eitt ferðafólkasummar. Bæði loftvegis og sjóvegis koma mong ferðafólk til landið. Atlantsflog og Smyril Line gera sítt ítarsta til at flyta fólk millum lond. Hotel og gistingarhús kring landið lata upp dyrnar

Norrönu til Danmarkar fríggjadagin, vóru 28 bridgespælarar. Hetta var árliga bridge-ferðin, sum Smyril Line og Per Kallsberg skipa fyri á hvørjum ári. Hetta er sætta ferðin. Hesa vikuna verða seinastu túrarnir [...] nógvir av bridgespælarunum eru teir somu ár um ár, og at onkrir teirra hava veri við øll árini. Smyril Line letur teimum avsláttur í ferðaseðlunum, og tí eru tað eisini nógvir makar við í ferðalagnum, sum

eina yvirlýsing, har sagt verður, at Smyril Line hevur ætlanir um at broyta sáttmálaviðurskiftini hjá íslendsku starvsfólkunum umborð, og har tey krevja, at Smyril Line fylgir føroysku sáttmálunum á økinum [...] taka tey seg úr øllum samstarvi við Smyril Line. Reiðarafelagið fyri Farmaskip (RFF) vísir við hesum á, at RFF hevur sáttmála við Sjómannafelag Íslands, og at Smyril Line fylgir hesum sáttmála, tá talan er [...] umborð. Tað er óheppið, at føroysku fakfeløgini alment leggja upp til, at Smyril Line brýtir teir sáttmálar, sum Smyril Line, sum limur í RFF, arbeiðir undir. Gjørt verður vart við, at tann ósemja, sum

tíverri er tað uttan fyri okkara makt at broyta støðuna. Soleiðis sigur Thomas Magnussen, stjóri á Smyril Line, nú tað er greitt, at týska skipasmiðjan Blohm & Voss hevur brotið ein sáttmála við føroyska reiðaríið [...] avtalaðar dagar. Eftir sáttmálanum skuldi Norrøna í dokk til umvæling í tíðarskeiðinum 14.-16. mai, og Smyril Line hevði sjálvandi tikið hædd fyri hesum. Blohm & Voss sigur seg ikki kunna liva upp til sáttmálan [...] 16. 19. mai. Tað merkir at Norrøna er aftur í rutusigling frá Hanstholm leygardagin 20. mai. Smyril Line hevur spurt seg fyri hjá øllum dokkum í Danmark, Svøríki, Póllandi og Týsklandi, ið eru nóg stórar

lleikar fyri bilarnar, sum koma úr Smyrli. Í triðja døminum er Smyril ikki inni, men kortini eru stórir ferðslutrupulleikar. Skal Smyril eisini liggja inni í hesum førinum, verða sera stórir trupulleikar [...] Havn Í sambandi við útbyggingina av Tórshavnar Havn, hevur Landsverkfrøðingurin havt fund við Smyril Line. Strandferðsluna, Tórshavnar Kommunu, Løgregluna og Tórshavnar Havn, har tosað hevur verið um krøvini [...] tryggja, at hellan omanfyri vatnskorpuna ikki ferst. * Í ongum føri ber til at taka bilar umborð á Smyril ímeðan Norrøna eisini er inni, burrursæð frá einum hálvum tíma frá tí at Norrøna er fylt við bilum

so nógvar praktiskar royndir. ? Minst til, at hann hevur uppbygt marknaðardeildirnar hjá bæði Smyril Line og Atlantsflog og tískil veit hann, kanska betri enn nakar hvussu slíkt tilfar, skal síggja út

motorbát og hevur siglt millum lond. Eittnú gekk dreymurin um at sigla innanskers í Noreg út, tá Smyril Line í nítiárunum boðaði frá, at til bar a fáa bát yvir til Noregs við Norrønu. Ólavur hevur eisini [...] Føroyum mangan hevur notið at sita við vindeygað í sammarhúsunum í Bø og skoða bygdina, Tindhólm og Mykines. -Ein týskur tónleikaprofessari, ið vitjaði her hjá okkum í Bø, segði seg ongantíð hava sæð slíkan

motorbát og hevur siglt millum lond. Eittnú gekk dreymurin um at sigla innanskers í Noreg út, tá Smyril Line í nítiárunum boðaði frá, at til bar a fáa bát yvir til Noregs við Norrønu. Ólavur hevur eisini [...] Føroyum mangan hevur notið at sita við vindeygað í sammarhúsunum í Bø og skoða bygdina, Tindhólm og Mykines. -Ein týskur tónleikaprofessari, ið vitjaði her hjá okkum í Bø, segði seg ongantíð hava sæð slíkan

úrtíð og náttartíð. Men soleiðis er tað ikki. Kjartan D. Joensen, yvirtollari, sigur, at valið hjá Smyril Line at lata ferðafólkini sova umborð til næsta morgun einki hevur við tollvaldið, ei heldur prísin [...] Joensen sigur, at Tollvaldið eisini var til reiðar at avgreiða Norrønu á midnátt í gjárkvøldið, um Smyril Line hevði ynski um tað. - Hetta hevur tí einki við tollpartin at gera. Vit eru til reiðar, tá vit skulu

flutningsfeløgunum Smyril Line og Atlantic Airways, sum frammanundan eru sera sjónlig eitt nú í Danmark og sum hava ferdaskrivstovur í Danmark. Úttanfyri Danmark hava Atlantic Airways og Smyril Line eisini eitt [...] eitt ótal af agentum til at røkja hesa uppgávu. Ferdaskrivstovunar og flutningsfeløgini Smyril Line og Atlantic Airways áttu at hugsa at fingid felags Brand fyri Føroyar í marknadarføringini og lýsingartiltøkum