sundurlesing og hjúnaskilnað og annað. Allir samfelagsstættir eru umboðaðir, og tær flestu kvinnurnar eru ímillum 30 og 49 ár, men talan er bæði um blaðungar kvinnur og eldri kvinnur og tilsamans áttu [...] sum hava vent sær til Kvinnuhúsið, hava 11 kvinnur og 11 børn gist í húsinum. Níggju av teimum vóru har fyri fyrstu ferð og tvær vóru fyri aðru ferð, og sum oftast vóru tær har minni enn eina viku, men summar [...] tað heilar 304 ferðir, at kvinnur leitaðu sær til Kvinnuhúsið í Havn at søkja sær hjálp. Og tær koma bæði úr býum og bygdum, men sum heild er talan um kvinnur úr næstan øllum kommunum í landinum. Tað vísir

nar og sluppina Johonnu í Vági. Í Suðuroy er eisini best røkta bygd, sum er Fámjin og Hvannhagi, norðanfyri Tvøroyri er kosin sermerktasta náttúruøkið í landinum. Og oman á alt eru so søgurnar og sagnirnar [...] Hann segði, at hóast tey høvdu gist ókeypis, tí tey gistu privat, løgdu hann og húskið einar 2000-3000 krónur eftir seg í Suðuroy á matstovum, í handlum av ymsum slagi og til annað. Út á eggina Eitt, sum [...] heilt út á eggina og aðrastaðni er heilt stutt og lætt at ganga. Vestmannabjørgini eru tiltikin, men hagar skalt tú sigla eina góða løtu. Í Suðuroy ber nógva staðni til at koyra út á eggina og síggja tey stórfingnu

Fámjin og grindabátarnar í Vági. Í Suðuroy er eisini best røkta bygd, sum er Fámjin og Hvannhagi norðanfyri Tvøroyri er kosið sermerktasta náttúruøkið í landinum. Og oman á alt eru so søgurnar og sagnirnar [...] av í Suðuroy. - Ferðafólk leita í størri og størri mun eftir óspiltari náttúru og her kann Suðuroy gera seg galdandi við fjøllum, bjørgum, nógvum bygdagøtum og so víðari. Men hetta krevst, at vinnan sjálv [...] burðardygga menning í Suðuroy. Eitt av evnunum var burðardygg ferðavinna og í hesum sambandi heldur Per Hansen, at Suðuroy er í eini serstøðu, og tí heldur hann, at møguleikarnir eru ovurhonds góðir. - Ferðavinna

i, Finngerð Fríðriksdóttir og Eyrith Leyni Í 2001 hava 36 kvinnur arbeitt sum sjálvbodnar. Tær hava arbeitt í vaktarskipanini sum kvøld- og náttarvaktir, sitið í nevndum og í ráðgevingini. Felagið hevur [...] Kvinnuhúsið/Kreppumiðstøðina, har kvinnur kunnu ringja ella støkka inn á gólvið og fáa ráðgeving og vegleiðing í ymiskum spurningum og trupulleikum. Kvinnan nýtist ikki at siga navn sítt, bústað ella P-tal. Heldur [...] in er oftast framdur av nú- og fyrrverandi manni/sambúgva ella av vaksnum synum. Kvinnan kennir í flestu førum mannin, ið fremur harðskapin. 15 kvinnur og 14 børn hava gist á Kreppumiðstøðini í 2001. Aldurin

Strandferðsluni hava tey tikið áheitanar til eftirtektar og framskundað fráferðina til klokkan 22:30. - Vit hava í fleiri ár fingið áheitanir frá fólki og fyriskiparum um, at fráferðin úr Suðri er ov tíðliga [...] túri klokkan 19.00 og einum klokkan 01.00 úr Suðri, men grundarlag er ikki fyri at gera tað, metir Strandferðslan. - Tað er ikki óvanligt, at vit gera broytingar í samband við stevnur og onnur stór tiltøk [...] tiltøk. Hvørja ferð gera vit so eina eftirmeting. Nú hava vit valt hesa loysnina í ár, og hon verður eisini eftimett, og so taka vit støðu út frá tí til komandi ár, sigur Joan B. Poulsen. Í Suðri eru tey mangan

sonevnt buffet, og fólk, sum komu av oynni, hildu tað vera eitt gott hugskot, siga tey av hotellinum, tí tey stóðu nógv og bíðaðu eftir borði. Seinni var eisini dansur á hotellinum, og nógv fólk var í [...] í dansi. Eisini hevur væl av fólki gist á hotellinum fyrstu náttina eftir, at tunnilin lat upp. Aftur mikukvøldið skuldi buffet vera á Hotel Vágum, og nógv fólk hevði bílagt sær borð frammanundan, varð [...] nú upp undir jól. Vanligu jólaborðhaldini eru fleiri, og nógv verður eisini latið út úr húsinum. Týskvøldið stóð Hotel Vágar fyri allari matgerð og servering, tá partafelagið Vágatunnilin hevði veitslu

Havn í nátt, og tað endaði við, at fimm fólk hava gist í brummuni. Tað fyrsta málið var umleið klokkan 1:30, tá løgreglan fekk boð frá einum dansistað, at ein stórur prúður maður gekk runt og legði á fólk [...] fólk. Løgreglan fór á staðið og handtók mannin, sum er skuldsettur fyri harðligan atburð og fyri ikki at vilja upplýsa navn. Hann verður skuldsettur fyri tað grovara brotið á skilhaldsreglurnar, sum gevur [...] eru við at fara til hendurs. Løgreglan roynir at skilja fólk, og tá er tað, at ein persónur slær eitt løgreglufólk. Hann verður handtikin og skuldsettur fyri harðskap ímóti tænastufólki í arbeiði. Tað er

læra nógv frá teimum, men tað gongur heilt vist báðar vegir. Vit hava eisini royndir og førleikar, sum tey kunnu læra av, sigur Jógvan. Petur Ellefsen vil heilt vist ráða øðrum løgfrøðingum til at fara á eina [...] . Hann er vælnøgdur við ráðstevnuna. - Her fáa vit møguleika at læra frá hvørjum øðrum og samanlíkna skipanir og lógir. Hóast rættarsamfeløgini líkjast, so eru ymsir munir á, sigur hann. Jógvan hevur møtt

prosent av teimum, sum siga seg hava ferðast í Føroyum, hava ikki gist nakrastaðni á ferðini. Tað meta tey í ferðavinnuni ikki at vera nóg gott og halda, at her er avgjørt nakað hjá teimum, ið hava gistingarhús [...] Kanningin, sum Gallup hevur gjørt fyri Ferðaráðið, vísir, at føroyingar ferðast bæði innan- og uttanalnds. Helvtin av teimum spurdu siga seg hava verið uttanlands. Men tey hava eisini ferðast í Føroyum [...] hava gjørt, tykist verða grundaður, vísir Gallupkanningin. Serliga í meginøkinum, Eystroy, Streymoy og Vágum, hava nógv fólk feðrast. 65 prosent av teimum spurdu siga seg hava verið í hesum økinum. Eisini

Tað er tó ikki vist, at endalig avgerð verður tikin til íslendsku umsóknina tá Stjórin í Altjóða Gjaldoyragrunninum, Dominique Strauss-Kahn, segði í gjár, at nevndin í grunninum fer at umrøða íslendsku [...] men grunnurin hevur drálað við at ganga umsóknini á møti. IMF-stjórin segði í gjár, at tað er ikki vist, at grunnurin fer at taka avgerð á fundinum mikudagin. Tað kann henda, at leiðslan skal hava fleiri [...] samráðingar við íslendsku stjórnina, segði hann. Sambært íslendskum fjølmiðlum eru tað serliga bretar og niðurlendingar, sum hava seinkað IMF at taka avgerð um lán til Íslands.