og til hornaspark. 20min.: Tað sæst, at talan er um eina grannauppgerð. Dysturin er harður og longu nú hava verið trý gul kort á lofti - tvey til NSÍ og eitt til B68. 10min.: Jan V. Andersen hjá B68 roynir [...] 36 stig 3. KÍ, 34 stig 4. Víkingur, 34 stig 5. HB, 29 stig 6. B36, 27 stig 7. NSÍ, 21 stig 8. B68, 20 stig 9. TB, 19 stig 10. FC Suðuroy, 3 stig _______________ ÍF - KÍ 5-2 (1-1) (kl.18.00) 1-0: Clayton
ýrinum. EB/Streymur er mitt í niðurflytingarstríðnum. # Lið D V J T MF MÍ MM Stig 1 Víkingur 16 15 0 1 47 7 40 45 2 HB 16 13 0 3 33 13 20 39 3 KÍ 16 12 0 4 32 16 16 36 4 NSÍ 16 9 1 6 36 21 15 28 5 B36 [...] fyri KÍ. Umframt hetta hevur hann spælt tveir U19 landsdystir fyri Føroyar. Jákup Norðoy Vilhelmsen er 20 ár og er verjuleikari. Hann hevur spælt 12 dystir fyri besta liðið hjá KÍ og 56 dystir fyri 1. deild
munandi um viðgerðina av krabbameini og tá ið øll ætlanin er sett í verk, fer hon at kosta heilsuverkinum 20 milliónir í rakstri um ári. Harumframt skulu íløgur uppá 27 milliónir gerast í heilsuverkinum hesi [...] onnur tollfrí søla. - Lat okkum taka tað tungu avgerðina og avtaka tollfríu søluna, helt hann. Aksel V. Johannesen segði, at kanska kunnu avgjøldini hækkast eitt sindur meir, men hann mælti til størsta varsemi
sum eitt serligt fyribrigdi nevnast, at Jørgen Niclasen í einum skrivi til Tollvaldið longu 20. mars 1991, t.v.s. umleið 1 ½ ár áðrenn hann segði seg at vita nakað um, at tollkreditturinn var uppsagdur [...] lógásettu skyldur um at lata inn øll neyðug skjøl til tollvaldið, harundir faktura, konnosement, fragtbrøv v.m. í seinasta lagi 14 dagar eftir móttøku til tess, at tollvaldið skal hava møguleikar fyri at uppgerða
á Lakjuni. NSÍ-ÍF 3-0 (1-0) 1-0: Jann Benjaminsen 2-0: Jann Benjaminsen 3-0: Klæmint A. Olsen Dómari: Alex Troleis NSÍ: Símun Rógvi Hansen - Tobias V. Olesen, Per Langgaard, Jan Ó. Ellingsgaard, Einar
Pedersen. Louis Apol var goymslustjóri. Eiko Apol, sonur Louis, hevur sagt mær, at tá ið hann var um 20-22 ára aldur, arbeiddi hann í Landshandlinum. Hann minnist væl, at Dánjal arbeiddi í einum húsi í Tinganesi [...] í sekkirnar, tá ið tað var malið. Hetta mjølið varð kallað HK-mjøl, sum merkti hveitikjarnamjøl. T.v.s. mjøl við sáðunum í, og mjølið var ógvuliga væl dámt av fólki. Dánjal hevði úr at gera, tað stóð bara [...] dreymur at fáa súklu. So tá ið eg hevði nokk av pengum varð súklan bíløgd frá Candor, Kompagnistræde 20. Teirra katalog kom í hvørt hús í Føroyum heilt upp til 60-ini. Eg var ógvuliga spentur. Súklan kom
móti gamla liðnum hjá Allani, KA á heimavølli. KA vann heldur óvæntað 33-29. Í steðginum var KA á odda 20-18. Allan skoraði eitt mál. Í vikuskiftinum fara ÍBV og Valur at spæla fyrru dystirnar í triðja umfarinum [...] Fyrsta vikuskiftið í desember spæla ÍBV og Valur heimadystirnar í European Cup. Støðan: Nr. Lið: Dystir V J T Málmunur Stig 1 Valur 10 8 0 2 329:274 16 2 FH 9 7 1 1 280:238 15 3 Afturelding 10 7 1 2 306:263
ógiftur. 5. Ellen Susanne (Ella) f. 26.09.1909-15.07.94, g.v. Joen Jacob Joensen í Sørvági, 1905-77. 6. Poul Johannes Andreas f. 10.11.1911-59, g.v. Simonu M. Steinberg f. 1920 í Sumba; tey búðu í Vági. [...] Dánjal Pauli var føddur 20. juli 1866, sonur Ísak Danielsen og Elsu f. Maskerbæk úr Svínáum. Børn teirra fingu eftirnavnið Nysted. Skiparaprógv tók hann hjá Jens Mohr í 1897, men árið fyri hevði hann ført [...] Isak f. 10.08.1897-1920, gekk burtur við Kristinu 2. Anna Malena Sofie f. 18.06.1899-05.03.1992, g.v. Jógvani Joensen úr Leynum, 1898-1964; tey bygdu á Oyrarbakka. 3. Edmund f. 30.07.1902-1920, gekk burtur
beinleiðis á Rás2 við Duritu Ljósstein hjá Stjørnuni, aftaná Durita Ljósstein og liðfelagarnir høvdu tapt 20-23 (8-10) ímóti VB suðuri í Vági. Á minussíðuni heldur Durita Ljósstein, at tað er harmiligt, at tær [...] verri fyritreytir enn onnur lið at koma veruliga í gongd. Støðan í hvonndeildini : Nummar Lið Dystir V.m. T.m. Munur Stig 1 Neistin 9 250 174 76 16 2 Kyndil 10 252 203 49 16 3 VB 9 240 230 10 12 4 VÍF 9
Týðingar Anna V. Ellingsgaard anna@sosialurin.fo Fyrsta týðingin frá nýggja Bókaklubbanum er longu komin við bókini Popptónleikur úr Vittula, sum Hjalmar Petersen hevur týtt úr svenskum. Næsta bókin kemur [...] klovið, verður tikið uppaftur í fleiri øðrum bókum hjá Dostojevskij og er eitt høvuðstema í bókmentum í 20. øld. Seks bøkur um árið Frá nýggja bókaklubbanum frætta vit, at ætlanin er at geva út seks skaldsøgur
