verður í Sandoynni. Tí er ætlanin, at Strandferðslan fær avloysaraskip næsta summar. Og tí flyta vit fyrisitingina hjá Vága- og Norðoyartunlinum til Runavíkar á nýggjárinum. Løgmaður vísti á, at onki knýtir [...] møguleikar og styrkja bondini millum oyggjarnar og ymsu økini. Tað verður skjótt at koyra úr Húsavík til Haraldsunds, segði Aksel V. Johannesen. Løgmaður nevndi serligu viðurskiftini hjá Suðuroynni. Hann

eins væl egnaða til rørðslutarnaði sum Sandoyarferjuna, og her heldur hann nevniliga at væl ber til at byggja á arbeiðið við Sandoyarferjuni. Ætlanin er, at kravfestingarnar til nýggja Smyril skulu verða lidnar [...] Hann sigur, at um byggingin ikki fer í gongd, er peningurin, ið nýttur er til at leggja nýggju ferjuna til rættis, farin til spillis. [...] Starndfaraskipið Smyril hevur skjótt tænt sínar dagar í farleiðini til Suðuroynna. Hann er vorðin 30 ára gamal, og ellisbrekini eru farin at gera seg galdandi. Í hesum sambandi verður í Samferðsluálitinum

in fara fleiri bussar úr Eysturkommunu og suður. Smyril er leigaður at flyta KÍ viðhaldsfólk úr Klaksvík og suður og norður aftur eftir dystin. Smyril leggur at á Kósabrúnni klokkan 13.15, og hann loysir [...] uppundir finaluna. Tað hevur verið smíðað, seymað, bundið, málað, skrivað og tosað, og tað er lagt upp til, at hýrurin verður av sovornum slagi kring Tórsvøll í kvøld, sum tað neyvan hevur verið áður, tá ið [...] hundrað atgongumerki eftir. Harvið vera tað fleiri áskoðarar í kvøld, enn tað nakrantíð áður hava verið til ein fótbóltsdyst millum tvey føroysk feløg. At tað eru steypafinalur í dag, og at tað í kvøld verður

virkið stilt. Enn er eingin útmelding komin frá fakfeløgunum, um tey fara at geva undantaksloyvi til Smyril, skuldu semingsroyndin slitnað. Feløgini sita í seming í dag og eru tí ikki at hitta. Ein partur [...] Starvsmannafelagnum. Magnus Jespersen, stjóri í Delta sigur, at enn eru tey ikki farin at fyrireika seg til eitt møgligt verkfall, men tað verður helst gjørt. Tað einasta, sum virkið kann gera, er at leggja [...] vøruna, sigur Magnus Jespersen, sum hevur eitt hjartasuff: -Hvat varð av politisku lyftunum um, at Smyril ikki aftur skal leggjast orsakað av verkfalli?

dekkinum til farm. Eisini verður stórur dentur lagdur á komfortina hjá ferðafólkunum, sigur Reidar Nónfjall Nýggi Smyril verður helst einar 3-4 metrar breiðari og heldur longri, enn dagsins Smyril, sum er [...] liðugt innan 14. desember, og fara vit tá at bjóða út arbeiðið, sigur Reidar Nónfjall. Hálvanannan tíma til Suðuroyar Nýggja suðuroyarskipið skal lúka ávís krøv, sum Strandferðslan setur. M. a. skal siglingartíðin

eftir, nær eykalutirnir til Smyril kunnu verða leveraðir frá verksmiðjuni í Japan 8. november. Sostatt fer Smyril í dokk ímillum 10. og 30 januar, samstundis sum St. Ola kemur til Føroya. Estlendska ferjan [...] útreiðslurnar til manning, olju o.a. rindar Strandferðslan. Reidar Nónfjall sigur, hugsað verður fyrst og fremst um at St. Ola skal avloysa Smyril, men møguliga fer hon eisini at verða brúkt til aðra sigling [...] og málað og yvirhøvur gjørd ístand til at røkja Suðuroyarsiglingina. Ikki verri enn Smyril Suðuroyingar hava mangan ilskast inn á tey skipini, sum hava loyst Smyril av, tá ið hann hevur verið í dokk, tí

Kambsdali. Teir koyra regluliga vøru úr Rumenia til Hirtshals, har vøran verður umskipað og kemur til Føroya við Norrønu. Ístaðin fyri at koyra tómir suður aftur til Rumenia, fáa vit klæðini í teirra bil. Føroyingar [...] komið verður til Rumenia. Sum oftast verður farið til býin Timisoara, sum er 150 kilometrar frá markinum. Lesið alla samrøðuna við Absalon Matras í vikuskiftissosialinum. Blaðið er at fáa til keyps í sølubúðum [...] lidnir seinnapartin í dag, sigur Absalon Matras. ##med2## Frá Hirtsthals til Timisoara Leygarmorgunin, tá ið Norrøna kemur til Hirtshals, skal alt aftur umskipast. – Eg havi avtalu við ein eina fyritøku

Kambsdali. Teir koyra regluliga vøru úr Rumenia til Hirtshals, har vøran verður umskipað og kemur til Føroya við Norrønu. Ístaðin fyri at koyra tómir suður aftur til Rumenia, fáa vit klæðini í teirra bil. Føroyingar [...] at klæðini verða savnað inn í Føroyum, til tey koma fátøkum rumenum til góðar. – Í flestu førum havi eg havt klæðini seks ferðir í hondini, áðrenn tey koma fram til brúkaran, sigur Absalon. Hann koyrir út [...] Rumeniahjálpin við Absalon Matras spyr ikki eftir, um ein hoyrir til eina kirkju ella ikki, ella, um ein hoyrir til eina kirkju, hvørja ein so hoyrir til. – Øll tey, ið vilja vera við at hjálpa, eru vælkomin at

higartil vunnið allar róðrarnar. Um tað eydnast teimum at vinna aftur í dag, so verður rættuliga stutt til FM heitið. Talan er um 6-mannafarið hjá miðvingum, Riddaran, við monnum, um 8-mannafarið Argjabátin [...] Junkarin 10 Blikur 11 Teistin 6-mannafør menn 06 Tvørabáturin 07 Skúgvur 08 Lómur 09 Riddarin 10 Smyril 11 Gongurólvur 12 Húsfrúgvin 5-mannafør gentur 06 Teistin 07 Spógvin 08 Erla Kongsdóttir 09 Hvassi

Nelson Mandela eina heilsan til Jan Müller, blaðstjóra, har hann takkaði fyri innbjóðingina. Føðingardagsgávan frá Sosialinum til Nelson Mandela var ein myndabók um Føroyar. Smyril tekur skap Sosialurin skrivar [...] Sosialinum beyð føðingardagsbarninum til Føroya á vitjan: »Í sambandi við 85 ára føðingardagin hjá Nelson Mandela, hevur Jan Müller, blaðstjóri á Sosialinum, boðið honum til Føroya á vitjan«, skrivaði Sosialurin [...] dagin eisini um, at nýggi Smyril, sum verður bygdur á Izar skipasmiðjuni í Spania, er farin at taka skap, og at Strandferðslan er heilt væl nøgd við handverkið. »Nú er nýggi Smyril farin at líkjast einum