seinan kvøldtúr við fráferð av Vestmanna klokkan 22.30 til Oyrargjáar og aftur av Oyrargjógv klokkan 23.00 til Vestmanna. Men nú hevur Strandferðslan eisini gjørt av at seta Sam í sigling um Vestmannasund á [...] eisini at kosta Smyrli ein túr um suðuroyarfjørð leygardagin, tí hann skal vestur í Vágar við kappróðarbátum og fólki. Men í ár verða suðuroyingar ikki snýttir. Eftir ferðaætlanini, sum varð løgd fyri Ve [...] Ferðasamband Strandferðslan setir øll segl til fyri at fáa ferðasambandið so gott sum gjørligt í sambandi við Vestanstevnuna. Eftir upprunaligu ætlanini, hevði Vestanstevnan kostað Smyrli ein túr ímillum

klára seg og síni, uttan at tey síggjast nevnivert í samfelagnum. Tá ið foreldur í Vestmanna avlevera síni børn á dagstovn í Miðalsbrekku í Vestmanna, møta tey eini myrkari fittari Australskari kvinnu [...] síggja flísini í annara eygum, men ikki bjálkan í okkara egnu, er farin at hóska til føroyingar, tí vit eru ov erkvisnir í útlendingamálum. Hvussu nógvir føroyingar fóru ikki burtur í lond í 90-unum og vórðu [...] ferðast og arbeiða í londunum hjá hvørjum øðrum. Aðrir útlendingar mugu hava innferðarloyvi og arbeiðs- og uppihaldaloyvi fyri í heila tikið at vera í Føroyum. Á ymsan hátt eru vit í føroyingar nær tengd

foreldrunum í Vestmanna, í Gerðinum. Pápin var lærari í Vestmanna og gjørdi nógv fyri sang í Skúlanum. Hann kallaðist Andreas Andreasen og er deyður, mamman er í dag á einum sambýli í Vestmanna. Eg kenni [...] leiðir hava krossað nakrar ferðir í lívinum, í selskapslívinum í Havn, og so hava konan og eg búð trý og eitt hálvt ár í húsunum, sum hann bygdi á Traðarvegi í Havn í sekstiárunum, og sum Skrivstovu og [...] m var lívsleiðin løgd, soleiðis í høvuðsheitinum. Næstu fýra árini ganga við umvælingum í nýbyggjan í Vestmanna, og við sveinabrævinum í hond kallar sjólívið aftur. - Í 1955 slapp eg við koltrol­aranum

Virksemið hjá BankNordik í Føroyum verður nú savnað í fimm deildum: Í Havn, í Klaksvík, á Tvøroyri, í Saltangará og í Miðvági. Deildirnar í Fuglafirði, Vestmanna, Sandi og Kollafirði verða niðurlagdar [...] Virksemið í Streymoynni og á Sandi verður miðsavnað í Havn. Hetta inniber at alt virksemið í deildunum í Kollafirði, Vestmanna og Sandi verður flutt til Havnar. Í Danmark verður deildin í Varde løgd saman [...] deildarnetið. Í Føroyum verður virksemið hjá BankNordik framyvir miðsavnað í fimm deildir. Virksemið í Eysturoynni verður miðsavnað í Saltangará. Hetta inniber at alt virksemið í deild bankans í Fuglafirði

Kollafjarðar Kirkju Sólvá í Homrum úr Kollafirði og Jógvan Egholm úr Vestmanna. Veitslan verður hildin í Ítróttarhøllini í Vestmanna kl. 19.00. Í dag, 7. august, kl. 17.00 giftast í Dómkirkjuni Jóanna Djurhuus [...] Mikkelsen Sørvágur. Í dag, 7. august, kl. 15.00 giftast í Sjóvar kirkju, Judith Fríða Ellingsgaard, Strendur, og Jørgin Thomsen, Skáli. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Í dag, 7. august [...] Í dag, 7. august, kl. 14.00 giftast í Kirkjubøar kirkju Debora Hjelm, Vági, og Niels Nielsen, Sørvági. Brúdleypið verður fyri innbodnum á Hotel Føroyum kl. 18.00. Í dag, 7. august, kl. 14.00 giftast í

niðarlaga í bygdini. Annars ætlar kommunur at fremja íløgur fyri íalt 14,5 mió krónur í ár. Hetta eru tvær mió meiri enn í fjør. Lægsta gjald Henda hækkaða játtanin til íløgur í ár, skal eisini síggjast í ljósinum [...] teir lægru í landinum, men vit halda kortini at barnafamiljurnar hava rættiliga góðar umstøður í kommununi, sigur Karl. Hetta sæst aftur í, at foreldragjaldið í dagstovnunum er millum tey lægstu í landinum [...] nakað, men ætlanin er at byrja arbeiðið í ár, sigur borgarstjórin við Sosialin. Annars er nógv virksemi í Vestmanna í hesum døgum. Nýggi Fiskivinnuskúlin er í gerð, eins og ein frystigoymsla. Bygdarráðið

970 fólk í Tórshavnar Kommunu. Í Klaksvík vaks fólkatalið 38 fólk, so at tað nú búgva 4.894 fólk í Klaksvík. Í Vestmanna vaks fólkatalið 26 fólk, so at tað nú búgva 1.204 fólk í Vestmanna og í Vági vaks [...] Størsti fólkavøksturin var í Tórshavnar økinum, har fólkatalið vaks 189 fólk. Í Suðuroy vaks fólkatalið 20 fólkum, í Norðoyggjum vaks tað 19 fólk og í Vágum vaks fólkatalið 11 fólk. Í hinum trimum økjunum minkaði [...] Tann 28 februar í ár búðu 189 fleiri fólk í Føroyum enn fyri einum ári síðani. Tað vísir ein uppgerð hjá Hagstovuni. Sostatt búðu 48.288 fólk í Føroyum tann 28. februar í ár. Hetta árið, frá 1. mars 2013

Sum ungur fór Sámal í snikkaralæru í Klakssvík, og starvaðist hann í nøkur ár í byggivinnuni. Seinni fór hann í starv hjá Dávi Jacobsen, har hann var arbeiðsformaður í sambandi við havnabygging. Men hugurin [...] Johannesen á Brúgv í Vestmanna. Í 1939 gjørdist Jóhanna Katrina einkja eftir fyrra mann sín, Niels Petur Danielsen úr Kunoy. Tá í tíðini bar illa til hjá eini einkju at lívbjarga sær í Kunoy, og Jóhanna [...] at búgva. Í Havn hitti hon seinna mann sín, Karl, og fyrstu 4 árini búðu tey í Vestmanna, men fluttu síðani til Kunoyar. Jóhanna Katrina átti í fyrru giftu Bernhard, Daniel Berlin og Sørin, og í seinnu giftu

STØRV Fyri stuttum vórðu ikki færri enn tríggir nýggir deildarleiðarar settir í starv í Føroya Sparikassa. Í deildini í Vestmanna er nýggi deildarleiðarin Jóni Mohr Olsen, sum hevur drúgvar royndir innan [...] fíggjarleiðari í Holsteinsborg kommunu í Grønlandi í fleiri ár. Jóni er 45 ára gamal og ættaður av Sandi. Fráfarandi deildarleiðarin, Ásla Friis, hevur júst havt sín 25 ára starvsdag í Føroya Sparikassa [...] deildini í Runavík, og hevur tikið við sum vinnukundaráðgevi har. Í Fuglafirði er Kristine Ellingsgaard sett sum deildarleiðari. Kristine hevur í fleiri ár starvast sum kundaráðgevi á deildini í Fuglafirði

verðsins størsta vindmylla á Sumbiarsteini kann knýtast í SEV-netið í Vestmanna ella á Eiði, so at vindorka kann arbeiða saman við vatnorku. Pf Røkt í Vestmanna hevur eisini víst á, hvussu vindur og vatn kann [...] køldum afturparti í bølamyrkri. Eisini sjónvarpsverturin í samrøðu við nýggja SEV-stjórðan hevði fatur í rætta endanum, tá hann setti spurnartekin við, um tað er rætt, at avbrótarin er í einum øðrum landi [...] landi. Íløgan í ein íslandskaðal, tann longsta av sínum slag í heiminum, er mett at kostað útvið 2 milliardir krónur. Her skal havast í huga, at hetta er bara fluttningurin - vit eiga framvegis ikki fram