í eina javna støðu. Sostatt kundi John kalla seg fyri Føroyameistara. Hetta var fyrstu ferð, at John yvirhøvur hevur luttikið í Føroyameistaraskapinum fyri einstaklingar, og má tað sigast at vera sera [...] flott klárað. Heini kundi blivið Føroyameistari fyri fimtu ferð, men soleiðis skuldi tað ikki verða. Heini er tó enn tann, sum hevur vunnið flest FM-heiti fyri einstaklingar í nýggjari tíð. Eftir at talvið [...] mótstøðustig. Skjøtil varð settur á fríggjadagin 20. mai kl. 15.00, og løgdu báðir telvararnir varliga fyri. Skilligt var, at hvørgin vildi tapa fyrsta talvið, ið hevur ómetaliga stóran sálarligan týdning.

verður tikin fyri øll árini Í 1990 innfluttu vit brennievni fyri 248 milliónir. Men skrædlið gjørdi, at nýtslan minkaði munandi. Í 1993 innfluttu vit ikki olju, bensin og annað brennievni fyri meiri enn 219 [...] ár. Tað er ein minking uppá 1%. Men hetta skal takast við einum sindri av fyrivarni, tí tað vísir seg, at heilt stórar forskjótingar eru í teimum vørusløgum, sum eru innflutt. Soleiðis er innflutningurin [...] februar í ár, afturímóti í sama tíðarskeiði í fjør. Í Januar-februar í fjør fluttu vit brennievni inn fyri 42 millionir. Men somu tíð í ár minkaði innflutningurin av olju, bensini og øðrum brennievni niður

og syrgja fyri, at tað vit gera nú, ikki verður ein forðing fyri tí víðari prosessini. Burtur við bindingum Anfinn Kallsberg sigur við Sosialin, at landsstýrið fer til Danmarkar við tí fyri eygað at fáa [...] vikuni, at tað er sera umráðandi, at landsstýrið fer til Danmarkar við einum samdum tingi aftan fyri seg. Talan er um eitt samt landsstýrið, sum fer til Danmarkar. Hóast tað kann skiljast sum, at løgmaður [...] føroyingar at taka við í eina avtalu fyrimunir fyri danskar fyritøkur? -Eg haldi, at allar bindingar ella nakað annað á tí økinum eru óhepnar, sum vit mugu gera alt fyri at sleppa undan. Løgmaður sigur annars

at konufólkini hava gjørt vart við seg í Vági. Vágs Matmøðrafelag varð stovnað í 1957, sama ár sum útvarpið. Og síðani tað hevur felagið ment seg og hevur breitt seg til at kalla hvønn krók í bygdini. [...] veitslu fyri pensionistunum eina ferð um árið. Hvønn vetur er eisini vanligt at tey skipa fyri ymsum tiltøkum og smærri skeiðum. Tað hevur heldur ikki verið óvanligt, at Matmøðrafelagið skipar fyri hugnakvøldum [...] sum eru virkaðir úr træi, steini o.ø. Tað gongur soleiðis fyri seg, at fólk koma til Heimavirkið við tí, tey hava, og so selur handilin tað fyri tey afturfyri eina ávísa upphædd. Tey siga, at tey hava sum

ferðast runt við bátinum so sum umstøður og veður er. Men har um vegir eru eisini íslendingar, sum siga seg vera ættaðar frá Naddoddi gamla, og ber tað til, er ætlanin at hitta onkrar av teimum. Tað fara eini [...] ætla tvøramenn so at nýta høvi at fara til norður at hitta Waag - menninar í Klaksvík at takka teimum fyri stuðulin. Seglið er eisini seymað í Klaksvík og teir lata avbera væl at tí. Næsta summar er ætlanin

lort, eg havi gjørt, men aðrar tíðir eri eg øgiliga glað fyri fløguna. Soleiðis er tað helst altíð.« Loops Tað byrjaði við, at Niclas setti seg niður við løgunum, hann hevði gjørt, og fór at finna loops [...] skuldi gerast, sum vit máttu laga okkum eftir. Men hann er ótrúliga dugnaligur og vit er øgiliga glað fyri, at vit fingu hann at gera tað, sigur Lena. Víðari Nú flyta vit skjótt til Onglands, og har ætla vit

ella vantandi samskiftinum millum ferðavinnuna og Ferðaráð Føroya. ­ Og eg tosi ikki bara fyri meg sjálvan, men fyri tey flestu, ið arbeiða innan innlendis ferðavinnu í Føroyum. Samskiftið millum okkum, ið [...] farið verður í holt við, dettur niður fyri eftir stuttari tíð, sigur Sámal Bláhamar. ­ Ferðaráðið hevur alt ov lítla fatan av lítlu ferðavinnueindini, tað vil siga fyri ferðavinnuni í tí smáa. Ferðaráðið [...] av, men er tað, sum er meiningin, at fleiri skulu doyggja økonomiskt, áðrenn Ferðaráðið er komið fyri seg, so eiga vit at fáa tað at vita. ­ Hinvegin kunnu vit siga, at tað ber væl til at reka ferðavinnu

sum í løtuni venja brot úr nýskrivaðum føroyskum leiki "Høvdingurin Sigmundur Brestisson", ið snýr seg um lív Sigmunds frá smádreingi, tá ið faðirin Brestir varð dripin, til ringur hansara varð funnin hjá [...] Torgrími Illa. Leikstjóri er Rúni Gaardlykke. Av tí, at fyrireikararnir í Stockholmi hava sett mark fyri, hvussu long spælitíðin kann vera ­ hægst 60 min. ­ ber ikki til at spæla leikin í fullari longd á

Asnar at spæla við. Hesar søgurnar eru tær, sum Palli Pumm helst vil hoyra, ­ tær, sum mest snúgva seg um hann sjálvan . . . "Mín fyrsta bók um Palla Pumm" er øll, sum hon er prýdd við bæði lit- og svørt/hvítum [...] myndunum, sum Ernest H. Shepard teknaði. Bókin er 80 síður og kostar 95 kr. í bókabúðunum. Hestprent stóð fyri prentgerðini. Lítla krokodilla fer at skreiða Fitta lítla bókin "Lítla krokodilla fer at skreiða" [...] smábarnabók, 28 bls. í litum, og hon kostar 39 kr. í bókabúðunum. Spf. Gramar á Velbastað hevur staðið fyri prentgerðini.

yvirlitið er nógv broytt, sigur Petur S. Nolsøe, leiðari fyri bygdarleiðum á Strandfaraskipum Landsins. Notirnar tiknar burtur Ein skal veruliga venja seg at hyggja í nýggju ferðaætlanina. Sjálvur bóklingurin [...] siga, tá ið ein hevur lært seg at nýta merkingarnar, sum verða nýttar í ferðaætlanini. Ferðaætlanin er nevnliga ikki eins og gamla ætlanin, har eitt yvirlit var at finna fyri mánadag - fríggjadag og eitt [...] merkir týsdagur,... og talið 7 merkir sunnudagur. Umframt hesi tølini skal tann ferðandi eisini læra seg at ?x³ merkir gerandisdagar (mánadag - fríggjadag). Stendur t.d. við einari fráferð ?x6³ merkir tað