vilja vera við, at høvuðsorsøkin til, at van der Vaart er komin til FC Midtjylland er, at unnusta hansara spælir hondbólt við danska Team Esbjerg, og at van der Vaart vil búgva saman við henni í Danmark. [...] so eg kann avrika best møguligt á vøllinum, sigur Rafael van der Vaart við danska Ekstrablaðið. Sambært donskum miðlum skal fær Rafael van der Vaart troyggju nummar 8. Sáttmáli hansara við FC Midtjylland [...] tíðindini kunngjørd, sum danski fótbóltsheimurin hevur bíðað eftir í spenningi seinastu vikuna: Rafael van der Vaart er alment vorðin leikari hjá FC Midtjylland, og verður hann mettur at vera størsta stjørnan nakrantíð

skal halda fram í Hamburg, sigur Van der Vaart. Og hann skal ikki vænta, at týsku áskoðararnir vera glaðir fyri hesa útmeldingina. Tað er tó ikki óhugsandi, at van der Vaart endar í Valencia. Spanska stórfelagið [...] Rafael van der Vaart, sum til dagliga leikar í týska Hamburger SV, hevur ikki longur hug at spæla við felagnum. Frísparkssnillingurin sigur seg heldur vilja sleppa til spanska Valencia, og hann vónar, [...] fyri hollendska landsliðsleikaran, men enn er ikki greitt, um Hamburger SV hevur hug at selja van der Vaart.

Real Madrid hevur í dag ognað sær Rafael van der Vaart úr Hamburger SV fyri góðar 150 milliónir krónur. Van der Vaart, sum hevur verið lyklaleikarin og liðskiparin hjá týska Hamburger SV seinastu trý [...] kappingarárini, hevur skrivað undir ein fimm ára sáttmála við Real Madrid. Van der Vaart er uppaldur í Ajax Amsterdam, og hollendska felagið fær eisini ein stóran part av søluupphæddini. Í dag kom eisini

Real Madrid heldur fram. Real Madrid hevur í dag ognað sær Rafael van der Vaart úr Hamburger SV fyri góðar 150 milliónir krónur. Van der Vaart, sum hevur verið lyklaleikarin og liðskiparin hjá týska Hamburger [...] Hamburger SV seinastu trý kappingarárini, hevur skrivað undir ein fimm ára sáttmála við Real Madrid. Van der Vaart er uppaldur í Ajax Amsterdam, og hollendska felagið fær eisini ein stóran part av søluupphæddini

Danijel Pranjic hjá Bayern München skeyt brotssparkið, sum er orsøkin til, at málverjin hjá Manchester United ikki fær spælt bólt teir báðar næstu mánaðirnar. Tað var til sonevndu Audi Cup í München í

36 ára gamli málverjin hevur longt sáttmálan hjá sær við enska Manchester United við einum ári. Felagið hevur nærum havt støðugar málverjatrupulleikar, síðani danski Peter Schmeichel gavst í 1999, men

39 ára gamli Edwin Van der Saar tekur eftir øllum at døma eitt ár afturat við Manchester United. Tað skrivar News of the World. – Mær dámar framvegis spælið fult so væl, og tí havi eg tikið avgerð um at [...] Felagið vil hava meg her, og eg vil fegin verða her, sigur stóri hollendski málverjin við blaðið. Van der Saar hevur drigist við skaðar hetta kappingarárið, eins og kona hansara herfyri fekk blóðtøpp. Men

at Holland má vera málmannin, Edwin van der Saar, fyri uttan. Tí verður tað helst Ajax-málmaðurin, Maarten Stekelenburg, sum skal verja málið. Afturat van der Saar má Holland eisini vera Robin van Persie

sig­ur Heini í Skor­ini. Hann vís­ir á , at kom­andi viku­r­n­ar verð­ur før­o­yski velj­ar­in bomb­a­r­der­að­ur við val­lyft­um til høgru og vinstru, sum eru grat­is og ó­for­plikt­andi, tí val­evn­ini hava

gik han og gav hver især et lille Klap paa Skul­deren. Hvor det hjalp! At tænke sig at faa et venligt Provsteklap paa en varm julivalgdag. Der er noget der gasser. Valget foregik hurtigt uden nævneværdige [...] havi lovað honum, tað haldi eg. Eg velji sýslu­mannin.« Efter halv­an­den time blev der raabt, om der var flere, der vilde stemme. Ingen meldte sig. Færdigt. For­sam­lin­gen havde lejret sig paa Græsmarken [...] Engang gav nogle af de mere kul­ti­ve­rede Vælgere sig til at tale om en Ko, som havde kælvet, og deres Tale overdøvede alt andet. Og se, en Mand hævede sig i Vejret, vistnok en af Da­gens Embedsmænd, og