Jóhan sat á beinkinum allan fyrra hálvleik, men í seinna hálvleiki kom hann á vøllin, og tað var eisini hann, sum legði Skanderborg á odda tíðliga í seinna hálvleiki. Tað gekk sera javnt á, men eitt lítið

uttan at tað hev­ur eydnast at vinna. Stóri heimasigurin á 07 Vestur í fyrsta umfari bendi á, at meistararnir í EB/Streymi vóru væl fyri. Síðani gekk tað leingi illa. Nú hevur gingið sum eftir ánni. EB/Streymur [...] Vestur í 2. umfari vann sannførandi 4-1 heima­sigur á TB, luktaði tað av upp­reisn eftir 4-0 tapið í fyrsta umfari í Streym­nesi. Síðani sig­urin á TB hevur 07 Vestur spælt sjey ferðir í lands­kapp­ingini

Rógvi Jacobsen er vanliga eitt av dyggastu álitunum á HB-liðnum, men eins og hinir á liðnum mátti hann ásanna, at hetta ikki var teirra dagur. - Teir vóru bara nógv meira klárir til dystin, enn vit vóru [...] tí vit hava jú í steypakappingini leikt tveir tættar dystir móti teimum, men tað gekk bara ikki hjá okkum. - Serliga á miðvøllinum høvdu vit ilt við at finna hvønn annan, og eftir at teir skora, tora vit [...] men vit bara royna at koma víðari. Enn eru so 17 umfør eftir, helt Rógvi Jacobsen, tá vit fingu orðið á hann eftir dystin.

stig. Í næstbestu deildini gekk framúr væl hjá Teis Horn Rasmussen og liðfeløgunum í Follo. Follo vann á heimavølli stórsigur 38-22 hjá Herulf Moss. Í steðginum var Follo á odda 21-14. Teis skoraði fimm [...] hondbólti í dag. Í bestu deildini tapti føroyingaliðið, Kristiansand 24-30 fyri Fjellhammer á útivølli. Fjellhammer var á odda 14-11 í steðginum. Pauli Mittún og Helgi H. Hoydal skutu trý mál hvør fyri Kristiansand

og liðfelagarnir í Sligo Rovers spældu dyst á útivølli móti Drogheda í írsku steypakappingini Drogheda vann dystin 2-1. Max Mata legði annars Sligo Rovers á odda við einum brotssparki beint undan steðginum [...] Rovers kann nú fokusera fult upp á kappingina í bestu írsku fótbóltsdeildini, har teir eru nummar sjey við 29 stigum. Ólavsøkuaftan spælir Sligo Rovers aftur móti Drogheda á útivølli. Hesaferð er talan um [...] 1-1 tá 12 minuttir vóru leiktir av seinna hálvleiki. Tá 10 minuttir vóru eftir av vanligu leiktíðini gekk púra galið hjá Sligo Rovers. Dómarin dømdi brotsspark til Drogheda, og tað bleiv rok um hetta. So

hálva sensasjón. Tað gekk kortini væl hjá Óla. Óli skoraði sjey mál og legði upp til tvey mál, og var sambært hagtølunum næst effektivasti leikarin hjá Sävehof. Ísak skoraði eitt mál upp á tveir málmøguleikar [...] Komandi mikukvøld klokkan 18 verður føroyingauppgerð. Tá taka Rói Ellefsen á Skipagøtu og liðfelagarnir í Hallby móti Sävehof á heimavølli í Jönköping. [...] liðfelagarnir í Sävehof vóru í dag fyri fyrsta tapinum í bestu svensku hondbóltsdeildini hetta kappingárið. Á heimavølli í Partille tapi Sävehof sera óvæntað fyri 32-35 fyri Malmö. Í steðginum var støðan javnleikur

FOUR í Champions League. Tað eydnaðist eisini Füchse Berlin at vinna seinnu fjórðingsfinaluna á Aalborg á útivølli. Füchse Berlin sum hevði eina 37-29 leiðslu við sær til Aalborg vann í kvøld 40-36. Sostatt [...] lusigur til Füchse Berlin. Í steðginum vóru berlinarnir á odda 21-20. Hákun fekk tveir málmøguleikar, og hann setti báðar í netið. Sum vant gekk Mathias Gidsel undan, og hann bumbaði níggju bóltar í málið [...] FOUR verður leikt í Köln, dagarnar 14. og 15. juni. Í annaðkvøld kenna Hákun og liðfelagarnir nøvnini á øllum trimum mótstøðuliðunum.

og liðfelagarnir í HF Karlskrona eru sterkir á heimavølli. Í kvøld vann Karlskrona triðja heimasigurin á rað. Tróndur og liðfelagarnir vunnu 34-28 (14-12) á OV Helsingborg. Tróndur var við seks málum næstbesti [...] Vedelsbøl og liðfelagarnir í Sävehof spældu dyst á útivølli móti oddaliðnum, Malmö. Malmö livdi upp til favorittleiklutin og vann dystin 37-32. Tað gekk av skriðuni í fyrra hálvleiki, og í steðginum var

við, at hann gekk á læraraskúla. Prógvið var tikið 1896. Hann fór beinanvegin til Tvøroyar sum vikarur, og seinni var hann tvey ár lærari við privatskúlan, ið harrar Mortensen høvdu sett á stovn har. Aftaná [...] ungur gekk hann í realskúla í Havn og fór til Danmarkar at taka preliminerprógv, ið tá ikki kundi fáast í Føroyum. Hetta prógv tók hann 1886 frá tí gitna Efterslægtens skúla. Heimafturkomin var hann á skrivstovu [...] Tað er ikki nógv, sum kann skrivast um Hans Christoffer, verson Jens Wenningstedt, hvørs navn er á gravstaðnum. Men C.M. Olsen skriv­ar 14. November 1849 at hann gav “Brudegave til Hans Chr. Jacob­sen

Verkfall Alt gekk friðarliga fyuri seg, tá ið politiið seint mikukvøldið legði upp í verkfallið hjá Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag. Ímeðan hesi bæði feløgini hava verið í verkfalli [...] í verkfalsrakt øki. Av tí sama hevur vegurin við rundkoyringina og við Statoil støðina í Kollafirði á Lambareiði og í Fuglafirði verið avbyrgdur, umframt havnirnar í Fuglafirði, í Leirvík, samstundis sum [...] politiið um hjálp. Men higartil hevur politiið ikki viljað lagt seg út í ósemjuna. Men týskvøldið gekk sjón fyri søgn, at talan var um eina falska trygd. Tí seint hetta kvøldið fór politiið í holt við