yrkisspælari í útlondunum í áttati árunum. Í Vesturtýskalandi spældi hann m. a. við Borrusia Dortmund og Fortuna Düsseldorf, og hann royndi seg eisini í Turkalandi. Beiggi hansara er Jóhannes Eðdvaldsson [...] landsliðsvenjarin er sonur Evald Miksson. Hesin búsettist í Íslandi eftir 2. heimsbardaga. Hann kom úr Estlandi, har hann í tríati árunum hevði verið landsliðsmálverji. Kropssterkir Íslendingar vunnu mikudagin [...] Tá íslendingar vóru á Tórsvølli mikudagin 18. august í fjør var Guðjón Þórðarson venjari. Hann var nógv virdur í starvinum. Úrslitini vóru góð, og tað hevði við sær, at venjarin fekk lokkandi tilboð aðra

fekk hann ein góðan javnleik móti IM Salmennsu úr Finnlandi. Umfarið áðrenn tað vann hann móti sterkum dana, ið nevnist Kim Pilggard, so Flóvin fekk tí sera góð úrslit móti endanum í kappingini. Hann endaði [...] Sjálvur sigur Flóvin at hann er nøgdur við avrikið hjá sær. Flóvin er boðin við til eina vikuskiftiskvikkapping longur suðuri í Spania, og eftir hana fer hann Danmarkar har hann er boðin við til eina lukkaða [...] samdust tí um javnleik. Hans Kristian Simonsen úr Kollafirði vann sera óvæntað við svarta fólkinum móti Ólavi Simonsen. Ólavur offraði kvalitet í byrjani, fekk opnað kongastøðuna hjá Hans Kristiani, men fekk

januar fingu Helena og Kjartan Jacobsen, Vestmanna. ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 3475 gr. 20. januar fingu Anna Nygaard og Helgi Solmunde, Kambsdal, eina dóttir. Hon var 50 cm. long og vigaði [...] Marita og Páll Sigvald Øre, Fuglafjørður, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 3250 gr. 22. januar fingu Jórun og Knud Simonsen, Kvívík, ein son. Hann var 56 cm. langur og vigaði 4350 gr. 22. januar [...] og John Simonsen, Tórshavn, ein son. Hann var 51 cm. langur og vigaði 3350 gr. 24. januar fingu Marita W. Sigurðsson, Klaksvík og Jógvan Vilhelm, Kunoy, ein son. Hann var 46 cm. langur og vigaði 2400 gr

677 6 Tummas Hans Gaardlykke - Jákup Egholm, 666 7 Jens Pauli G. Nolsøe - Kaj Alstrup, 662 8 Hallur Ellingsgaard - Petur Sigurð Rasmussen, 653 9 Julian Olsen - Kristian Guttesen, 652 10 Hans Jacob Petersen [...] - AK2 7 - Eystan er kroystur, tá rúJ verður spældur frá borðinum. Hann kann ikki kasta spK, so fær spælførarin 9. stikkið fyri spQ. Hann mátti tí kasta ein hjartara, og Sunnan fekk trý tey síðstu stikkini [...] trý tey fremstu pørini hesi: Tórshavn (6 borð, miðal 180) 1 Bogi Simonsen - Arne Mikkelsen, 219 2 Hans Jacob Petersen - Arnbjørn Sivertsen, 215 3 Jens Pauli G. Nolsøe - Kaj Alstrup, 209 Miðvágur (4 borð

Skipagøta í málinum, kundi sigurin lættliga verið nógv størri. Fleiri bjargaði hann frágera væl, og lítið er at ivast í, at hann hevur uppiborið landsliðsúttøkuna, sum fyri stuttum varð tillutað honum. Nýtt [...] hálvleiki, tá dysturin longu var avgjørdur, kundi Helgi Justinussen trína inn á fyrstudeildarleikvøllin fyri fyrstu ferð, og við tveimum málum kundi hann gera sítt til at staðfesta sigurin og breiddina á [...] Sverri Kass 3, Helgi Justinussen 1, Elmar Ósá 1, Áku Mørk 1, Finnur Hansson 1, Petur Magnusson 1 Brotskøst: H71 3, Neistin 3 Útvísingar: H71 6, Neistin 3 Dómarar úr Kyndil: Hanus Kúrberg og Hans Thomassen

minnisvarða, sum Hans Pauli Olsen hevur gjørt. Listafelag Føroya hevur gingið á odda við at lata minnisvarðan yvir William gera og formaður felagsins, Helgi Fossadal, fegnaðist. Hann takkaði eisini fyri [...] William Heinesen. Ein minnisvarði, ið fólk tykjast á einum máli um, ímyndar hug og verk Williams. Hans Pauli hevur funnið gentuna í klippi eftir Willam. Á steininum, ið gentan stendur á, er skuggamynd [...] er hetta ein dreymagenta, ið Wiliam klipti aftur og aftur. Eisini kann tað vera ein av teimum, ið hann skrivar um! Jú nógvar vóru metingarnar. Bæði frá listarmanni og áskoðarum. Har hon stendur, dreymagentan

15. januar, verður minnisvarði avdúkaður sunnanfyri Viðarlundina í Havn. Hetta verður klokkan 14. Hans Pauli Olsen hevur gjørt minnisvarðan, ið er til minnins um William Heinesen. Abbadóttir William, Elisa [...] avdúkar minnisvarðan. Listafelag Føroya við Helga Fossadal á odda hevur latið minnisvarðan gera og Helgi fer eisini at bera fram røðu.Tað fara Heðin M. Klein, skald, og Leivur Hansen býráðsformaður í Havn

átti at skrivað skaldsøgur, men hóast hann putlaði við prosa, so svaraði William vanliga, at hann føldi seg sum lyrikara og ikki sum prosaist. Hinvegin hevði hann hug at gerast høvundur burturav, og tað [...] skaldsøgur. Høvundurin segði, at hann hevði so nógv í kvittanum, at skaldsøgan sum slag gjørdist ov langrøkjut, og tí fór hann í høvuðsheitum at skriva stuttsøgur, sum hann í sínum føri metti sum samandrignar [...] føroyska skúlanum hevur hann verið mestsum útihýstur. Grundirnar eru fleiri: høvundurin var vinstrahallur, gjørdi gjøldur við sektunum, fólk hildu seg kenna fyrimyndir, og so skrivaði hann á donskum. Hetta seinasta

øðrum borði vann Hans Kristian Simonsen heldur óvæntað móti Finnbjørni Zachariassen. Finnbjørn gjørdi mistak í byrjanini, og eftir hetta var Hans Kristian allatíð við yvirlutan. Hann vann sannførandi. [...] niðri í Linares, Spania, har hann telvar við í einari stórari kapping. Hann hevur í skrivandi løtu telva trý talv og hevur tvey stig. Hetta er flott, og sunnudagin vann hann móti góðum finskum telvara, [...] Olli Salmensu. Fyrsta umfar tapti hann móti sterkum stórmeistara. Eftir hesa kapping sum endar 16. Januar, fer hann at taka sær av løttum í nakrar dagar, áðrenn hann síðst í mánaðinum fer til aðra kapping

spældi í Fuglafirði. Óli Hansen og Helgi Lamhauge Petersen eru fluttir úr NSÍ og til GÍ. Christian Høgni Jacobsen hevði eisini eina avtalu við GÍ, men nú hevur hann gjørt sáttmála við NSÍ fyri komandi