Í løtuni eru fýra partrolarapør til fiskiskap eftir upsa, og flestu pør koma inn at landa í næstu viku. - Partrolararnir hava smáligan upsafiskiskap, men teir fáa eisini nakað av hvítum fiski, serliga [...] næstum. Ein djúpvatnstrolari er til fiskiskap eftir svartkalva. Teir koma inn at landa fyrst í næstu viku. Ein djúpvatnstrolari liggur við bryggju. Í løtuni er bara ein av teimum smáu trolbátunum til fiskiskap [...] svartkalvaveiði er smáligt, men brúkiligt er á havtaskuveiði. - Øll garnaskipini koma inn at landa í næstu viku, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga í dag.

landa í næstu viku. - Fyrstilínuskipini fáa eina blanding av toski, hýsu, longu, brosmu og so nakað av øðrum fiskasløgum. Skipini hava góðan fiskiskap. Streymurin verður góður í næstu viku, men tað verður [...] fiskiskap í løtuni. Tey fáa mest av hýsu og so nakað av toski. - Øll koma inn at landa fyrst í næstu viku. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey í dag at siga, at øll frystilínuskipini eru til fiskiskap. - Eitt

pør koma inn at landa í næstu viku, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga. Ein djúpvatnstrolari er á kongafiskaveiði. Teir koma væntandi inn at landa miðskeiðis í næstu viku. Í løtuni eru fýra av teimum [...] tvey fiska havtasku. - Garnaskipini hava brúkiligan fiskiskap, og tey koma øll inn at landa í næstu viku, verður lagt aftrat.

fyrst í næstu viku. Tvey garnaskip fiska svartkalva og hava brúkiligan fiskiskap. Tvey fiska havtasku, og tey hava eisini brúkiligan fiskiskap. - Øll garnaskipini koma inn at landa í næstu viku, siga tey á [...] gulllaksaveði. - Ein djúpvatnstrolari fiskar svartkalva og kemur væntandi inn at landa síðst í næstu viku. Ein frystitrolari fiskar svartkalva í bretskum sjógv, og ein er í føroyskum sjógvi. Um teir smáu

siga, at tveir eru á Íslandsrygginum, har teir fáa mest av toski. Báðir koma inn at landa í næstu viku. - Haraftrat fiska tveir frystitrolarar svartkalva undir Føroyum. Í løtuni eru tveir av teimum smáu [...] norðanfyri og fiskar tosk, hýsu og flatfisk. - Væntandi koma allir trolbátarnir inn at landa í næstu viku. Lagt verður aftrat, at nakrir trolbátar aftrat helst fara út um vikuskiftið. Trý garnaskip fiska [...] og haraftrat fiskar eitt garnaskip havtasku. - Væntandi koma øll garnaskipini inn at landa í næstu viku, siga tey á Fiskamarknaði Føroya.

Í farnu viku fekk Krabbameinsfelagið stórfingna gávu frá felagsskapinum Kiwanis. Felagsskapurin hevur latið føroyska krabbameinsfelagnum 100.000 krónur í gávu. Hetta var mikukvøldið í farnu viku, tá gávan

Strandfaraskipini verða løgd vegna verkfall. Samráðingarnfólkini valdu fyri einari viku síðani at hava ein steðg í eina viku.

ella um seinasta gjaldið verður galdandi eina viku longri, nú talan er um, at fólk, sum ferðast við Strandferðsluni, fara at sleppa at ferðast ókeypis eina viku?

í føroyska fólkaskúlanum verður stytt eina viku, niður í 193 dagar. Men lærararnir skulu framvegis vera til arbeiðis í 198 dagar, tí so hava teir eina viku til at eftirmeta farna skúlaár og at fyrireika [...] Skúlabørn skulu hava feriu í eina viku afturat. Tað er eitt av tilmælunum, sum standa í eini frágreiðing, sum nú er løgd fyri Løgtingið um skúlaviðurskiftini í Føroyum. Mikudagin skal Løgtingið so hava [...] Løgtingið. Føroysk skúlabørn eru í skúla í so nógvar tímar um árið, at hóast skúlaárið verður stytt eina viku, høvdu tey kortini verið fleiri tímar í skúla enn børnini í okkara grannalondum gera.

Í staðin verður kvæðatúrurin framdur í komandi viku, og fyri tey, sum ikki eru sjóulkir burturav, er hetta góð tíðindi. Tí veðurvánirnar fyri komadi viku eru sera blíðar, og tað er hóast alt hugnaligari [...] - Onkur hevur meldað frá, tí tað ikki liggur fyri í komandi viku, men aftur fyri eru nøkur komin upp á, har tað ikki lá fyri í síðstu viku, sigur Svein í Heiðunum. Tað merkir, at tað framvegis eru nøkur