Brandur Sandoy, borgarstjóri, sum heldur, at taðv cerður hugaligt hjá børnum og starvsfólkum at koma í nýggju hølini fyrst í komandi ári. Tað er Niels Johannes Tjaldrastein, timburmeistari, sum stendur [...] in í gamla skúlabygninginum á Sandi, ið er frá 1882. Kostnaðurin er knappar tvær milliónir krónur, og pláss verður fyri 44 barnagarðsbørnum. – Kommunan tekur ikki lán at byggja fyri, men fíggjar útbyggingina

himmal, lýtt og eitt lítið lot. Alt, ið bendi á, at børnini, og tey, ið komu í føðingardag, fóru at fáa ein rimmar dag. Og so var. Stór lagkøka, bollar, pylsubreyð og annað gott varð borðreitt úti og inni, meðan [...] staðið á teimum, skilst, tí spent hava tey verið. Og ovfarin vóru tí øll, tá ið tey sóu, hvat børnini høvdu gjørt og evnað. Tveir veggir á tremur við tekningum og málningum, umframt lutir, sum børnini hava evnað [...] 40 børn í vøggustovu og barnagarði. Og í løtuni standa nøkur børn á bíðilista. Eingin kemur tó at bíða líka leingi, sum tey bíða hinumegin fjallið - í Tórshavnar kommunu. . . Fyrst í árinum tók barnagarðurin

stundir í hoppiborgum, eins og her vóru kríatúr at síggja, eitt nú lomb, kaninur, høsn, geit við lambi, slangur og onnur djór í búri. Børnini høvdu eisini høvi at fáa andlitið málið, og hetta kostaði ikki eina [...] ommum og abbum. Veðrið var rímiliga gott, tó at tað í løtum tóktist eitt lítið sindur kølið. Her var lítil sól, men tíbetur eisini lítið regn, eitt sindur av sirmi viðhvørt. Dagurin byrjaði tíðliga og endaði [...] morgunin komu tær fyrstu familjurnar, og klokkan var umleið 18, áðrenn fólk fóru avstað aftur. Við barnakórum, klovnum, dansibólki, syngið við-løtu, leiki um Móses og einum umhvørvi, sum var prýtt við evnum

hevur ein heldur øðrvísi uppruna. Víst syngja og spæla nakrir av kendastu føroysku tónleikarunum á útgávuni, men fløgan er fyrst og fremst verkið hjá børnum og ungum á Barnaheiminum. Tey hava í longri tíð [...] til 19 ár, og alt hetta seinasta árið hava tey brúkt fitt av tíð til útgávuna. ? Tey ungu sleppa at royna seg við ljóðførum og sangi, og eisini hava fleiri roynt seg við at skriva tekstir og løg saman við [...] Marni Hansen og aðrir eru við til at spæla tónleikin á fløguni, og eisini kendir sangarar eru við ? eitt nú Eivør Pálsdóttir, Terji Rasmussen og Pætur við Keldu. Men so eu tað eisini tey yngru og minni kendu

hava vit einki at bjóða teimum. Ein vanlukkulig støða fyrst og fremst fyri børnini, sigur Beinta Olsen, sum bara hevur gott at bera Barnaheiminum og starvsfólkunum har. Forkvinnan í barnaverndini í Runavíkar [...] Fólk, sum hava fingið serútbúgving og skeið í vantandi umsorgan og øðrum. - Allur serkunnleikin, sum er bygdur upp og sum hevur kostað samfelagnum nógvar pengar, fer nú fyri skjeyti. Ikki tí, at tað ikki er [...] fosturfamiljurnar eru greiðar yvir, hvørjar trupulleikar og hvønn tørv einstaka barnið hevur. Tí er frægast at senda barnið fyrst á Barnaheimið, og tá barnið fer í fosturfamilju, er Barnaheimið betur ført

stovna eitt barnahús til børn, sum hava verið fyri ágangi, fyrst og fremst kynsligum ágangi. - Hetta er eitt mál, vit arbeiða við í almannamálaráðnum og sum ætlanin er at seta í verk skjótast gjørligt, sigur [...] kynsligum ágangi, kann tað verða undir tryggum umstøðum í barnahúsinum og so koma løgregla, sálarfrøðingar, læknar, sosialráðgevarar og hvørjir avvarðandi myndugleikar, tað nú kann vera, til barnið, heldur [...] runt til tey. - Endamálið er birta upp undir, at myndugleikarnir broyta hugburð og atburð, so at teir fara til barnið og tosa saman. Annika Olsen leggur afturat, at slík barnahús eru roynd fleiri staðni

komandi sunnudag, tá eitt stórt tiltak í so máta verður við luttøku av børnum og ungdómi úr bygdini. Á skránni er nógvur sangur og felagssangur, undir leiðslu av einum tónleikabólki sum hevur tað sjáldsama [...] tónleikabólkur spælir undir. Teir spæla eisini undir til tað, sum eftir er av skránni, tá fyrst barnakórið og síðani tey ungu koma aftur á pallin, áðrenn alt tiltakið endar við tí kenda slagaranum ?Eg [...] vitjan, tá væl umtókti sangfuglurin Brandur Enni fer at syngja nakrar sangir. Konsertin byrjar kl. 16 og eftir skránni verður hon liðug kl. 17:30.

Grønlandi og Íslandi enn í hinum Norðanlondunum. Í Danmark, Finnlandi, Noregi og Svøríki eru burðartølini á nøkulunda sama stigi, men í Svøríki eru talið minkað munandi síðani 1991. Eisini í Finnlandi og Íslandi [...] mikið, at nógv færri børn fóru at verða sett í verðina. Og í nýggju hagtølunum er sjón fyri søgn. Í árunum 1986 til 1990 vórðu 860 børn fødd um árið, og í árunum 1991-1995 vórðu 753 børn um árið. Tað eru [...] Íslandi er talan um eina minking í burðartalinum, um enn hon langt og frá er so stór sum í Svøríki. Hetta stendur í "Helsestatistik for de nordiske lande 1996", ið nú er útkomin. Útgevari er norðurlendska

gøtugentu, víkingar, gandaravnar, risastórar úlvar, ein áttabeintan hest og gudarnar Loka og Óðin. Leikurin vendur sær fyrst og fremst til børn í aldrinum 6-12 ár. Á G! náddu fleiri hundrað børn at uppliva [...] tikin til fanga. Leikurin er upprunaliga svenskur, og er sera væl umtóktur í heimlandinum. Í Svøríki var tað leikstjórin Magnus Palm, ið setti leikin upp, og júst Palm hevur eisini leikstjórnað føroysku útgávuna [...] útgávuna av “Óðins Eyga” Tað er søgugranskarin Dallas De-Fée, ið hevur skrivað leikin og ungi rithøvundurin Trygvi Danielsen, ið fekk Mentanarheiðursløn landsins til ungt listafólk, hevur umsett til føroyskt

skapandi og leggur nakað eftir sær. - Tá børnini sita og skapa, fokusera tey vaksnu upp á úrslitið, at tað skal eydnast og kann brúkast til nakað. Hjá børnum snýr tað seg um nú’ið og at sita og royna seg [...] er úti og framførir. Jensina Olsen, tónleikari og barnasjónvarpsvertur, er heima í summarferiu. Bæði fyri at marknaðarføra nýggjastu fløgu sína og at giftast. Yviri á songini liggur Ljóðfílurin og hyggur [...] føroyskum. Tilfar, sum gevur meining og leggur nakað eftir seg, og ikki bara er tant og fjas, sigur Jensina Olsen. Hyggur eftir barnasendingum Hon brúkar nógva tíð og orku upp á til at granska barnatilfar