koyra úr Scrabster í Skotlandi til París, enn tað er at koyra úr Hirtshals til Paris. Men tað er eitt heilt samdøgur styttri at sigla til Scrabster enn tað er at sigla til Hirtshals og tað er ein stórur [...] tað altíð skuldi verið til taks, skuldi tað verið neyðugt at tikið Smyril úr sigling, umframt at Strandferðslan altíð hevði trygd fyri at havt eitt avloysaraskip tøkt, tá ið Smyril skal í dokk. Hann vísir [...] einstakar túrar ímillum Suðuroynna og Havnina. Smyril skal í dokk seinni í ár, og Strandferðslan hevur gjørt avtalu um at leiga Galaxy til avloysaraskip. Men sama reiðarí eigur eitt skip, Prince, sum er

Men Landsverk sigur, at umframt hetta, verður verða serlig atlit eisini tikin til ferðaætlanina hjá Smyrli, so tá ið Smyril siglur seint á kvøldið, verður saltað og ruddað í sambandi við tað. Tað sama er [...] eru teir vegirnir, har ferðslan er mest. – Landsverk hevur nevniliga hvørki játtan, ella útgerð, til at rudda kava, og salta allar landsvegir, 24 tímar um samdøgurið, sigur stovnurin. Tí hevur Landsverk [...] á morgni og klokkan níggju um kvøldið, og sunnudagar og halgidagar er að frá klokkan seks á morgni til klokkan níggju á kvøldið. A og B vegir eru teir vegir, har ferðslan er mest. Og Landsverk sigur, at

støddini, Strandferðslan hevur til farmaflutning. Hann er sera væl hóskandi til farmaflutning ímillum oyggjarnar, og harumframt hevur hann opið dekk, so hann kann eisini brúkast til uppgávur, har tyrlan er við [...] og sum siglur til Svínoyar og Fugloynna. Og triðja skipið, sum skal skiftast, er 28 ára gamli Sildberin, sum siglur upp á Skúgvi. Og fjórða skipið í røðini verður so Ternan, sum siglur til Nólsoyar, eigur [...] skifta tey elstu skipini út. Í hesum sambandi hevur Landsstýrið sett tríggjar milliónir á fíggjarlógina til at fyrireika arbeiðið at skifta nakrar ferjur út. Niels Juel Arge, stjóri á Strandferðsluni, sigur

veðrið ikki út til at órógva manningina stórvegis. 18 fólk sigla vanliga við Smyrli, og fyri tey øll bíðar ein rættiliga kollveltandi broyting fyri framman á teirra arbeiðsplássi, tá nýggi Smyril fer í sigling

at landsstýrismaðurin í vinnumálum, Bjarni Djurholm, prioriterar Smyril-Line so mikið høgt, at hann er til reiðar at eftirgeva skuld til ovara endan av føroyska kapitalistastabinum, uppá bekostning av Palliba [...] pálegg og aðrar ódokumenteraðar útreiðslur, eru óiva blivnar til eitt høgt 6-ciffrað krónuvirði seinasta hálvári. Hetta fyribrigdið, at taka lán til at gjalda lán og avdráttur, hevur mangan við ivasomum úrsliti [...] Framtaksgrunnurin og harvið eisini Smyril-Line, verða fíggjarliga favoriserað, framum føroyska vinnulívið sum so? 2)Um so er, hvussu nógv, og hvussu er henda upphæddin fingin til vega? 3)Er ráðharrin kendur við

eitt gott dømi er skipaeftirlitið. Tí ofta ber til at fáa bæði betri og bíligari bygningar uttanfyri Havnina. Sum er, sær út til at Smyril skal sigla tvær ferðir aftur og fram millum Havnina og Suðuroynna [...] um at Smyril skal sigla minst tríggjar túrar um dagin. Flótandi tunnil Tað er ein frøi at síggja gleðina í Suðuroy um endiliga at fáa eitt skip, sum er bæði tíðarhóskandi og bygt til farleiðina. Til ber [...] flutning av bæði fólki og frakt til og úr Suðuroynni og eitt umráðandi amboð til at reisa Suðuroynna aftur. Men Smyril er ikki sjálv loysnin. Skipið hevur størri møguleikar fyri vinnuna, at flyta t.d. fisk, soleiðis

ferðaseðlum skulu tillagast. Tað er lykilin hjá leiðsluni í Smyril Line til venda skeivu fíggjarligu gongdini hjá felagnum. Hósdagin hevði Smyril Line aðalfund, og har gjørdist greitt, at felagið aftur í [...] fíggja hallið. Fyri at eiga pengar til lán og rentur, seldi Smyril Line í fjør Hotel Føroyar, Vallarheið og skrivstovubygningarnar í Havn. Burtur úr hesari søluni fekk Smyril Line 29 milliónir krónur. Útskifting [...] krónur. Tørv á pengum Smyril Line hevur tørv á kapitali, og ársaðalfundurin gav leiðsluni heimild at hækka partapeningin við 120 milliónum krónum. Stóru partaeigararnir, sum veittu Smyril Line ábyrgdarlán á

Kl. 15.10 byrjar kappingin um at vinna eina minicruise ferð til Esbjerg Aftaná tíðindini kl 15 koma umboð frá Smyril Line at vitja Rásarúmið hjá Rás2. Umframt at greitt verður frá nýggju siglingarleiðini [...] møguleikunum hon gevur, so verður eisini ein spennandi burturluting. Talan verður um eina minicruise ferð til Esbjerg.

endingini Í desember skipar Smyril Line fyri einum jólainnkeypstúri við Norrønu til vakra skotska høvuðsstaðin, Edinburgh. Í hesum sambandi fer Rás2 í samstarvi við Smyril Line at burturluta ein sera spennandi [...] sum hava búð í Edinburgh, og fólk sum hava verið jólainnkeypstúr við Norrønu í Edinburgh. Umboð frá Smyril Line kemur eisini í Rásarúmið, og kemur at taka lut millum tey røttu svarini í sms-kappingini, sum

í fjør, og heldur á til tann 8. september, tá Norrøna kemur til Hanstholm á seinasta túrinum í summar. Tá Norrøna fer í regluligu summarsiglingina, fer farmaskipið Claire, sum Smyril Line fyrr hevur leigað [...] fimm tímar ella so at koyra úr Bergen til Gol. Á Bergensrutuni eru eisini teir væl kendur Mini Cruise túrarnir hjá Smyril Line. Eisini til Hetlands er møguleiki at fara bæði styttri og longri túrar. Shetland [...] sigur Áki Jespersen, leiðari á ferðafólkadeildini hjá Smyril Line. Í ár er ein vøkstur í ferðafólkatalinum upp á eini átta-tíggju prosent í mun til í fjør. Vøksturin stavar bæði frá útlendingum og føroyingum