Geolgau er heima í Rumenia nú. Hann kemur aftur til Havnar síðst í januar, men teir í HB ætla longu fyrst í komandi ári at fara undir fyrireikingarnar til nýggja kappingarárið. Enn er ikki avgjørt, hvør [...] kappingarárinum, ikki fara at spæla í HB komandi ár. Hans Fróði Hansen er farin til Sogndal, Jens Erik Rasmussen skal til Íslands at spæla við Leiftri, Magni á Lakjuni skal spæla við B36, og Jan Dam, Súni [...] Í heyst segði Kaj Leo Johannesen endaliga farvæl til fótbóltsspælið í fremstu røð. Tá hann legði handskarnar á hillina, hevði hann 300 ferðir vart málið á besta HB liðnum. Men ídni málverjin hevur ikki

nógvar jólagávur keypir tú? - 10-12 Hvussu nógvan pening nýtir tú til jólagávurnar? - 1.500 - 2.000 kr. Hvussu nógva tíð nýtir tú til at keypa jólagávur? - Eg havi onga keypt enn! Hvat er á matlepanum [...] Hvussu nógvar jólagávur keypir tú? - 10 Hvussu nógvan pening nýtir tú til jólagávurnar? - Veit ikki! Hvussu nógva tíð nýtir tú til at keypa jólagávur? - Eg keypi alt beint áðrenn Hvat er á matlepanum heima [...] Hvussu nógvar jólagávur keypir tú? - 5 Hvusu nógvan pening nýtir tú til jólagávurnar? - Tað er ymiskt Hvussu nógva tíð nýtir tú til at keypa jólagávur? - Eg eri júst byrjaður Hvat er á matlepanum heima

eru nú nærum komin undir land, og sjálvandi hava vit her á Yngd lagt merki til hetta. Tískil hava vit á miðsíðunum hesu ferðina verið og spurt ymisk ung fólk, hvussu tey fyrireika seg til jólini. Møguliga [...] hava vit sjálvandi eisini valt at hava tvær fløgusíður hesuferð. Sostatt hava vit nú seks fløgur til ummælis, og hava Dagfinn og Niclas lurtað eftir trimum fløgum hvør. Lesið teirra ummæli, og fái nakað [...] men vit hava so spurt hann um ymiskt, m.a. um Kjølar nakrantíð fara at spæla saman aftur. Svørini til hesar spurningar kunnu lesast á komandi síðu. Seinastu tónleikatindarnir frá 3-aranum og Onglandi eru

maðurin gjørdi, tá hann tók avgerð um at fara til Føroya. Umframt at vera einabarn, er hann sum sagt muslimur, og av fyrstun tíð søkti hann um at sleppa til Danmarkar. Har endaði hann jú ikki, og hann gjørdist [...] bangin Sum vera mann er teinurin úr Ismir til Føroya langur, og tá ein er vanur at liva í góðum veðrið - eisini um veturin - so er tað ikki lætt at umstilla seg til føroyska veðurlagið. Tað er Barish samdur [...] sjálvur fari at halda jól, og tað er spennandi, sigur Barish um tað, sum stendur fyri framman. Orsøkin til, at hann er í Føroyum er, at hann er skiftisnæmingur, og sum ein slíkur gerst hann partur av húskinum

føroyingur ikki villist fullkomuliga, tá stigið verður inn um dyrnar. Til samans eru einir 900 næmingar á skúlanum. Vert er at leggja til merkis, at í hesum skúla kundu øll ganga ílatin, sum teimum lysti, [...] hennara orðum er tað villasta hon nakrantíð hevur roynt. Eisini gleðir hon seg til, tá tey í januar mánaði skulu ein túr til Chicago. At enda biðjur Inga okkum heilsa allari familjuni har heima, floksfeløgum [...] ikki minst øðrvísi jól. Tá vit fingu orðið á hana týskvøldið, hevði hon longu gingið og glett seg til høgtíðina í fleiri vikur. Tað er nevnliga soleiðis, at jólatræið varð sett upp 1. desember, og sama

eisini sítt til, at skúladagurin er rættuliga langur, soleiðis at tey eru í skúla til kl. 4 hvønn dag, men hinvegin er døgurðatímin, ella siesta, millum ein og tveir tímar, so tá hevur hon stundir til at fara [...] tað ikki, sum talan her verður um sama ruðulleika, sum ofta er at síggja her heima, tá fólk stákast til jóla. Sjálvt jólahaldið verður bert tann eina dagin, tá húskið fær sær eina góða máltíð, eins og tey [...] nakrar mánaðir var longsulin stórur. Í byrjanin var alt jú nýtt og spennandi, men at enda var hon komin í eina fasta rútmu, soleiðis at gerandisdagurin var meira vanligur, og tá leitaðu tankarnir ofta heim

fyri ár 2000 er komin undir land, og Jóannes Ejdesgaard gjørdi heilsupolitikk í Føroyum til ein spurning um, hvat av sjúkrahúsunum fekk størstu játtanina, og er orðaskiftið hareftir. Til Landssjúkrahúsið [...] skeyt upp at økja hesar játtanir við 11 mió. kr., ávikavist +20,2% til Landssjúkrahúsið, + 10,4% til Klaksvíkar Sjúkrahús og +7,3% til Suðuroyar Sjúkrahús. Aftaná 3. viðgerð varð endaliga úrslitið soleiðis [...] ið var uppskotið frá landsstýrismanninum 5,6% hægri enn árið fyri, til Klaksvíkar Sjúkrahús var tað 1% lægri, og til Suðuroyar Sjúkrahús var tað 5,7% hægri enn árið fyri. Suðuroyar Sjúkrahús fekk sostatt

tekin vóru um vøkstur. Nú er vøkstur komin í búskapin, men evran hevur ongantíð havt minni virði mótvegis dollaranum enn júst nú. ECB hevur ikki vilja intervenerað til fyrimuns fyri evruni, bert tí hon hevur [...] Bæði gongdin í týsku heilsøluprísunum eins og indeksið fyri vónirnar hjá týsku framleiðarunum eru til framtíðina vuksu meira, enn roknað varð við. Týsku renturnar eru av somu orsøk hækkaðar munandi seinastu [...] móti 99,73 fyri viku síðan. Tað føroyska lánsbrævið - 4,125% FRL 2000 - kostaði 99,70, sum svarar til eina effektiva rentu á 4,44%. Gjaldoyramarknaðurin: Væntandi rentuhækking í Englandi komandi ár Enska

man av álvara roknar við at jólagestirnir byrja at koma, og fram til 21. desember, eru ikki færri enn 2.738 fólk komin við flogfari til Føroya. Leggja vit so tølini frá Smyril Line og Vága Floghavn saman [...] Terji Nielsen Tað hevur altíð verið vælumtókt millum føroyskar útisetar at koma heim til jóla. Í ár er einki undantak í so máta. Sum tað stendur nevnt aðrastaðnis í blaðnum, so hava 627 fólk leita sær [...] saman, so sigur tað okkum, at ikki færri enn 3365 útisetar eru komnir til landið seinastu vikuna. Haraftrat skal so leggjast tað talið av fólkum, sum koma við flogfari antin 22 ella 23 desember, og tað fer

sum stóð undir liðini á henni. Tí var hon heldur ikki sørt bilsin tá eg ringdi til henn-ara tá eg lítla løtu seinni var komin aftur á skrivstovuna. Hon dróg á bæði - jólamenn eru jú eitt sindur smædnir - [...] verið pent, um jólamaðurin skuldi verið orsøk til eitt ferðsluóhapp. Eisini veit hon at siga frá einum drongi, sum var so glaður fyri at jólamaðurin var komin á gátt, at hann vildi hava hana at vera verðandi [...] Tað er ikki oftari enn so, at ein møtir einum jólamanni til handils, men tað var soleiðis eg av fyrstan tíð hitti henda jólamannin. Ja, nú er tað kanska eitt sindur skeivt at siga jólamannin; tí í grundini