Rás2 við John Butterfill á føroyskum. John Butterfill, sum er partur av áhugabólkinum hjá teimum bretsku tinglimunum, sum hava áhuga fyri Føroyum og føroyskum viðurskiftum, hevði á sinni eina føroyska unnustu [...] fitta unnustu úr Føroyum. Og fyri at undirstrika, at tey framvegis eru góðir vinir, greiðir John Butterfill frá: - Í kvøld koma hon, maðurin, dótturin og barnabørnini at eta døgurða hjá mær. Tá vit høvdu [...] Butterfill á orðið, og spyr um hann ikki kann syngja ein føroyskan sang fyri sær. Fyrst smálær bretski tinglimurin, men so trívur hann í landapláguna hjá Simma og teimum frá seinast í fimtiárunum og fyrst í se

inni í Nuuk og landar. 11. august Nataarnaq loysti nýggjan túr í nátt. Ein óføra góður dagur + 20 stig og stilli. 12. august Í dag eru +14 stig. Steffen C og Polar Aassik eru inni í Aasiat og landa. Polar [...] 400 pund í ein góðan tíma. Har vóru nógvir góðir fiskar imillum. Teir fingu uppí hendurnar allir samlir at kryvja og hanga upp, og eisini til knettir og frikadellur. Vesturland loysti kl 16. Teir koma nokk [...] Í dag er dýrdarveður og + 9 stig. Regina C kom her at landa í morgun. Teir hava 560 tons inni. Polar Assik er í Nuuk og landar. Har er alt fult hjá teimun. Teir vóru eisini inni og landaðu hósdagin 30.

Salt­angará og heimaftur. Sjálvur var hann við til ar arbeiða uppá vegin, hóast blindur kundi hann bora og annað eins og aðrir. Og Johannu ger enn sum áður alt innanhýsis arbeiði einsamøll, og torv ber hon [...] at hava sæð, hvussu statt var, og hvussu vónleyst tað var at klinrta upp aftur, legði eg meg niður og lat alt í Guds hond. Og brátt sveiptist myrkrið um land og hav, og hin trølsliga náttin hvíldi yvir [...] mistu vit línuna, sum eiðismenn tó bjargaðu okkum dagin eftir. Eina aðra ferð vóru vit úti á havi um veturin, seks manns og nógv var at fiska. Tá kom hann eystan av vindi og kava, og vit mistu burtur land

grýtur, sum tóku nóg mikið til seks menn. Døgurðin var fyri tað mesta fiskur og livur, men tær, sum hildu hús hjá okkum, dugdu bæði at steikja fisk og gera frikadellur. Annars var keks og annað, sum vit skuldu [...] inum, var eisini ein hópur av konufólki, sum gjørdi mat, og sum annars tóku sær av tí húsliga, sum tørvur var á. Tað var sera gott samband millum føroyingar og íslendingar. Allir íslendingar dugdu føroyskt [...] út­­gerðar­menn, sum lýstu við, at teir tóku bert 1/11 í leigu. Fiskaðu egið agn Vit seldu fiskin bæði sum ráfisk og saltfisk, tey fyrstu árini næst­an bara sum ráfisk, men seinni fóru vit at flekja og salta fiskin

uppá enn, men sum kanska kemur fram seinni. Væl vita teir, sum fiska, og tey, sum fáast við fiskivinnu , eins og fiskifrøðingar, at fiskur dettur ikki úr luftini. T.d. eru toskur, hýsa og upsi um 3-5 ára [...] tey, sum hava umstøður og tíð kundu granska meiri á hesum øki, og funni framm til, um hettar fyribrigdi ikki eisini man ávirka okkara havøki, og harvið eisini okkara fiskastovnar og fuglameingi og teirra [...] veiðu í Føroyum, og vegna tað, at Føroyar bert høvdu tað eina virkið, sum tók ímóti størri nøgdum av ídnaðarfiski, og at tað tí mangan varð nógv kjak og togan um tann avreiðingarprís, sum skipini fingu

fjórðing, og tað er ikki smávegis. Tí eiga vit sjálvsagt at royna at minka um oljunýtsluna og finna aðrar orkukeldur, sum bæði eru betri fyri umhvørvi og bíligari fyri okkum sum samfelag og fólk. Land [...] at seta okkum mál, sum eru framsøkin og realistisk. Í kortunum liggur, sum landsstýrismaðurin tekur til, at ein politisk semja um føroyskt útlát. Jørgen Niclasen sigur, at tað, sum miðjað verður eftir [...] umhvørvi og upp á longri sikt helst eisini fyri fíggjarligu umstøðurnar. Jørgen vísir á, at málið hjá Føroyum eins og øðrum framkomnum londum í størri mun má vera at brúka av orkukeldum, sum antin eru

fáa vit loyvi at fiska 62.000 tons í 2010, og hetta er soleiðis tvífalt so nógv, sum vit áður hava fiskað. Ein sólskinsøga Tað er reiðaríið Thor í Hósvík, sum eigur skipini Posidon og Athenu, ið hava fiskað [...] Føroyum, og Thor í Hósvík brúkar í tann mun tað ber til føroyskar veitingar og tænastur. - Vit hava soleiðis keypt tænastur frá eitt nú Vónini, El-Service, Radiobúðini og samtakinum, sum MEST og aðrar føroyskar [...] komið er undir land við samráðingunum, og Føroyar eru vorðnar partur av nýggju avtaluni, eins og vit nú gerast partur av tí felagsskapi, sum verður stovnaður og kemur at umsita hetta fiskiríkidømi. Hans

tað sum ger, at fólk halda, at tað er so forferdiligt at eta livandi hummara, meðan tey halda tað er fínasta slag at fiskar, sum eru fastir á húkum, verða etnir livandi av ørðum fiskum? Er tað, sum eg havi [...] kroystan til deyðis í einum troli, og tað er loyvt at til stuttleikar hála fiskar runt eftir kjaftinum við einum húki í langa tíð fyri síðani at skrykkja húkin úr aftur kjaftinum og sleppa útlúgvaða fiskinum út [...] til at tulka sum okkum lystir, ha? Eitt áhugavert stendur tó: Tað er ikki loyvt at brúka onnur livandi geisladjór enn fisk til agn (§4, 3). Tað vil siga, at tú kanst brúka livandi fiskar til agn. Harafturat

tá sera avmarkaður. Men tað sum lætti nógv um her var tað serstaka samanhald, sum var í familjuni, og sum fólk eisini tóku til. Familjan kendi tað sum sína ábyrgd at vitja og at hjálpa til, har tað kundi [...] Sanna í Gong, sum var systkinabarn ommuna, hon búði í Danmark, og frøken Nørholt, sum var ein kunningi úr Danmark. Tom bíðaði eftir teimum og so aftur til Havnar. Hendan útferðin kostaði, sum Anna minnist [...] gift av danska prestin­um Faulenborg, sum hevði verið prestur á Viðareiði, og sum hevði konfirmerað Sámal Erik. Hann var tá í Føroyum og ferðaðist. Kona hansara, sum var dóttir Vilhelm Mohr í Havn, hevði

Kona og børn Skiparakamarið er ikki prangandi á nakran hátt. Og tó - tað er helst ikki hvørjum skipara beskorið at hava tríggjar telefonir, teldu og fax á kamarinum. Aftanfyri hann hongur, sum myndin [...] ein mynd av einumhvørjum russiskum halgimenni og ein seðil, ið skal minna hann á okkurt. Og á borðinum liggur ein fjarstýring, ein roknimaskina og annað sum ein skipari bara skal hava, til tess at útinna [...] í fjør løgdu út til: At fylla lastina sum skjótast og selja hana fyri ein góðan prís. Og síðani sleppa heim aftur til síni kæru. Ongar sigarettir Victor Makarov og hansara 19 mans eru í stóran mun klárir