Strandferðslan boðar nú frá, at siglingin á Mykinesarleiðini verður longd í heyst, so siglt verður heilt fram til 18. oktober. Siglt verður teir dagar, tá ið tyrlan ikki flýgur, t.e. týsdagar, hósdaga

fyri tær smærru ferjurnar, tá ið tær eru í dokk, ella verða tiknar úr sigling av øðrum orsøkum. Ferjan kann eisini brúkast til sigling ymsastaðni, tá ið brúk annars er fyri tí. Men tað eru fleiri ár síðani [...] neyðugt at taka Smyril úr rakstri, liggur Suðuroyggin púra lamin, tí so er einki skip at seta í sigling, sigur Hilmar Eliasen. Eina ferð varð møguleikin umrøddur at útvega eitt avloysaraskip fyri Smyril [...] og sum tekur 96 ferðafólk og einar tríggjar bilar. – Skuldi tað hent seg, at Smyril má takast úr sigling, fáa vit nú í hvussu so møguleikan at flyta ferðafólk ímillum Suðuroynna og meginlandið, í hvussu

sentralum fyritøkum, sum eru grundarlag undir undirstøðukervinum m.a. innan flogferðslu, samferðslu, sigling og samskifti, tá ringast stóð til. Nú eru góðar tíðir, og tí skal tað einskiljast soleiðis, at l

sum støðan er nú, eru bara tveir túrar um dagin út til Mykinesar. Allir hinir túrarnir er privat sigling við ferðafólki, og sleppa mykinesfólk ikki við teir báðar vanligu túrarnar, mugu tey við ein av

fyrstu skipini, sum skuldi koma, vórðu avvíst, og øll tey næstu avlýstu sjálvi, tí alt, sum eitur sigling við ferðafólkaskipum, datt niðurfyri, nú korona fór at ganga. Avleiðingin er, at Tórshavnar Havn

hesar fýra havnir á norsku vesturstrondini: Stavanger, Tróndheim, Rørvik og Hitra - við beinleiðis sigling úr Hitra niður aftur til Rotterdam. Við hesum strembar Smyril Line eftir at veita enn betri tænastu

hava verið í ár, sum er orsøkin til, at hetta summarið líka sum er tikið úr kalendaranum, hvat sigling víðvíkur. - Men, vit gleða okkum at venda aftur næsta ár, og tað er rættiliga sannlíkt, at Juvel

útlátið verður minst møguligt. Sniðið á skrokkinum ger, at hann gevur minst møguliga mótstøðu undir sigling. Motorurin, Wärtsila 31, er tann mest orkusparandi á marknaðinum. Motorurin hevur katalysator (SCR)

rundanum taraalingina, og er til minst møguligan ampa fyri annað virksemi á sjónum – so sum vanliga sigling, fiskiskap og annað. Málið er bæði at menna hóskandi aliskipan, tøkni og framleiðsluamboð, sum stuðla

frástøðu. Til dømis verða ikki øll borðini brúkt og líknandi. Norrøna eru framvegis í vanligari sigling, men hon byrjar upp á summarsiglingina 27. juni, sum er nakað seinni enn vanligt, sigur Rúni Vang