gjørd har, og teir sóu eisini ljós [...] . Eg fór upp í alt arbeiði, so skjótt eg var so frægur. Eg fekst við seyð, passaði neyt, arbeiddi fisk og hoyggjaði. Tað var nógv at tríva í, greiðir John frá. Nógv fólk búði í Porkeri, tá John var smádrongur
Lovat Scout hermaðurin giftist við føroyskari kvinnu. Fish og chips Sofus Poulsen, okkara maður í Aberdeen í hálva øld, greiddi fyri nøkrum árum síðani í FF-blaðnum frá lívinum hjá hermonnunum í Havn, har [...] sleppa framvið. Var við til at skjóta týska flogfarið niður Hugh, beiggi Archie, var við í hendingini í 1941, tá ið týska flogfarið endaði á Gøtuvík eftir at bretski trolarin Lincoln City var bumbaður av hesum [...] løtu, og manningin kom út á annan veingin og varð bjargað í gummibátin. Manningin varð send til Bretlands sum krígsfangar. Flogfarið sakk í fyrsta umfari. Hugh kom til Gøtu av Toftum, tá ið flogfarið var
verið søluvøra. Í 1939 fara skipini at taka hýsu at sigla niður til Aberdeen at selja. Tá hækkaði prísurin so spakuliga. Eg minnist, at í 1941 kemur William Martin inn á Vestmanna, og teir vildu keypa hýsuna [...] og turkaði fisk, eisini útróðrarfisk. Hann átti í onkrum skipi. Jákup var blíður og tíður og spurdi: “Nú gamli, hvat sigur tú?” “Jú, eg ætlaði at spyrja, um eg ikki kundi sleppa at arbeiða fisk hjá tygum [...] fyrst við Norðbúgvanum í 1941 og so við í 1943 við gamla Skálaberg við gamla Mortan sum skipara. Mammu dámdi einki, at eg sigldi, serliga eftir at Emanuel varð søkt av týskarum í 1941 og tríggir mans doyði
fram til Amerika. Hon fekk sær húspláss í Aberdeen. Men um somu tíð sigldi ein ungur eiðismaður, Marius Eidesgaard (1884-1968), við skotskum trolara út frá Aberdeen. Hetta var heldur ikki óvanligt tá. Ungir [...] uttanfyri landoddarnar. Í Aberdeen frætti Marius um hesa gentuna av Tvøroyri, og hann leitaði hana upp. Harvið kom sperðil í ætlanina hjá henni. Tey blivu góð, giftust og búsettust í Aberdeen. Tey fingu tvey børn [...] Arge skriva meira um í røðini “Teir tóku land.” Í 1941 skipaði Alfred fyri, at Meinhard Hansen úr Miðvági kom at virka sum sjómanstrúboðari í Aberdeen. Seinni gjørdist tað Hans J Ellingsgaard, sum eisini
skuldi fara til Bretlands við honum. Verdandi skuldi so fara til Akranes, norðanfyri Reykjavík, at keypa fisk uppí lastina. So ein seinnapart var ein skái. Galathea slapp út og kom til Bretlands í øllum góðum [...] ið kríggið kom, fóru øll tey trý skipini á Høgabóli at sigla við ísfiski til Bretlands. Tey sigldu bæði vetur og summar. Í 1941 fóru Lizzie og Galathea á land Úti á Skerum í eini ræðuligari ódn, sum var [...] Báturin var brúktur til nógv annað enn sildaveiðu, sum til dømis at føra vøru úr Havn og at føra fisk umborð í farmaskip. Íshús og ísframleiðsla Tá ið íshúsið var komið, fingu flestu húsini í bygdini
Hetta var ein nýskapan innan bretska uttanríkisráðið. Heiðraður sum Sir Chile er eitt land, sum Bretland altíð hevur havt gott samband við. Tey fýra væleydnaðu árini hjá Mason sum sendimaður endaðaðu við [...] undir danska fíggindaflagginum. Tá ið teir sóu føroyska flaggið, sum Thor bar inn til Hetlands ella Aberdeen,sóu teir, at hetta flagg var júst tað sama, sum bretska rescue (bjargingar) flaggið. So var leyst [...] Tá vóru menn svakir hjá donskum umboðum í London og í bretska diplomatinum, men gjørt var gjørt. Bretland var í kríggj og Admirality mátti tí handla. Stríðið um Thorstein Petersen Í 1940 sendir p/F Uvak
Fyrsta túr Ekliptika gjørdi aftaná ársskiftið i 1941, kom hon ikki aftur. Jákup Heinesen skuldi als ikki við, men hann fór við sum dekkari. Árini 1941, 1942 og á várið 1943 róði eg út á Norðhavinum. Tað [...] og tað yngsta var nýføtt. Tá var neyðarstandur í húsinum. Men eina náttina droymdi Mikkjal nógvan fisk. Hann fór upp og inn á Sand at grava eftir nebbasild til agn og so til útróðrar. Tað gjørdist rok [...] nninir kundu egna og hava sín reiðskap. Fiskurin varð avreiddur til føroysk skip, sum fóru til Bretlands at avreiða hann. Tað var Poli á Glyvrum, sum skipaði fyri hesum. Eg helt annars lítið um Vattar
eisini 2 íslendingar, sum tóku myndir og film av øllum túrinum yvir, men teir fara ikki við til Aberdeen. Eftir ætlan vera teir tó í Vági, tá ið "Jóhanna" kemur hagar, tá ið hesin túrurin endar. Ætlanin [...] kenna. Sigurd Joensen úr Oyndarfirði mintist á gamlar dagar, tá ið hann var smyrjari, og teir keyptu fisk á Norðfjørðinum. Sigurd kendi eisini bæði firðir og tangar her um leiðir. Hugfarsligt var at sigla [...] íslendskum fiski. Á steinunum var áskrift við heilsu og farleiðin úr Vági til Norðfjarðar og síðani til Aberdeen var høgd í grótið. Skiparin takkaði hjartaliga fyri gávuna. Beint eftir døgverðan var farin omanaftur
