hendir seg. Mánakvøldið um hálvgum ellivu tíðina var ein maður á veg til gongu vestur eftir Tvørábakka. Hann gekk í høgra borðið og komin áraka Húsbúna varð hann yvirhálaður av einum bili, sum koyrdi vestur [...] tey á støðini serliga eru áhugaði í er at fáa tann, sum koyrdi bilin at venda sær til støðina, men um tað ikki ber til, so at fáa tey, sum koyrdu eystureftir, at siga frá. ? Kanska onkur teirra hevur sæð [...] varð staðfest, at maðurin hevði brotið handliðið. Løgreglan á Tvøroyri hevur roynt at finna fram til hvør bilurin, sum rendi á, var, og hvør tað var, sum koyrdi, men higartil uttan úrslit. Tí heitir løgreglan

hetta er fínasta slag. Hvat gleðir tú teg mest til um jólini? Eg gleði meg mest til at hitta mínar vinmenn og míni foreldur, og so gleði eg meg ikki minst til allan tann góða matin. Hvat við nýggjárinum? [...] Hevur ein bíðað til einaferð seinast í november ella fyrst í desember mánaða við at bíleggja sær ferðaseðil, hevur tað nærum verið ógjørligt at ogna sær ein slíkan, so at man slapp heim til jóla. Nú eisini [...] Góður hýrur umborð Sjálvt um veðrið ikki var til vildar, so var hýrurin umborð á Norrønu stak góður á vegnum heim, og ferðafólki helt sær at gleimi heilt til tann ljósa morgun. Nógvur jólatónleikur bleiv

hesar seinastu vikurnar við fleiri stórmálum. Tí hava ikki enn verið stundir til at viðgera uppskotið til 1. útbjóðing til oljuleiting. Men formaðurin í nevndini, Heine O. Heinesen er kortini bjartskygdur [...] heldur stendur tað upp til samgonguna. Útgerðarhavnin! So er tað ?problembarnið? oljuútgerðarhavnin. Tað málið hevur Heine O Heinesen ikki hug til at gera stórvegis fleiri viðmerkingar til nú. Hann vónar ikki [...] latin upp alment endan av januar. Heine O Heinesen ætlar at kalla inn til fund í Vinnunevndini tey fólkini, sum hava verið við til at fyrireika uppskotið. Møguliga verða eisini onnur innkallað, um tað

jólagávurnar keypast til børnini, hjúnarfelagan, familju og vinir. Men ein jólagáva í 1999 er ikki bert ein jólagáva. Jólagávan má hóska til tíðarinnar rák. Er talan um klæði, mást tú minnast til at fylgja við [...] nútíðarinnar handilsliga samfelag eru merkt av strongd. Krovini frá heystarslaktinum eru ikki meira enn komin at hanga í hjallinum, tá jólaligu handilslýsingarnar floyma yvir okkum. Børnini eru júst farin í skúla [...] Samstundis skulu børnini ansast og sjálvsagt skal arbeiðast fyri føði og klæði. Hetta stríð heldur fram, til øll sita kring døgurðaborðið jólaaftan, og tá kemur møðin. Tí kunnu vit av røttum seta spurningin,

m. Hesum stóð Sverri Djurhuus fyri, so hjartans tøkk til tín, Sverri! Peningurin varð í summar sendur víðari. Sum árini ganga, verður alskurin til fólkið og føðilandið størri og størri. Dagliga biða vit [...] fyri síðstu jól, og mong vóru tey, ið keyptu. Her í Noreg er onnur útvgávan útseld, so nú er tíðin komin hjá okkum at takka øllum. Bókin er skrivað av blaðkvinnuni, Hilde Dagfinrud Valen. Hon fylgdi við

hevur hann við endan á hesum døgum talað til okkara gjøgnum sonin, sum hann setti til arvinga til allar lutir, og sum hann eisini hevur gjørt heimin við«. (Hebr. 1,1-2) Tíðin sum innihald eitur Jesus Kristus [...] tað bar til at nýta tíðina og skapa nakað virðismikið og leggja verk úr hondum. Hin gamli maðurin og Karin settu seg á ein kubba, og gjøgnum eitt lítið vindeyga sá Karin allan býin. »Alt ber til. Hygg, [...] ásett og skipað av sól og mána, kemur til jarðar í fylling tíðarinnar. Áhugavert er at síggja, at Gud, ið er ævigur frá upphavi og hvørs ár ongan enda fáa, kemur til jarðar. Gud kom við føðing sonar síns

føroysku pensiónir til tey gomlu ið bygdu hetta landið upp til tað vælferða land tað er í dag, tá verður tað ein gráin tøkk! Livst so spyrst. Gleðilig jól og eitt eydnuberandi nýggjár til allar føroyingar [...] møguliga fleiri av teimum, hava bara sína skalluttu pensión at liva av, standa nú á berum, her á gáttuni til jóla 1999, onga pensión. »Farið tit á Almannastovuna og biðið um hjálp«. Jú, jú tað er jólagáva ið [...] lágt seta tit hesi menniskju, ja vanvirða tey. Tit klandrast og brikslast verri enn smábørn ið eru komin upp at tottast. Nei, frú landsstýrismaður Helena Dam á Neystabø, hatta var veruliga ov vánaligt og

blíva eitt sindur heitur um skallan. Tíbetur eydnaðist tað hesum ferðafólkinum at fáa privat fart til Gøtudal, har hann slapp við leið 400, sum kom úr Leirvík. Av skrivstovuni hjá Bygdaleiðum frætta vit [...] frætt um stórvegis trupulleikar, ið hava stungið seg upp av hesum. Væntandi skuldi hendan rutan verið komin upp á pláss, so at hon koyrir aftur frá í morgun av, frætta vit hjá Bygdaleiðum. At tað ikki stóðust [...] av hesum, var einans av tilvild. Tí hevði ferðafólkið, sum skuldi vestur í Vágar, ikki fingið fart til Gøtudal, er ógvuliga óvist, um hann hevði megnað at komið rættstundis á flogvøllin, so at hann slapp

Tískil var møguleikin fyri at vinna til staðar, men Elisabeth væntaði tó als ikki, at eydnan fór at venda sær til hennara hetta kvøld. Spennandi spæl Skjótt gekk til Elisabeth bert manglaði eitt tal á einum [...] slapp ikki í kjallaran til dunnurnar. Hvørja ferð hon var á veg niðurundir, so ringdi telefonin. Tískil slapp, Elisabeth ikki at gera nakað við dunnurnar fyrr enn klokkan gekk til eitt. Men hetta gjørdi [...] peningurin skal brúkast til. Men tó havi eg gjørt av, at ves skal gerast í íbúðini í kjallaranum, hóast hon ikki verður brúkt tað stóra. Harafturat kundi eg husað mær at farið ein túr til Danmarkar at vitja

skrivaði bygdini: Kvøða til Vágs bygd og suðringar. Tá eg hyggi út av kamarsvindeyganum, her á Bakkanum, seinnapartin fyrstadag í nýggja árinum, komi eg at hugsa um tey menniskju, eg eri komin í samband við hesa [...] verið síðani síðst í sekstiárunum. Nú hava mentanarnevndin hjá Vágs Kommunu og Bókasavnið tikið stig til forvitnisliga framsýning. Í meira enn 30 ár hava vágbingar heilsað nýggja árinum vælkomnum við fýrverki [...] skemtarar hava staðið á pallinum og tættirnir eru mangir, ið skaldið NePtuN hevur latið úr hondum til veitslur og undirhald. Á framsýningini eru skemtiligar myndir frá veitslum og undirhaldi. Eisini eru