vónar kortini, at føroysk sniðgeving kann røkka enn longur út. - Dreymurin hjá mær, er at vit ein dag fara at kunna framleiða reint føroysk merkir, - at vit kunnu skapa eitt føroyskt mótamerki, sum kann [...] stuttligt at at fáa eina viðurkenning fyri tað, sum ein hevur gjørt, sigur hon. Sjálv hevur hon sum mál at menna seg enn meiri og sjálvandi eisini fáa meiri at gera í framtíðini. Hon er eisini greið yvir

spældu á smáum vøllum og høvdu ongar avmarkingar á sær. Spæl­arar­nir góvu ikki bóltin upp eftir skotin mál og kundu verja langt úti á vøllinum. Úrslitið var bæði roka­ligur og stuttligur álops­hond­bóltur. [...] sum varð bygd til olympisku leikirnar í Barcelona í 1992, avdúkaði frásøgumaðurin, at hann dugdi føroyskt. Hann segði: "And here are the Faroe Islands! Jólamaðurin kemur í kvøld!" Tá dandaðu føroysku l [...] misnøgdir, at teir hálvan minutt fyri leiklok løgdu bóltin á miðjuna og rýmdu úr høllini. Tá var eitt mál á muni. Serbarnir komu ikki innaftur, og Granollers vann tí finaluna uttan at spæla dystin lidnan.

Landskrona. Tað var fullkomiliga óveruligt, at eitt føroyskt landslið í sínum fyrsta veruliga undankappingardysti í altjóða fótbólti skuldi fáa eitt mál. Og at hetta so gjørdist tað vinnandi málið ímóti

Dictionary: Letur tú bæði leitorðamál og týðingarmál vera sama mál, kanst tú 1) finna einsnevni (homonym) og samnevni (synonym). Tak t.d. føroyskt/føroyskt »lag«; hetta orðið hevur orðalistin við 4 merkingum (bert [...] ErganErg50Faeroese. Til fremmandamálini, ið tú velur tær, gert tú fílusøvn, eins og tú gjørdi til føroyskt, og tekur niður á sama hátt. Nú kanst tú lata upp Ergane5.0 og velja leitorðamál From og týðingarmál [...] tú kanst íðka tey upp aftur, til tú hevur lært tey. Royn tilvildarliga venjingarfílu 1. Vel t.d. føroyskt til leitorðamál og enskt til týðingarmál (um tú hevur tikið hesi bæði málini niður). 2.Vel: Practice

eg sum føroyskt fólkatingsumboð eigi at gera. Eg sigi sjálvsagt eisini - á røttum stað - mína erligu meining um ætlanina at hækka blokkin. Men eg geri samstundis púra greitt, at hetta er eitt mál millum

serliga føroyskt. Tað er tað fyri sovítt heldur ikki, men kortini eitt sindur. Tem Hansen, sum flestu føroyingar kenna hann sum, er eisini føroyskur landsliðsleikari. Langomman og langabbin eru føroysk, og [...] til landsliðið, og kendi til bæði føroyskan mat og sangir frá føðingardøgum, so dugir hann ikki føroyskt. – Men eftir venjingarleguna í Spania í januar og fyrra dystin móti Ukraina, so bleiv tað lættari [...] Fótbóltur er eitt alheimsmál í sær sjálvum, sigur Tem Hansen. Hann vil tó kortini heldur enn fegin læra føroyskt. – Tað vil eg heilt sikkurt. Eg og Christian (Lamhague Holst, blðm.) plaga at trætast um hvør dugir

Danmark alt sítt lív, og hon tosar bert danskt. Men mamman er føroysk, og tí kundi Ida velja at spæla við føroyska landsliðnum. Hon skoraði fimm mál í dag. Og sum vera man fegnaðist hon um tepra 25-24 sigurin

Hesar eru sagdar at hava skapt órógv í leiðsluni hjá Samherja. (Greinin er umsett úr íslendskum til føroyskt við loyvi frá Kjarnini. Hon varð upprunaliga almannakunngjørd á kjarninn.is sunnudagin 23. mai) [...] , Jan Lamhauge og Barbaru Holm. Tey bæði gjørdu sendingarnar Teir Ómettiligu, sum var um Samherja mál við tilknýti til Føroya. Páll segði, at hann kundi vísa blaðstjóranum, at journalistarnir hjá Kringvarpinum [...] varð tað tikið fram, at samtakið hevði fingið skattafrádrátt í Føroyum í fleiri ár, við at nýta føroyskt dóttirfelag til at skráseta starvsfólk sum fiskimenn, sum í veruleikanum starvaðust umborð á fraktskipum

dystir/0 mál At byrja við var als einki, sum bendi á, at hetta aftur skuldi gerast ein av teimum góðu dystunum hjá Jákupi. Hevði tvey stór mistøk fyri steðgin, harav annað kundi og hitt mundi kostað mál. Men [...] týska spælinum. Fleiri ferðir varð hann alt ov lætt yvirspældur, men hetta kostaði lukkutíð ikki nakað mál, og spakuliga kom hann alt meira fyri seg. Mundi í seinna hálvleiki vera ein teirra, sum stóð sterkastur [...] av álvara at arga hesar royndir. Var einar tríggjar ferðir eftir steðgin maðurin, sum kundi sett føroysk kontra ígongd, men royndi hvørja ferð torføru loysnina, soleiðis at álopini ikki gjørdust álvara

gerast enn betri. Teinurin til AWD Arena, har dysturin skuldi spælast, var ikki longri enn so, at ein føroysk skrúð­gonga fór syngjandi og rópandi avstað, og allastaðni stegðaðu ov­farnir týskarar upp og gløddu [...] tveittu teir seg við góðum úrsliti fyri alt, ið bara kundi líkst eini týskari atsókn. Her sóu vit eitt føroyskt landslið, ið ofraði seg fult út fyri sakini, tí tað er einasti mátin, tá tú inn­ast inni veitst [...] sker, føroyska liðið streiddi um seg á vøllinum. Og at enda átti hann sein­asta fótin á hinum báðum mál­unum, ið fullførdu 3-0 sigurin. Vinna til síðst! Sæð við føroyskum eygum, var av sonnum talan um eina